hína oor Spaans

hína

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

está

werkwoord

voz auxiliar de tercera persona que se traduce por "está" y es el gerundio del verbo.

Ou hína
Está viniendo

Hína

voorbeelde

Avei pepukavýta penemandu’ávo ko versículore: “Ha ombohováivo pe Rey, he’íta chupekuéra: Añetehápe ha’e peẽme pejapóramo peteĩ ko’ã che hermanokuéra michĩvévape, chéve pejapo hína ̈(Mateo 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

“Umi mbaʼe oikovéva rekove oĩ hína huguýpe” (Levítico 17:11).
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).

Umíva apytégui che hína pe ipekádo hetave vaʼekue” (1 Timoteo 1:15).
De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).

Jaikónterõ jaikoháicha hína, ¿oñekumplínepa umi bendiciones oñepromete’akue?
Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?

Pe diskúrso katu opa hína pe diskursánte oguejývo platafórmagui.
El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.

Reikuaa hag̃ua mbaʼeichagua sentimiéntopa rehechauka vaʼerã, odepende hína mbaʼérehepa reñeʼẽta.
Tal como en el caso del entusiasmo, la manifestación de afecto y de otros sentimientos depende en buena parte de lo que se dice.

Jesús omokyreʼỹ hína kuri ijapostolkuérape, ha oñeʼẽ chupekuéra iñamígo teéicha.
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.

12 Ha katu ái, ái pe oikuaáva opuʼãha hína Tupã rehe!
12 ¡Mas ay, ay de aquel que sabe que se está arebelando contra Dios!

Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.
Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.

4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?
4 PREGUNTA: ¿Qué es el Reino de Dios?

“Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota.” (EFES.
“Sigan percibiendo cuál es la voluntad de Jehová” (EFES.

¿Mbaʼérepa ikatu hína ijetuʼu ñañemoĩ hag̃ua ñande rapichakuéra lugárpe?
¿Por qué es posible que nos cueste mostrar empatía?

Relee rire peteĩ informasión, reñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa hína pe púnto iñimportantevéva?”.
Tras la lectura de una sección de un texto, pregúntese: “¿Cuál es el punto principal de lo que acabo de leer?”.

Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui. Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.
El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.

Párrafo 6: Kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu.
Párrafo 6: Este es un cambio en nuestro modo de entender este punto.

Ha umívagui ikatu jey hína ojepeʼa umi párte michĩvéva térã fracciones sanguíneas.
A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.

Mbaʼépa ojejapo meme hína oñembyaty hag̃ua yvyporakuérape, ha mbaʼe profesíapa oñeʼẽ upévare?
b) ¿Qué indica el cumplimiento de esta profecía?

Upéi haʼe omenda peteĩ isrraelíta rehe ha imemby hína Boaz, peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape (Jos.
De hecho, se casó con un israelita y tuvo un hijo, Boaz, que fue un destacado siervo de Dios (Jos.

Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is.
Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.

JESÚS opredika jave hína peteĩ aty guasúpe osapukái sapyʼa peteĩ kuñakarai: “Ovyʼaiténepa pe kuña ndereruvaʼekue ko yvy ári ha nemongakuaavaʼekue!”.
JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.

EPENSAMÍNA NDEJEHE. Eanota mbohapy méta reguerekóva ha rehupytyséva hína ko áñope.
ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.

Tardemie upe díape, mokõi disípulo oho hína kuri Jerusaléngui Emaúspe.
Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.

Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo.
Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.

Veintisiete áñorupi Pentekostés del 33 rire, pe “añetegua, haʼéva hína umi marandu porã” ojepredikáma “oparupiete ko múndope”, tahaʼe hudiokuérape ha umi ndahaʼéivape hudío (Col.
Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que “la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos “en toda la creación [...] bajo el cielo” (Col.

Oĩramo opekáva, jareko peteĩ ajudánte pe Túva renondépe, upéva hína Jesucristo (1 Juan 2:1).
Si alguno comete un pecado, tenemos un ayudante para con el Padre, a Jesucristo (1 Juan 2:1).