ko árape oor Spaans

ko árape

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ahora

naamwoord manlike

hoy

naamwoord manlike

En el día o fecha actual.

Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.
Sé que muchas de ustedes que están aquí hoy tienen que afrontar penas y decepciones.

voorbeelde

Pejeprepara ko árape pe servi porãve haĝua frecuentemente ha pe servi porãve.
Tienen por delante toda una vida de servicio desinteresado en el sacerdocio.

Ko árape ñambohovake tuicha mba’evai ko mundope, ha katu amoañete peẽme ñande Ru Yvagagua oikuaaha ñandehegui.
Afrontamos grandes desafíos en el mundo hoy en día, pero les aseguro que nuestro Padre Celestial está al tanto de nosotros.

Ko árape romyasãi avei relevo Hermana Jean A.
En esta ocasión también extendemos relevos a la hermana Jean A.

Ko árape akompartise penendive idea ikatútava penepytyvõ pejuhu haǧua respuesta térã penepytyvõ pehekakuévo.
Hoy me gustaría compartir algunas ideas que podrían ayudarles a obtener las respuestas o la ayuda que buscan.

Kóva ha’e Itupao, odirighiva ko árape Iprofeta, presidente Thomas S.
Esta es Su Iglesia, dirigida hoy en día por Su profeta, el presidente Thomas S.

Che mensaje ko árape oñecentra importancia oguerekóva pe Espiritu Santo ñande rekovépe.
Mi mensaje de hoy se centra en la importancia del Espíritu Santo en nuestra vida.

Umi apóstol Santiago ñe’ẽ oho ñanderehe ko árape:
Las palabras del apóstol Santiago se aplican a nosotros hoy:

15 Upéicharamo jepe, Moisés heʼi umi Israelguápe: “Pemoinge pende pyʼapýpe koʼã ñeʼẽ che haʼétava peẽme ko árape [...].
15 Por otra parte, Moisés mandó a los israelitas: “Apliquen su corazón a todas las palabras que les estoy hablando hoy en advertencia a ustedes [...].

Péicha he’i la che mensaje-pe: “¡Ko árape abendecí che sýpe!
Una parte del mensaje decía: “¡Hoy bendije a mi mamá!

Edesidi ko árape pe’actua ha ere: Heẽ, Ñandejára, ¡che roseguíta!
Tome hoy la decisión de actuar y diga: Sí, Señor, ¡yo te seguiré!

Pe ñaikotevẽva ko árape ningo ha’e pe tuichavéva generación de jóvenes adultos Tupao historia gua.
Lo que necesitamos actualmente es la generación más grandiosa de jóvenes adultos de la historia de la Iglesia.

Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.
Sé que muchas de ustedes que están aquí hoy tienen que afrontar penas y decepciones.

Ko árape ndahaséi tasyópe.
Este día no quiero ir al hospital.

¿Ikatu piko pehecha pene akãme umi oservíva templo-pe ko árape?
¿Pueden ver en su mente a las personas que sirven en el templo hoy en día?

Che querido investigador, Tupaogua angirũ, rehendúramo hína ko árape, reime aĝuieterei rejuhu haĝuagui pe vy’apavẽ añeteguáva!
Mi querido investigador, amigo de la Iglesia, si está escuchado hoy, ¡está muy cerca de encontrar el gozo verdadero!

Ha’e oñe’ẽ Iprofeta ndive ko Yyy’ári, ko árape ha’éva Thomas S.
Él habla con Su profeta en la Tierra, que actualmente es Thomas S.

Ko árape, Belénpe, onase Cristo el Señor.
Hoy, en Belén, ha nacido Cristo el Señor.

Ko árape jajoguáta kesu nearambotýre.
Hoy compraremos queso por tu cumpleaños.

Ko árape, Jesús ohómakuri pe témplope.
Antes en ese día Jesús estuvo en el templo.

Ko’aĝa poroipepirû peñangareko haĝua umi hermano ha Hermanakuérare oparticipátava ko árape ha ko’erõ umi sesión conferenciaguápe.
Ahora les invito a poner atención a los hermanos y hermanas que participarán hoy y mañana en las sesiones de nuestra conferencia.

Peẽ pejeiporavopyre pemba’apo hağua ko Hembiapópe ko árape Ha’e ojeroviágui pejapotaha pe oĩporãva.
Ustedes han sido escogidos para participar en Su obra en estos tiempos porque Él confía en que tomen las decisiones correctas.

Ñembyasyrã, upéva ojogua ha’eha peteĩ actitud popular ko árape.
Lamentablemente, esa parece ser una actitud muy popular hoy día.

Ko árape amomorãse umi osalvávape.
Hoy, deseo elogiar a aquellos que salvan.

‘Ko árape oñekumpli ko aleéva angete’
“Hoy se cumple esta escritura”

Upéi ha’e: “Elderes, oĩ peteĩ lección pe’aprendeva’erã ko’ápe ko árape.
Entonces dije: “Élderes, hay una lección a aprender aquí hoy.