jejopy oor Spaans

jejopy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

estrés

naamwoord

opresión

naamwoord

voorbeelde

Evréo Kuatiañeʼẽ heʼi mbaʼéicha Jesús ogovernáta: ‘Haʼe onohẽta imboriahúvape jejopy vaígui, ha oikotevẽvape ndorekóiva mamo oho hag̃ua.
En ellas se profetiza lo siguiente sobre Jesús: “Librará al pobre que clama por ayuda, también al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador.

‘Ombaʼapo jejopy’
“Trabajan duro”

Upéicharõ, reserviséramo kómo ansiáno, tekotevẽ rembaʼapo jejopy ha rehechauka ikatuha oñekonfia nderehe, tahaʼe haʼéva pe rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve.
En efecto, si desea ser anciano algún día, sea trabajador y confiable en todas las facetas del servicio sagrado.

10 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Jehová espíritugui, ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ñande rete oipotáva, ha ñambohovái hag̃ua umi jejopy vai omoĩva ñandéve Satanás.
10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.

Oñepyrũvo 1914-pe umi ára paha, oiko avei peteĩ mbaʼe omoĩva yvyporakuérape tuicha jejopy vaípe.
Coincidiendo con el comienzo de los últimos días en 1914, algo sucedió que puso a la humanidad en peligro aún mayor.

Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Jehová ndive añoite che apytuʼu, haʼe cheguenohẽ jejopy vaígui’ (elee Salmo 62:6-9).
En efecto, el salmista señaló: “[Jehová] es mi roca y mi salvación, mi altura segura” (léase Salmo 62:6-9).

Ndaiporimoʼãi injusticia, jejopy, takateʼỹ térã pyʼaro.
No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.

La Biblia heʼi porã: “Jehová oikuaa mbaʼéichapa oguenohẽta jejopy vaígui umi hénte omombaʼeguasúvape chupe” (2 Ped.
La Biblia asegura que “Jehová sabe librar de la prueba a personas de devoción piadosa” (2 Ped.

Upéicha rupi, iporãiterei pe téysto 2008-pe g̃uarã: “Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” (Éxodo 14: 13, NM).
En vista de esto, es muy apropiado que el texto del año 2008 sea: “Estén firmes y vean la salvación de Jehová” (Éxodo 14:13).

Santiago 1:13 heʼi: “Oñeĩ jave jejopy vaípe, ani avave heʼi: ‘Ñandejára chejopy vai hína’.
Santiago 1:13 responde: “Al estar bajo prueba, que nadie diga: ‘Dios me somete a prueba’.

‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui’
“La salvación pertenece a Jehová”

31 Japorohayhu añetéramo Rut ojapo haguéicha, ñaneumílde, ñambaʼapo jejopy ha ñandeagradesídoramo, ñande jerovia omokyreʼỹta ótrope osegi hag̃ua ñane ehémplo.
31 Si demostramos amor leal como hizo Rut y seguimos su ejemplo al ser personas humildes, trabajadoras y agradecidas, nuestra fe también inspirará a los demás.

Ipahápe Jesús ojapo peteĩ invitasión iporãitereíva: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta.
A estos, Jesús les hace una afectuosa invitación: “Vengan a mí todos ustedes los que trabajan duro y están sobrecargados, que yo los aliviaré.

Upearã ombaʼapo jejopy vaʼerã hikuái.
Para lograrlo, tienen que trabajar mucho.

“Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui.” (SALMO 34:19 [34:18, NM])
“Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu.” (SALMO 34:18)

Haʼekuéra heta ombaʼapo jejopy vaʼerã okaru hag̃ua.
Tuvieron que trabajar duro para comer.

Upe tiémpope ambaʼapo jejopy vaʼekue apaga hag̃ua che estúdiore ha nahembyvéima chéve tiémpo mbaʼeverã.
Desde siempre mi vocación fue la ingeniería. Me fascinaban los rascacielos y los puentes colgantes.

15 Umi ansiáno ombaʼapo jejopy oñangareko hag̃ua Jehová ovechakuérare.
15 Pastorear la congregación exige mucho trabajo.

14: 19-28). Ndareíriko David heʼi Jehová ‘ñaneguenohẽha jejopy vaígui’ (Sal.
14:19-28). Con razón dijo David en otro salmo que Jehová es “un Dios de hechos salvadores” (Sal.

Rut ombaʼapo jejopy ha ojapo umi traváho naiñimportanteguasúiva oñangareko hag̃ua ijehe ha Noemíre
Rut trabajó duro y en una labor humilde para cuidar de sí misma y de Noemí

jejopy vaígui orepeʼa.
y por socorrernos en la aflicción.

Upéicharamo jepe, upe áñope Fránsiape oaumenta 10 por ciento umi puvlikadór, pórke umi ermáno poláko ombaʼapo jejopy umi ermáno fransésndi.
Sin embargo, gracias al trabajo que habían hecho junto con los hermanos franceses, ese año hubo un aumento del 10% en la cantidad de publicadores.

EMAÑAMI mbaʼeichaitépa oñembaʼapo jejopy koʼápe!
¡FÍJATE qué duro se está trabajando aquí!

Santiago ohaivaʼekue: ‘Pevyʼákena che ermanokuéra, pehasáramo opaichagua jejopy vai, pórke pehasa asýramo jepe pende jerovia rehehápe, pegueropuʼakáta opa mbaʼe’ (Sant.
El discípulo Santiago escribió: “Considérenlo todo gozo, mis hermanos, cuando se encuentren en diversas pruebas, puesto que ustedes saben que esta cualidad probada de su fe obra aguante” (Sant.

Ndaipóri ambue ikatúva oporopeʼa jejopy vaígui” (Isaías 43:11). Ha upéva Ñandejára ipuʼakapáva ojapóta hiʼára guasúpe.
Y lo demostrará en “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, cuando barrerá de la Tierra a los malvados y libertará a los justos (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16; Proverbios 2:21, 22).