pokus na ljudima
emberen végzett kísérlet
Ljudi oor Hongaars
Ljudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Személyek
Tko je ovaj čovjek?
Ki ez a személy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
emberek
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástted2019 ted2019
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
Nagyon örültem, keresztneve DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
FALBURN INTÉZETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákEurLex-2 EurLex-2
Ne volim ljude na ovom brodu.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
Dan beszélt egész idő alattEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Egy oázisra a sivatag közepénEurlex2019 Eurlex2019
Rekli su mi na džamiju, ti pravog čovjeka.
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj je otac bio dobar čovjek.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubio je osmero ljudi.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Mi van a fejedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?LDS LDS
Voliš li ljude?
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésejw2019 jw2019
Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonajw2019 jw2019
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?
A SlTTEN MlCEY C.VELLDS LDS
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanjw2019 jw2019
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.