vi oor Afrikaans

vi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Afrikaans

julle

voornaamwoord

Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Hoe gerusstellend en bemoedigend is dit vir julle wanneer verantwoordelike, medelydende dokters julle keuse van behandeling respekteer!

u

voornaamwoord

Gospodine, hoćeš li molim vas napustit sobu što je prije moguće?
My heer, sal u asseblief die vertrek verlaat so gou as moontlik?

Soortgelyke frases

Karlo VI.
Karel VI van Frankryk

Henrik VI.
Hendrik VI van Engeland

hvala vam
dankie

voorbeelde

+ 21 Ja vam govorim danas, ali vi nećete poslušati glas Jehove, Boga svojega, niti išta od onoga za što me poslao k vama.
+ 21 En ek vertel julle dit vandag, maar julle sal beslis nie die stem van Jehovah julle God of enigiets waarmee hy my na julle toe gestuur het, gehoorsaam nie.

Međutim, ljudi oko vas će vjerojatno i dalje donositi loše odluke koje vode u očaj i neugodu.
Maar die mense rondom jou sal sekerlik nogsteeds swak keuses maak wat na ongeluk en ongemaklikheid lei.

Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”
Maar die volgende oggend het hy teruggeskakel en gesê: “Ek het julle eiendom gevind.”

Niste li vi vredniji od njih?”
Is julle nie meer werd as hulle nie?”

Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.

42 Ali teško vama, farizeji, jer dajete desetinu+ od metvice i rute i od svakoga bilja vrtnog, ali ne marite za pravdu i ljubav prema Bogu!
42 Maar wee julle, Fariseërs, want julle gee die tiende+ van die kruisement en die wynruit en van elke ander groentesoort, maar julle sien die geregtigheid en die liefde vir God oor die hoof!

Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).

Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Hoe gerusstellend en bemoedigend is dit vir julle wanneer verantwoordelike, medelydende dokters julle keuse van behandeling respekteer!

O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen.

Želimo da i vi i vaša obitelj budete među ljudima koji će uživati u vječnim blagoslovima što će ih donijeti Božje Kraljevstvo.
Mag jy en jou gesin onder dié wees wat die ewige seëninge sal geniet wat God se Koninkryk gaan bring.

Perfekcionizam Htjela bih vam se zahvaliti za članke “Mladi pitaju...
Perfeksionisme Ek wil julle bedank vir die artikels “Jongmense vra . . .

Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.
Op hierdie manier leer jou hond dat jy die leier is en dat jy besluit wanneer aandag gegee word.

8 I vi možete postati jedno od Božje djece
8 Hoe om een van God se kinders te word

To vam može pomoći da zaključite što je prava istina.
Dit kan jou help om tussen mite en feit te onderskei.

Pitanja koja bi vam poslodavac mogao postaviti
Vrae wat jy gedurende ’n onderhoud kan verwag

“Tko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga” (10 min)
“Elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees”: (10 min.)

Veliko vam hvala za ogromno istraživanje, proučavanje i rad koji se ulaže u pripremu Kule stražare, koja je zaista duhovna hrana.’
Baie dankie vir die ontsaglike hoeveelheid navorsing, studie en werk wat gedoen word ter voorbereiding van Die Wagtoring, wat inderdaad geestelike voedsel is.’

Osjeća li vaš sin još i danas slično divljenje prema vama koje je osjećao kad je bio malen?
Maar het jou seun, noudat hy ouer is, nog net sulke groot bewondering vir jou?

Ukoliko i sami želite procijeniti dokaze u vezi s time, potičemo vas da to učinite.
As jy bereid is om die getuienis oor hierdie saak te ondersoek, spoor ons jou aan om dit te doen.

+ 34 Došao je Sin čovječji, koji jede i pije, a vi govorite: ‘Gle izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’
+ 34 Die Seun van die mens het gekom en geëet en gedrink, maar julle sê: ‘Kyk! ’n Mens wat vraatsugtig en aan wyn verslaaf is, ’n vriend van belastinggaarders en sondaars!’

Kako biste se osjećali da sudjelujete u utrci u kojoj od svih natjecatelja jedino vi morate trčati s okovima na nogama?
Stel jou voor hoe jy sou voel as jy vir ’n wedloop ingeskryf het en uitvind dat jy die enigste een is wat met voetboeie moet hardloop.

Mogu li vam pokazati kako?”
Kan ek vir jou demonstreer hoe?”

Ako je to s vama slučaj, da li biste mogli povećati svoju radost, time da prihvatite opću pionirsku službu?
Kan jy, as jy in hierdie situasie is, jou geluk vergroot deur die gewone pionierdiens te betree?

Dakle molim vas, neka mi se sada ostavi na miru i neka medicinska sestra ovu noć sjediti s tobom;
So asseblief, laat my nou alleen gelaat word, en laat die verpleegkundige in hierdie nag regop sit met jou;

Tko zna, možda ćete jednog dana kad se u vašoj dvorani osvrnete iza sebe vidjeti mene kako sjedim iza vas.”
Wie weet, dalk sal jy nog eendag by julle Koninkryksaal oor jou skouer kyk en my agter jou sien sit.”