duniya oor Bulgaars

duniya

Vertalings in die woordeboek Hausa - Bulgaars

земя

[ земя́ ]

naamwoord vroulike

Jehobah ya yi alkawari cewa zai kawar da dukan mugayen mutane daga duniya.
Йехова обещава да премахне злите хора от земята завинаги.

Duniya

Vertalings in die woordeboek Hausa - Bulgaars

Земя

[ Земя́ ]

eienaam vroulike

Duniya za ta cika da ’ya’yansa kuma za su ji daɗin kula da duniya da kuma dabbobi.
Земята ще се напълни с потомците му, които ще се радват да се грижат за нея и за всички животни.

Soortgelyke frases

Majalisar ɗinkin duniya
Организация на обединените нации

majalisar ɗinkin duniya
организация на обединените нации

tattalin arzikin duniya
финансова криза

Majalisar Ɗinkin Duniya
Организация на обединените нации

Tattalin arzikin duniya
Финансова криза

voorbeelde

8 Don bin waɗannan umurnin, bayin Allah a duniya a yau sun kai miliyan bakwai.
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.

Marubutan Lingila sun sani cewa Yesu ya rayu a sama kafin ya zo duniya.
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.

(Matta 4:1-4) Dan abin da yake da shi tabbaci ne cewa bai amfana ba da abin duniya ta wajen amfani da ikonsa.
(Матей 4:1–4) Оскъдните му лични притежания показвали, че той не се обогатил в материално отношение чрез използването на силата си.

Ka tambayi kanka, ‘Shin tunani da kuma “ruhun duniya” sun shafi yadda nake tunani?’
Запитай се: „Дали мисленето и ‘духът на света’ са повлияли на моето мислене?“

Na farko, ya umurce su su nome kuma su kula da duniya, kuma daga baya su cika ta da yaransu.
Първо, той им казал да се грижат за земния си дом и постепенно да го напълнят със свои деца.

Dukan wanda ya ke so shi zama abokin duniya fa yana maida kansa magabcin Allah.”
И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.“

Yin nasara bai dangana ga biɗan abin duniya da kuma ayyukanta da mutane suke ɗaukan da muhimmanci ba.
Истинският успех в живота не се определя от материалните или социалните цели, които хората в света често преследват.

Domin ranar shari’ar Allah ta kusa sosai a yau, ya kamata dukan duniya su ‘yi tsit a gaban Ubangiji Allah’ su ji abin da yake faɗa ta “ƙaramin garke” na shafaffun mabiyan Yesu da abokan tarayyarsu, “waɗansu tumaki” nasa.
Всъщност, тъй като съдният ден на Бога днес е много близо, целият свят трябва да „мълчи в присъствието на Господа Йехова“ и да чуе какво казва той посредством ‘малкото стадо’ от помазани последователи на Исус и посредством техните съобщници, ‘другите овце’.

Amintattu da suke da begen rayuwa a duniya za su sami rai na har abada bayan sun yi nasara a gwaji na ƙarshe da zai kasance bayan ƙarshen Sarautar Shekara Dubu ta Yesu.—1 Kor.
Верните християни със земна надежда ще изпитат живота в най–пълния му смисъл едва когато преминат успешно последното изпитание, което ще се състои веднага след края на Хилядолетното управление на Христос. (1 Кор.

Wata rana dukan waɗanda suke duniya za su zama ’yan’uwa, masu haɗin kai a bautar Allah na gaskiya da kuma Ubanmu duka.
Един ден всички, които живеят на земята, ще бъдат братя и сестри, обединени в поклонението на истинския Бог и Баща на всички.

5 Bisa ga Littafi Mai Tsarki, duka masu bauta wa Jehovah—na sama da na duniya—masu hidima ne.
5 Според Библията всички поклонници на Йехова — небесни и земни — са служители.

Wata ’yar’uwa da za mu kira Tanya ta bayyana cewa “na san gaskiya sa’ad da nake girma,” amma sa’ad da ta kai ’yar shekara sha shida ta bar ikilisiya don ta “biɗi abubuwan jan hankali na duniya.”
Една сестра, която ще наречем Таня, разказва, че като малка била „учена на истината“, но когато станала шестнайсетгодишна, напуснала сбора, „привлечена от нещата в света“.

18 Hakanan ma, Shaidun Jehobah a yau suna wa’azi a dukan duniya suna neman waɗanda suke son su san Allah kuma su bauta masa.
18 По същия начин и в наши дни Свидетелите на Йехова обикалят цялата земя, за да търсят хората, които копнеят да опознаят Бога и да му служат.

Domin yawan ta’addanci a dukan duniya, nan da nan al’umman duniya kewaye suka haɗa kai su yaƙe shi.
С оглед на мащабността и глобалния обхват на тероризма народите по земята бързо се обединяват, за да се преборят с него.

9 Masu shela guda 17,000 ne suke wa’azi a ƙasashe 58 a faɗin duniya a shekara ta 1922.
9 През 1922 г. повече от 17 000 възвестители на Царството проповядвали в 58 страни по света.

Kana ganin ladarka, sabuwar duniya da ka daɗe kana jira a gabanka kuwa?
Виждаш ли наградата на хоризонта — дългоочаквания нов свят?

Wata ƙungiyar yaƙi da cin hanci da rashawa a faɗin duniya ta wallafa wani rahoto mai suna Global Corruption Barometer a shekara ta 2013, kuma a cikin rahoton ta nuna cewa a faɗin duniya, mutane suna ganin cibiyoyi biyar mafi cin hanci da rashawa su ne jam’iyyun siyasa da ’yan sanda da ma’aikatan gwamnati da majalisun dokoki da kuma majalisun zartarwa.
Изследването „Световен корупционен барометър“ за 2013 г., публикувано от асоциация „Прозрачност без граници“, показва, че според хората по света петте най–корумпирани институции са политическите партии, полицията, чиновниците, законодателната и съдебната власт.

• Za ka sami ingantaccen bayani game da abin da ya sa munanan abubuwa suke faruwa a duniya.—Ru’ya ta Yohanna 12:12.
Логично обяснение за проблемите в света (Откровение 12:12)

Mawadacin da ya tuntuɓi Yesu, yana son ya samu rai na har abada a duniya ne.
Богатият мъж, който отишъл при Исус, искал да получи вечен живот на земята.

Ba za a taɓa share mu daga duniya ba.
Ние никога няма да бъдем унищожени.

Sa’ad da mala’ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai Yohanna ya ga “tauraro kuma wanda ya rigaya ya faɗo daga sama bisa duniya.”
Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.

Jehobah ya yi alkawari cewa zai kawar da dukan mugayen mutane daga duniya.
Йехова обещава да премахне злите хора от земята завинаги.

Ko da yake ana yin hakan a ko da yaushe, ba a taɓa yin rashin iska mai kyau a duniya ba.
Въпреки това кислородът не се изчерпва и атмосферата не се задръства с „отпадъчния“ газ — въглеродния диоксид.

Menene Jehobah zai yi wa mutane a sabuwar duniya?
Какво ще направи Йехова за хората в новия свят?

Bari mu bincika yadda waɗannan kalaman da manzo Yohanna ya rubuta suka bayyana dalilin da ya sa muke nan duniya.
Нека разгледаме как онова, което записал апостол Йоан, ни помага да разберем отговора на въпроса защо сме тук.