peẽ oor Spaans

peẽ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ustedes

voornaamwoord

Ko’ã doctrina ha principiokuéra oformáta parte mávapa ha’e peẽ ha osẽta pene angaitégui.
Estas doctrinas y principios llegarán a formar parte de quiénes son ustedes y emanarán de su propia alma.

vosotras

voornaamwoord

Ko’ã doctrina ha principiokuéra oformáta parte mávapa ha’e peẽ ha osẽta pene angaitégui.
Estas doctrinas y principios llegarán a formar parte de quiénes son ustedes y emanarán de su propia alma.

vosotros

voornaamwoord

Ko’ã doctrina ha principiokuéra oformáta parte mávapa ha’e peẽ ha osẽta pene angaitégui.
Estas doctrinas y principios llegarán a formar parte de quiénes son ustedes y emanarán de su propia alma.

Peẽ

Soortgelyke frases

Peẽ jogua
Ustedes compran

voorbeelde

Peẽ ningo pevalevehína umi guyrágui!’
¿No valen ustedes más que ellas?”

Peẽ ko mundopegua, che ndahaʼéi ko mundopegua” (Juan 8:21-23).
Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).

“Uperõ pe Rey he’íta umi oĩva ijakatúape: Peju, peẽ che Ru penderovasava’ekue, peju ha peñemomba’e upe rreino ojepreparava’ekue peẽme ĝuarã iñepyrũmbýguive.
“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.

Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”
Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.

Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat.
Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mat.

Avei Filipenses 4:5 heʼi: ‘Opavave tohechakuaa napeñemohatãiha peẽ pejévapente’, (nóta).
Filipenses 4:5 nos exhorta a que se nos conozca por “lo razonables” que somos.

“Koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehóta káda uno pende rógape, ha cherejáta cheaño.
“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.

OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua?
OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?

“Peẽ ndapejeheʼái ko múndore” (10 min.)
“Ustedes no son parte del mundo” (10 mins.)

Jesús oavisa umi disípulope heta hénte ndaijaʼemoʼãiha hesekuéra, péro omokyreʼỹ chupekuéra heʼívo: “Ko múndo ndaijaʼéiramo penderehe, peẽ peikuaa cherehe raẽ ndaijaʼéi hague hikuái.
Él les dice que el mundo los odiará, pero también les da estas palabras de ánimo: “Si el mundo los odia, sepan que a mí me odió antes que a ustedes.

“Kyreʼỹme peẽ pesẽ pepredika,
“Siempre haces el bien en la predicación;

Upévare peẽ tuvakuéra pehechavaʼerã mbaʼépa ojapo hikuái oñakãrapuʼã hag̃ua ohóvo Jehová servísiope (1 Tim.
Por eso, deben examinar algunos aspectos que ponen de manifiesto si está progresando como discípulo (1 Tim.

Pene mandu’áke, peẽ ha’e pe piloto, ha peime a kargo.
Recuerden, ustedes son el piloto, y están a cargo.

Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague.
Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.

‘Peteĩ óra peẽ peimoʼãʼỹve jave, oúta pe yvypóra Raʼy.’ (Mateo 24:44.)
“A una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre.” (Mateo 24:44.)

Oiméramo peẽ chegueraha hína [...], upéicharõ che pomoakãta (Juec.
Si me están llevando de vuelta, llegaré a ser cabeza de ustedes (Juec.

Pe pyhare omano mboyve heʼi idisipulokuérape: “Ko múndo ndaijaʼéiramo penderehe, peẽ peikuaa cherehe raẽ ndaijaʼéi hague hikuái” (Juan 15:18).
La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).

Peẽ peñandu hağua avei pe urgencia, amombe’uraẽta peẽme Noelle Pikus-Pace historia, peteĩva umi atleta Santo de los Últimos Días.
Para que tengan ese mismo sentido de urgencia, primero comparto la historia de Noelle Pikus-Pace, una de esos atletas Santos de los Últimos Días.

Opa misionerokuéra, yma ha ko’aĝaguápe: Elderes ha hermanakuéra, peẽ ndaikatúi simplemente pejujey misión-gui, peñapymi Babilonia-pe ha pehasa heta hora pegana haĝua punto ivvyroreíva umi video juego-pe pe’a’ỹre peteĩ jeke espiritual pypukúpe.
A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.

Peẽ peikuaáta chembou hague pene rendápe Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha (Zac.
Ustedes tendrán que saber que Jehová de los ejércitos mismo me ha enviado a ustedes (Zac.

Penemandu’a porandu ojapova’ekue Pedro-pe: “... Ha peẽ, ¿mávapa peje ha’eha che?”
Recuerden la pregunta que le hizo a Pedro: “... Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?”

18 Peẽ ermáno ha ermána pendeedámava, ikatu oime ni ndapehechakuaái hína mbaʼeichaitépa pemokyreʼỹ opavave kristiánope.
18 Ustedes los cristianos de edad avanzada quizás ni se imaginen cuánto animan a los demás.

1 Ha avei: Pehendu, O Israel róga, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue ha peñeguenohẽvaʼekue okápe che tavayguakuéra pastor-kuéra rekoñaña rupi; heẽ, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue, ha peñemosarambivaʼekue okápe, peẽ haʼéva che tavayguakuéra, O Israel róga.
1 Y además: ¡Oídme, oh casa de Israel, todos vosotros los que habéis sido separados y echados fuera por causa de la iniquidad de los pastores de mi pueblo; sí, todos vosotros que habéis sido separados y esparcidos, quienes sois de mi pueblo, oh casa de Israel!

Péro peẽ ndapejeheʼái ko múndore, che poiporavóma rupi ko múndogui, upévare haʼekuéra ndaijaʼéi penderehe’ (Juan 15:19, NM).
Ahora bien, porque ustedes no son parte del mundo, sino que yo los he escogido del mundo, a causa de esto el mundo los odia” (Juan 15:19).

Moisés heʼi vaʼekue pe puévlope: “¿Peẽ piko peipota hína roguenohẽ peẽme y ko ita guasúgui?”.
Veamos lo que Moisés le dijo al pueblo: “¿Es de este peñasco de donde les sacaremos agua?”.