अच्छा oor Portugees

अच्छा

[əˈtːʃhaː] adjektief, tussenwerpsel, bywoord

जो गुणवत्ता से युक्त हो

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

bom

adjektief manlike

इस तस्वीर को अच्छी तरह से देखो और बताओ कि तुम मुझे ढूँढ पा रहे हो कि नहीं।
Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.

boa

adjektief vroulike

इस तस्वीर को अच्छी तरह से देखो और बताओ कि तुम मुझे ढूँढ पा रहे हो कि नहीं।
Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.

bem

naamwoord manlike

तुम जल्दी ही अच्छी तरह से अंग्रेज़ी बोलना सीख जाओगे।
Você vai aprender a falar inglês bem em breve.

está bem · razoável · tudo bem · tá · tá bom · valor

Soortgelyke frases

अच्छा लेख
artigo bom

पूर्णांक अच्छा
Bem complementar

अच्छी लकड़ी का जंगलीवृक्ष
Ulmus · ulmeiro

अच्छी
bem · boa · bom

अच्छे
bem · boa · bom

अच्छा रेखीयपक्षपात रहित भविष्यवक्ता
análise de caminho · análise de componentes · análise de correspondência · análise de covariância · análise de probabilidades · análise de regressão · análise de regressão múltipla · análise de variância · análise discriminante · análise estatística · análise factorial · análise multivariada · dispersão estatística · distribuição das frequências · estatística como ciência · incerteza estatística · melhor previsor linear centrado · multicolinearidade · método de monte carlo · método discriminante · método estatístico · processo estocástico · teoria de bayes · teoria dos jogos · variação estatística

अभिभावकों को अच्छी तरह सावधान किया जाता है
Inadequado para menores de 14 anos · Recomendação de Acompanhamento dos Pais

voorbeelde

अच्छा है कि हम यहोवा ही के हाथ पड़ जाएँ+ क्योंकि वह बड़ा दयालु है। + मगर मुझे इंसान के हाथ न पड़ने दे।”
Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”

आखिरी दिनों में तुम लोग इसे अच्छी तरह समझोगे।
Na parte final dos dias, vocês entenderão isso claramente.

पर एक चुनाव होता है; एक अच्छा आदमी जीत जाता है।
Mas, realiza-se uma eleição; um homem bom vence.

कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं।
Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा।
O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.

शुक्र है कि अब इंगर की सेहत काफी अच्छी हो गयी है और हम फिर से राज्य घर में मसीही सभाओं में जा पाते हैं।”
Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”

८ जो दिया गया था, उसके सम्बन्ध में बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है।”
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”

कोई शक नहीं कि ऐसा करने से आम तौर पर अच्छे नतीजे नहीं निकलते।
É óbvio que esse método raramente dá bons resultados.

जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।”
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”

आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।”
Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।
Em alguns casos, houve bons resultados.

7 आध्यात्मिक कामों के अच्छे कार्यक्रम से भी हमें ऐसी बातचीत के लिए ढेरों विषय मिलते हैं जिससे दूसरों की उन्नति हो सकती है।
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.

हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा से प्यार करते हैं?— एक तरीका है, उसके बारे में अच्छी तरह जानना और उसे अपना दोस्त बनाना।
Como podemos mostrar que amamos a Jeová? — Um jeito é conhecendo-o como Amigo.

अपने किसी भी चेले से ज़्यादा यीशु अच्छी तरह जानता था कि इब्लीस के अंदर नफरत और कड़वाहट कूट-कूटकर भरी है।
Mais do que os seus discípulos, Jesus se apercebia bem da hostilidade feroz do Diabo.

इससे आप अच्छा महसूस कर सकते हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से आपको समझदार नहीं बनता है।
Pode fazer você se sentir bem, mas não o torna mais sábio."

उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की।
A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.

इनके अलावा, नौकरी या काम चुनने में कुछ और बातें भी हैं जिन पर हमें बहुत अच्छी तरह सोचने की ज़रूरत है।
Além disso, há outros fatores que devemos considerar ao tomar decisões sobre emprego.

निश्चित ही नहीं; सो अपने साथी की अच्छाइयों की क़दर करने के लिए मेहनत कीजिए, और अपनी क़दर का शब्दों में इज़हार कीजिए।—नीतिवचन ३१:२८.
Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.

मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं।
Por exemplo, a forte vontade de ter uma identidade própria pode levá-lo a rejeitar os bons valores que aprendeu em casa.

लेकिन एक बार मुझे बहुत अद्भुत अनुभव हुआ, जब अफगानिस्तान से एक दल मुझसे मिलने के लिए आया और हमारे बीच बहुत अच्छी बातचीत हुई.
Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante, quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।
7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom.

अच्छा यही होगा कि तू एक आँख के बिना जीवन पाए, बजाय इसके कि तू दोनों आँखों समेत गेहन्ना* की आग में फेंक दिया जाए।
É melhor para você entrar na vida com um olho só do que ser lançado com os dois olhos na Geena*+ ardente.

क्या आपके शरीर की अच्छी कसरत हो रही है?
Faz suficientes exercícios?

3 दूसरे देश: 31 जनवरी, 2022 तक Pixel से ली गई फ़ोटो और वीडियो को ओरिजनल क्वालिटी में सेव करने के लिए, अनलिमिटेड मेमोरी. उसके बाद Pixel से ली गई फ़ोटो को ही अच्छी क्वालिटी में सेव करने के लिए मेमोरी.
3 Outros países: armazenamento de qualidade original ilimitado para fotos e vídeos captados com o Pixel até 31 de janeiro de 2022, bem como armazenamento de alta qualidade para fotos tiradas com o Pixel posteriormente.

उस समय जो हुआ उस पर विचार करना, हमें आज जो होनेवाला है उसे और अच्छी तरह समझने में मदद देगा।
Considerarmos o que aconteceu naquele tempo nos ajudará a avaliar melhor o que está prestes a ocorrer no nosso tempo.