प्यार oor Nederlands

प्यार

Noun, naamwoord

वह मनोवृत्ति जो किसी को बहुत अच्छा समझकर सदा उसके साथ या पास रहने की प्रेरणा देती है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

liefde

naamwoord vroulike

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

सेक्स से बेहतर होता है प्यार।
Liefde is beter dan seks.

houden van

werkwoord

मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है।
Ik hou van hem, maar hij is homo.

liefhebben

werkwoord

हमें उन लोगों से क्यों प्यार करना चाहिए जिनसे यहोवा प्यार करता है?
Waarom moeten we degenen liefhebben die Jehovah liefheeft?

affectie · gehechtheid · genegenheid · innigheid · min · minne · verliefdheid

Soortgelyke frases

मैं तुमसे प्यार करता
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag

मैं तुझ से प्यार करती हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

मैं तुझ से प्यार करता हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

मैं आप से प्यार करता हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

मैं तुम से प्यार करता हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

प्यार करना
aaien · beminnen · graag zien · houden van · liefhebben

मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag

मैं तुम से प्यार करती हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

voorbeelde

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा।
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.

हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा से प्यार करते हैं?— एक तरीका है, उसके बारे में अच्छी तरह जानना और उसे अपना दोस्त बनाना।
Hoe kunnen we laten zien dat we van Jehovah houden? — Eén manier is hem als een Vriend te leren kennen.

3 “मैं पिता से प्यार करता हूँ।”
3 ’Ik heb de Vader lief.’

14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ।
14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.

यीशु ने दिखाया कि वह भी हमसे उतना ही प्यार करता है जितना उसका पिता।
Jezus liet zien dat hij net zoveel van ons hield als zijn Vader.

16 हम सिर्फ उन लोगों से प्यार नहीं करते जो हमारे करीब रहते हैं।
16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.

मैं तुम्हारे भाई से प्यार, मुझे एक फोन कर देना.
Ik hou van je bro, geef me een belletje.

मगर, ज़रा सोचिए कि क्या बात हमें ऐसा प्यार दिखाने को विवश कर देती है?
Maar denk er eens over na wat ons motiveert.

परमेश्वर की बनायी हर चीज़ देखने से पता चलता है कि वह हमसे कितना प्यार करता है।
Aan alles wat God heeft gedaan, kunnen we zien dat hij van ons houdt.

4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है।
4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.

14 क्या मैं बाइबल के नैतिक स्तरों का आदर और उनसे प्यार करता हूँ?
14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?

12 यह जीवन तेरी ही देन है! तेरा प्यार मेरे लिए अटल रहा,
12 U hebt me leven en loyale liefde gegeven.

मगर तेरे कानून से प्यार करता हूँ।
Ik heb uw wet lief.

फिर उन्होंने प्यार से कहा: “हिम्मत मत हारो। तुम अच्छा कर रहे हो, और समय के चलते, तुम और भी अच्छा करोगे।”
Daarna zei hij vriendelijk: „Maar houd goede moed: je doet het prima, en uiteindelijk krijg je het onder de knie.”

जिसे मैं बहुत प्यार करता था, उसे मैंने उसके दुश्मनों के हाथों कर दिया है।
Ik heb mijn liefste* in handen van haar vijanden gegeven.

फिर उसे पता चला कि यहोवा ने इसराएल को जो कानून दिया था उसमें गरीबों के लिए एक प्यार-भरा इंतज़ाम है।
Ze hoorde dat de Wet die Jehovah aan zijn volk in Israël had gegeven een liefdevolle regeling voor de armen had.

और तुम सच में उससे प्यार करता हूँ?
En hou je echt van haar?

+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।
+ 6 En dit betekent liefde: dat we naar zijn geboden blijven leven.

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”
Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8).

प्यारे राज्य प्रचारको:
Geliefde Koninkrijksverkondigers,

जिस तरह एक समझदार और प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चों को सिखाता है, उसी तरह परमेश्वर सभी को सिखाता है कि जीने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है।
God leert aan mensen overal hoe je het beste kunt leven. Net zoals een wijze en lieve vader dingen leert aan zijn kinderen.

6 माता-पिता के लिए अपने बच्चों के मन में परमेश्वर के वचन के लिए प्यार पैदा करना बेहद ज़रूरी है।
6 Hoe uiterst belangrijk is het dat ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken!

अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना
We hebben liefde voor Jehovah in het hart van onze kinderen geplant

10 जो तुझे जानते हैं उनसे प्यार* करता रह,+
10 Blijf uw loyale liefde tonen aan wie u kennen+