porandu oor Spaans

porandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

indagar

werkwoord

inquirir

werkwoord

interrogar

werkwoord

preguntar

werkwoord

Ameditávo ko’ã porandu rehe, ou che akãme heta pensamiento.
Al meditar en estas preguntas, vinieron a mi mente muchos pensamientos.

Soortgelyke frases

ambu'e porandu
otra pregunta

kuaara'ã, kuapyrã, porandu asy
acertijo

voorbeelde

3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.

4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?
4 PREGUNTA: ¿Qué es el Reino de Dios?

Ko lívrope oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ko yvy ha yvyporakuéra rehehápe?
En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?

Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼépa oiko peteĩ persónagui omano rire?
Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?

Porandu: ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?
Pregunta: ¿Cuál es el nombre de Dios?

Porandu: ¿Mbaʼépa oikóta ou rire pe fin?
Pregunta: ¿Cómo será la vida después de que venga “el fin”?

Ko rrevísta ombohováita ndéve koʼã porandu la Biblia rupive.”
Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”

[Emeʼẽ chupe pe tratádo Reñeporandúmavapa ha ehechauka umi porandu oĩva ijapére.]
[Entregue el tratado Saber la verdad y señale las preguntas de la portada.]

¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñane estudiánte oleénte pe párrafogui ombohovái jave umi porandu?
¿Por qué no debemos conformarnos con que el estudiante de la Biblia lea las respuestas?

LA BIBLIA OMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU
PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.
Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.

3 PORANDU: ¿Mbaʼépa pe espíritu sánto?
3 PREGUNTA: ¿Qué es el espíritu santo?

Ameditávo ko’ã porandu rehe, ou che akãme heta pensamiento.
Al meditar en estas preguntas, vinieron a mi mente muchos pensamientos.

Pe visita opakuévo, ojapo peteĩ comentario ha peteĩ porandu omongu’éva che convicción-kuéra.
Al final de la visita, hizo un comentario y preguntó algo que perturbó mis convicciones.

Ko porandu ñambohováita pe ótro kapítulope.
Lo veremos en el siguiente capítulo.

2 Umi porandu oñembohováitava ñande aty guasúpe. Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oñemyesakãtava ñande aty guasúpe:
2 Puntos principales del programa. Las siguientes preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa:

Koʼã porandu nepytyvõta reñemongetave hag̃ua hendive.
Es posible que estas preguntas le permitan extender la conversación.

Avei jatopáramo umi hembiapoitereívare, ikatúnte jalee peteĩ porandu oĩva última páhinape ha jaʼe: “Reikuaaséramo mbaʼéichapa oñembohovái ko porandu ahejakuaa ndéve koʼã rrevísta, ha aju nerendápe ótro día ne tiémpo vove”.
Además, en caso de que alguien esté muy ocupado, puede abreviar la presentación mostrándole a la persona una de las preguntas de la última página y diciéndole: “Si le interesa la respuesta, le dejo las revistas y hablamos con calma cuando tenga más tiempo”.

Porandu: ¿Mbaʼépa jahupyty Jesús omano haguére?
Pregunta: ¿Qué logra el rescate?

Penemandu’a porandu ojapova’ekue Pedro-pe: “... Ha peẽ, ¿mávapa peje ha’eha che?”
Recuerden la pregunta que le hizo a Pedro: “... Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?”

Umi porandu oñe’ẽrõ José personalidad-re, ikatu ñakomparti miles umi ñe’ẽ umi oikuaava’ekuégui chupe personalmente ha ome’ẽ’akue hekove pe tembiapo José oipytyvõva’ekue ojestablese haǧua.
Si las preguntas se refieren al carácter de José, podríamos compartir las palabras de miles que lo conocieron personalmente y que dieron su vida por la obra que José ayudó a establecer.

Ombohováivo peteĩ porandu ñemenda rehegua, Jesús heʼi: ‘Iñepyrũmbýpe Haʼe ojapo chupekuéra kuimbaʼe ha kuña, ha heʼi: “Pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ha ojoajuvaʼerã hembireko ndive oiko hag̃ua mokõivévagui peteĩntema”’ (Mateo 19:4, 5, ÑÑB).
Respondiendo a una pregunta acerca del matrimonio, Jesús declaró: “El que los creó desde el principio los hizo macho y hembra y dijo: ‘Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se adherirá a su esposa, y los dos serán una sola carne’” (Mateo 19:4, 5).

Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã cuatro porandu: Iporãpa ñamenda?
Ahora bien, sea cual sea nuestro estado civil, haremos bien en examinar las respuestas que da la Biblia a estas cuatro preguntas: ¿Qué razones válidas hay para casarse?

MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAMBOHOVÁI KO PORANDU.
POR QUÉ IMPORTA LA RESPUESTA.