kuatia’atã oor Spaans

kuatia’atã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Tarjeta

diploma

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kuatia’atã’i
tarjeta de invitación

voorbeelde

Koʼã guyra ohasáramo jepe primavérape pe península del Sinaí rupi, Jehová hína pe oguerahavaʼekue koʼã codorniz-pe peteĩ yvytu atã rupive umi Israelgua oĩháme pe desiértope (Números 11:31).
Aunque estas aves suelen cruzar la península del Sinaí en esa estación, fue Jehová quien hizo que un viento fuerte las llevara al campamento israelita (Números 11:31).

Ko kuatia ha lápi oñombohasa vaʼekue unos kuánto ermáno oĩva kuri préso Nicaráguape okonta hag̃ua mboýpa oĩ hikuái Konmemorasiónpe
Hoja y lápiz que se pasaron de celda en celda en una prisión de Nicaragua para contar la asistencia a la Conmemoración

Aĩme aja Oklahomape, arekókuri araporã aikuaávo umi familiakuéra opytavaiva’kue yvytujere’atã rire.
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.

Jahecháta avei mbaʼéichapa Jesús ñanderayhu rupi, ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ombohováivape heta mbaʼe vai, hasykatúvape ha umi ama guasu térã yvytu atã rapykuerépe ohasa asývape.
También veremos cómo nos impulsa el amor de Jesús a ayudar a los hermanos que se enfrentan a dificultades, enfermedades e incluso desastres naturales.

Tuichaiterei añemondýi apillávo ndahechaveimaha mbaʼevete, ni umi kuatia oĩva che renondépe.
Aterrorizado, me di cuenta de que no podía ver nada, ni siquiera los papeles que tenía en frente.

Atestifika pende jerovia atã pu’aka rupi Cristo-re pejejoráta pekádo, duda, guerovia’ỹ, vy’a’ỹ ha jahasa’asy ñapytĩmby poguýgui; ha pehupitýta opa jehovasa ñande Ru Yvagagua opohayhúva oprometeva’ekue.
Testifico que por el poder de su fe inquebrantable en Cristo llegarán a estar libres del cautiverio del pecado, la duda, la incredulidad, la infelicidad, el sufrimiento; y que recibirán todas las bendiciones prometidas de nuestro amoroso Padre Celestial.

Ojogua peteĩ yvytu atã ohasa pyaʼévape.
Es como un viento fuerte que pasa rápido.

Jahecháma mba’épa ikatu ojapo umívagui pe yvytujere’atã peteĩ tesapirĩme.
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.

Yvytu’atã kuri ha umi mba’e pehẽngue ovevejoa ha che rete nupãmba.
Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.

Umi bajo pende rogagua coro-pe ipu hatã ha ndohejáiramo pehendu mba’eve, térã umi instrumento a cuerda pende familia orquesta-pe ipu’atã’imi térã ipuvai’imíramo, térã umi flautín ryapu oĩramo opuvai térã osẽvaipáramo, peguerekóke py’aguapy.
Si los bajos en su coro familiar suenan demasiado fuertes y excesivos, o si los instrumentos de cuerda en la orquesta de su familia están un poco altos o desafinados, o si los impetuosos flautines suenan desafinados o fuera de control, tengan paciencia.

Pytũvékuri okápe ha ha’ete hũmbáva pe yvága, ha katu nda’upéichaira’e, ha’ékuri pe yvytujere’atã ryepypegua.
Estaba más obscuro afuera y parecía que el cielo estaba negro, pero no era así, era la parte de adentro del tornado.

Che rúpe una vez ojerure Quórum de los Doce miembro ohai haguã peteĩ kuatia mbyky ciencia ha religión rehegua.
En una ocasión, un miembro del Quórum de los Doce Apóstoles le pidió a mi padre que escribiera un artículo corto sobre ciencia y religión.

17 Ha katu che apyta ijapytepekuéra, ha katu oñembotove chehegui ahekomboʼe hag̃ua chupekuéra, ikorasõ atãgui hikuái; ha ikorasõ atã haguére yvy oñemoñeʼẽngái hesekuéra rupi.
17 Mas yo permanecí entre ellos, pero me fue prohibido que les predicara por motivo de la dureza de sus corazones; y debido a la dureza de sus corazones, la tierra fue amaldecida por causa de ellos.

Haʼetépe peteĩ iñamigoite osalva umi kuatia oĩ haguépe pe traduksión.
Afortunadamente, un buen amigo logró salvar todos los documentos de la traducción.

Ojagarra chupekuéra peteĩ corriente atã ogueraháva hína chupekuéra mar ryepy gotyo.
Los había atrapado una fuerte corriente que los llevaba mar adentro.

Pe kuatiápe heʼi peteĩ hendápe: “Ko kuatia rupive añekompromete nambaʼapoveimaha arakaʼeve Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia ndive”.
Uno de los puntos de la renuncia decía: “Por la presente me comprometo a no ser nunca más miembro activo de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia”.

Haʼe heʼi Filemónpe: ‘Arahauka ndéve ko kuatia, aikuaa porãgui rejapovetaha katu ko ajerurévagui’ (File.
Le dice: “Confiando en tu anuencia, te escribo, pues sé que harás aún más de las cosas que digo” (File.

Kame oñe'e petei kuatia
Carmen lee un texto

Kuatia imorotĩ.
El papel es blanco.

21 La Biblia heʼi Jehová noĩri hague pe yvytu atã, yvyryrýi ni tatarendýpe.
21 Como bien señala el relato, Jehová no se halla en ninguna de estas espectaculares fuerzas naturales.

Ha ñamoĩmbátarõ kuatiáre opa umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue, ko yvy ári ndaijapamoʼãi umi kuatia omombeʼútava hembiapokue” (Juan 21:25).
Así es, el apóstol Juan sabía que no podría dejar constancia de todo lo que Jesús había dicho y hecho durante aquellos trascendentales tres años y medio.

Orrespetágui ñande albedrio, ndaha’éi peteĩ tirón atã ni mbarete.
Por respeto a nuestro albedrío, nunca es un tirón fuerte ni enérgico.

14 Ha upéicha oĩkuri tuicha ñembojoavy opa upe tetãme, upéicha rupi oñepyrũ oñembojaʼo upe tupao; heẽ, upéicha rupi ary treinta-pe oñembojaʼo pe tupao opa upe tetãme ndahaʼéiramo mbovymi lamanita-kuéra apytépe oñekonvertivaʼekue jerovia añetépe; ha haʼekuéra ndojeiséi upévagui, ha opyta atã hikuái, ñemovãʼỹme, ha ndokuʼéi, ha oñemoĩporã hikuái iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejára rembiapoukapykuérare opa jesarekópe.
14 Y así surgió una gran desigualdad en toda la tierra, de tal modo que empezó a deshacerse la iglesia; sí, a tal grado que en el año treinta se deshizo la iglesia en toda la tierra, con excepción de entre unos pocos lamanitas que se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda adiligencia.

Ambohasa chupe peteĩ kuatia askrivi haguépe: “Che ningo Cristo soldádo añoiténte”.
Le di al hombre un documento que había escrito con estas palabras: “Yo solo soy soldado de Cristo”.

Oĩ hetaiterei, referenciakuéra umi escritura kuatia ñe ́ê canónico apytépe, oproclamáva Jesucristo rembiapo redentor ramo, opavave heñoiva’ekue terã heñóitava ko yvy apéregui.
Hay muchísimas referencias más a lo largo de los libros canónicos que proclaman la función de Jesucristo como el Redentor de todos los que han nacido o nacerán en la mortalidad.