ljudi oor Hongaars

ljudi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

emberek

naamwoord

Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?

Ljudi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Személyek

Tko je ovaj čovjek?
Ki ez a személy?

Soortgelyke frases

pokus na ljudima
emberen végzett kísérlet

Anatomija čovjeka
emberi anatómia

Trgovanje ljudima
Emberkereskedelem

Čovjek pauk
Pókember

čovjek
ember · férfi · személy

Kišni čovjek
Esőember

Suvremeni čovjek
Ember

Evolucija čovjeka
emberré válás

Deklaracija o pravima čovjeka i građanina
Emberi és polgári jogok nyilatkozata

voorbeelde

Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.

Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.

Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
Te vagy a legundorítóbb ember a világon... és én a feleséged vagyok!

Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Mindegy hány ember akar ott lenni érted végül egyedül lépsz át ezen.

„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.

S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.

Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
Sok ember cserben hagyott, Gab.

(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.

Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.

Ne volim ljude na ovom brodu.
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.

Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
Ennek megfelelően a 2006/766/EK határozat II. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Szerbiából történő behozatala engedélyezett legyen, azonban ne vonatkozzon rá a jelenlegi korlátozás.

PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
HATÓSÁGI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÁLLATOK ÉS TERMÉKEK UNIÓBA TÖRTÉNŐ, FORGALOMBA HOZATAL CÉLJÁBÓL VALÓ BELÉPTETÉSÉHEZ

Rekli su mi na džamiju, ti pravog čovjeka.
Azt mondták a mecsetben, hogy te vagy a megfelelő ember.

Tvoj je otac bio dobar čovjek.
Jó ember volt az apád.

Ubio je osmero ljudi.
Nyolc embert megölt.

Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Nem lehet hibáztatni az egész legénységet... egy ember hibájáért.

U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.

Voliš li ljude?
Szereted az embereket?

No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.

Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
A hajókkal együtt küldünk majd egy gyalogos csapatot a legközelebbi erődhöz.

* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?
* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?

Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.

Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”

Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.