porã oor Spaans

porã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Bien :v

Vale

bello

adjektief

Iporã ko ára.
Es bello este día.

bello-a, hermoso-a, bien, bueno-a · bien · bonito · brillante · buena · bueno · hermoso · lindo · rico

Soortgelyke frases

kuña porã
mujer hermosa

Ne porã
Eres hermosa

ñe ́ẽ kuaa porã mbo ́e
estetica

tembiapo porã apoha
artista

Akã porã
Cabeza linda · Cerebro brillante · Inteligente

Ej:Upe yvyra hi'a porã
hi'a

ára porã
buen día

voorbeelde

Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9).
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).

Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.

Ha’ekuéra oñemoĩ hatã, “... porã ha noñemovã’ỹva”2peteĩ situación py’yĩ iñambuéva ha ambiente desafiante mbytépe.
Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.

Ore romombeʼu porã ndorohomoʼãiha gerrahápe.
Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.

Pablo ohechauka porã Ñandejára oiporuha ijespíritu sánto ha Itaʼýra sakrifísio repykue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndaikatuivaʼekue ojehupyty Moisés léi rupive.
Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.

Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.

Proféta Zacarías katu heʼi: “Heta puévlo ha tetã ipoderósova oúta oheka Jerusalénpe Jehovápe, pe ehersitokuéra Járape, ha oñehaʼãta oñemoĩ porã hikuái Jehová ndive”.
Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.

Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.
Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.

Koʼã ára pahápe ñañatende porã vaʼerã espirituálmente
Permanezcamos despiertos en sentido espiritual durante los últimos días

Emohuʼã porã umi mbaʼe eréva
Hacer una buena conclusión

Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.
Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.

Ani ereséti ne kompañerokuérape mbaʼépa ogueroviavaʼerã. Upéva rangue emyesakã porãnte mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼérepa ndéve g̃uarã oĩ porã.
No les digas a tus compañeros lo que deben creer. Solo explícales lo que tú crees y por qué a ti te convence.

Pe Tupã Ijapyra’ỹva ha Ipu’akapáva, pe Ojapova’ekue ko tuichaite universo, oñe’ẽta umi Hese oñemo’aguĩvape peteĩ korasõ añete ha intención porã reheve.
El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.

Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape omongakuaa porã hag̃ua ifamília?
¿Qué ayuda deben procurar los padres para criar a sus hijos?

Retrata porã vaʼerã chupe ha ehechauka reimeha segúro pe erévare
cómo expresarse con bondad y convicción

Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.

Umi Filiposgua térã ambue tavaygua, omombaʼeterei vaʼekue upe priviléhio ha umi mbaʼe porã ohupytýva oiko haguére chuguikuéra Roma retãygua.
Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.

Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái.
Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.

Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).
El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).

7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ redesidi porã hag̃ua?
7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?

Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.
En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.

Pyaʼe porã Salomé oho Herodes rendápe ha ojerure: “Aipota regueru chéve koʼag̃aite peteĩ vandéhape Juan el Bautista akã” (Marcos 6:24, 25).
De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).

Iporãitereíta avei jaʼe umi ermánope jaguerohoryha chupekuéra oporohayhu, ikatupyry ha ojerovia haguére térã opa mbaʼe porã ohechaukávare.
Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.

¿Mbaʼérepa iñimportánte umi puvlikadór ojeprepara porã?
¿Por qué es importante que los publicadores se preparen para la reunión?

Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.