मैं नहीं बल्कि oor Engels

मैं नहीं बल्कि

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

rather <somebody> than me

voorbeelde

आपको जो कहना है, सिर्फ उसी के बारे में नहीं बल्कि अपने सुननेवालों के बारे में भी सोचिए।
Learn to think not only about what you want to say but also about your listeners.

मजबूरी में नहीं बल्कि खुशी-खुशी करो
Not Under Compulsion but Willingly

नगा विद्रोह के बीज नगालौंड में नहीं बल्कि मणिपुर के पहाडी जिलं में निहित हैं .
The Naga insurgency problem lay not in Nagaland but in the hill districts of Manipur .

मैं नहीं बल्कि अपने मुखर chords बाहर चीर चाहते हैं ।
I'd rather rip out your vocal chords.

खराबी मेरे बोलने के अंगों में नहीं बल्कि मेरे सोचने के तरीके में थी।
My problem was psychological, not physical.

3 पैसे की तंगी सिर्फ गरीब देशों में नहीं बल्कि अमीर देशों में भी पैदा हो सकती है।
3 Even in affluent lands, financial problems can develop.

प्रश्न: यह प्रश्न मेक्सिको के बारे में नहीं बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में है।
Question: It is not about Mexico, it is about the United States.

पू. 536 में नहीं बल्कि उसके बहुत बाद लिखा गया होगा।
Yet, some critics insist that the writer of Daniel used these languages in a way that proves he was writing at a date later than 536 B.C.E.

हमें अपने में नहीं, बल्कि यहोवा में घमण्ड करना चाहिए।—१ कुरिन्थियों १:३१.
We should boast in Jehovah, not in ourselves. —1 Corinthians 1:31.

कुछ बदलाव करने के ज़रिए, अपने संदेश में नहीं बल्कि इसे पेश करने के तरीके में।
By varying, not our message, but our methods.

वह मानो उपासना के भवन में नहीं बल्कि किसी बाज़ार में पहुँच गया था!
Why, the place was more like a market than a house of worship!

वह बताता है कि प्राचीनों को अपनी यह ज़िम्मेदारी “मजबूरी में नहीं बल्कि खुशी-खुशी” पूरी करनी चाहिए।
Elders are to shepherd the flock of God, “not under compulsion, but willingly.”

मैं नहीं बल्कि व्यक्ति में तोड़ने करना चाहते हैं ।
I'd rather do the breaking in person.

इस प्रकार, यीशु यरूशलेम या तिबिरियास जैसे व्यस्त शहर में नहीं, बल्कि एक शान्त जगह में बड़ा हुआ।
Jesus thus grew up, not in a bustling center like Jerusalem or Tiberias, but in a quiet spot.

दाऊद का राज्य, पार्थिव यरुशलेम में नहीं, बल्कि अदृश्य रूप से “आकाश के बादलों” में पुनःस्थापित हुआ।
The Davidic Kingdom was restored, not in earthly Jerusalem, but invisibly in “the clouds of the heavens.”

लेकिन वेद की रचना सामान्य श्लोक छंद में नहीं बल्कि किसी अन्य छंद में की गई है .
The Veda , however , is not composed in this common metre , sloka , but in another .

बहुत-से यहूदी और गलील नगर घाटियों में नहीं बल्कि पहाड़ों पर बसे हुए थे।
Many Judean and Galilean towns were located on mountains rather than in the valleys below.

बस अंतर यही है कि वे हवा में नहीं बल्कि धरती पर किले बनाना पसंद करते हैं .
Only that he prefers to build them on earth .

“पर्सनल कंप्यूटर मेरे बेटे के कमरे में नहीं बल्कि घर के एक खुले स्थान में है”
“The personal computer is not in my son’s room but in an open area of the home”

इसे मेहरबानी के रूप में नहीं, बल्कि अपनी पत्नी के उचित हक़ के रूप में दिया जाना है।
It is to be rendered, not as a favor, but as their wives’ rightful due.

ज़्यादातर जहाज़ गहरे सागर में नहीं बल्कि किनारे पर डूबते हैं।
Most shipwrecks occur near the shore, not in the open sea.

लेकिन मैंने यह पाया कि कमी मक्खी में नहीं बल्कि प्रयोग में थी .
We found , however , that fault lay with the experiment and not the bee .

समझवाला होने का मतलब है कि हम बातों को जज़्बात में नहीं बल्कि असलियत में देखते हैं।
To be discerning is to view things realistically and objectively, not emotionally.

अब हम सम्मेलन गंदे थिएटरों में नहीं, बल्कि अपने बड़े सम्मेलन हॉल में रखते थे।
No more do we hold assemblies in second-rate theaters but, rather, in spacious Assembly Halls.

उसने वादा किया है कि वह स्वर्ग में नहीं बल्कि इसी धरती पर फिरदौस लाएगा।”
He has promised that he will bring a paradise, not in heaven, but on earth.”