katuete oor Spaans

katuete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

levantarse, si se puede ,etc

Poder

Soortgelyke frases

katuete , pu'akapavẽ
absoluto

voorbeelde

Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

Katuete ijetuʼúta ndéve reguerovia hag̃ua ndahaʼéi hague nde kúlpa la oiko vaʼekue.
Decirlo es fácil, pero creerlo no tanto.

8 Jesús imitãrõ guare, katuete omanóne raʼe chugui ihénte ha iñamigokuéra.
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.

4 Upe tiémpope oiméne natekotevẽirakaʼe ojejapo peteĩ huraménto ojehechauka hag̃ua oñekumplitaha katuete peteĩ mbaʼe iñimportánteva.
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.

Jahechávo koʼã mbaʼe ikatu voi ñapensa ndaiporiveimaha esperánsa, péro la Biblia oasegura ñandéve oĩtaha katuete peteĩ kámbio.
Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.

Katuete Mardoqueo opensáne raʼe hesekuéra, umi iñamígo ha ihentekuéra rehe oĩva Súsape.
Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.

Ipotĩ ha oĩ porãramo pe lugár ñandeatyhápe, katuete oñemombaʼeguasúta Jehová réra (1 Ped.
Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.

Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.
Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.

Katuete ñañeñandu porã ha javyʼaiterei jaiporúvo la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ha jahechávo okambiaha hikuái tekotevẽhápe.
Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.

Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.
Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.

10 Proféta Elías ojerovia Jehová okumplitaha katuete ipromésa ha ohechaseterei oimeraẽ señál ohechaukáva chupe oikopotaitemaha.
10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.
Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.

Upévare, ñapensa porã vaʼerã oĩ jave heʼíva ñandéve oikuaaha peteĩ pohã térã tratamiénto katuete ñanemonguerátava.
Por eso es bueno ser precavidos cuando nos recomienden tratamientos que prometen soluciones milagrosas.

12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.
12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.

Umi ansiáno katuete oĩta nde ykére ha nepytyvõta reñemoag̃uive hag̃ua rehóvo Jehováre (Isaías 32:1, 2).
Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2).

Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.
(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.

Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.
No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.

9 Heta omendáva ningo ohechakuaa natekotevẽiha katuete mokõivéva ombaʼapo un diaite, ha heta mbaʼe porã ohupyty upe haguére.
9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo.

Katuete omombeʼúta ñandéve umi mbaʼe jaikuaasevéva la Bíbliape oñemombeʼúva mbykymínte.
De seguro nos contestarán las muchas preguntas que tengamos sobre los relatos que solo se mencionan brevemente en la Biblia.

Jehová heʼíva katuete oñekumpli haʼe heʼi hagueichaite
La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra

Péicha ohechauka katuete ñamombaʼevaʼerãha ñemenda.
Por tanto, no estaba haciendo una simple observación, sino una exhortación o mandato.

Jehová katuete ñanembokatupyryvéta, ojapo haguéicha Moisés, Bezalel ha Josué rehe.
Por eso, trabajemos con entusiasmo, seguros de que Jehová potenciará nuestras cualidades, como hizo con Moisés, Bezalel y Josué.

2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb.
2 Muchas personas de este mundo tienen algún tipo de esperanza, pero dudan de que sus deseos lleguen a hacerse realidad.

Ñanearandúramo, katuete osẽ porãta ñandéve opa mbaʼe.
Los beneficios de obtenerla y aplicarla en la vida son duraderos.

8 Umi ijúnta vaíva, katuete tuicha iprovlémata.
8 Juntarse con las personas equivocadas trae muy malas consecuencias, como lo demuestra el caso de los israelitas.