kolo sreće
rad van fortuin
Sreća oor Nederlands
Sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
geluk
hr
mentalno ili emocionalno stanje koje karakteriziraju pozitivni, ugodni osjećaji
nl
mentale of emotionele staat van welzijn gekenmerkt door aangename emoties
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Ofwel heeft die vent veel geluk, ofwel wist hij precies waar de camera's stonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
geluk
nl
Iets dat iemand in postieve zin door toeval overkomt.
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Ofwel heeft die vent veel geluk, ofwel wist hij precies waar de camera's stonden.
vreugde
Bit ćemo voljniji opraštati i širiti sreću među onima koji nas okružuju.
We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
blijdschap
Marihuana objašnjava visok ugljik, oštećena pluća i sreću.
De marihuana verklaart het hoge carbon gehalte, de troebele longen, en de blijdschap.
blijheid
Da li ćeš da se napiješ od sreće ili od tuge?
Ga je dronken worden van blijheid of treurigheid?
voorspoed
Ne mogu ti dati blagoslov, niti ti poželjeti sreću.
Ik kan je mijn zegen niet geven, noch kan ik je veel voorspoed wensen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenjw2019 jw2019
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
Vroeger keek ik tegen jou opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdjw2019 jw2019
Imali ste sreće sa čovekom sa rehabilitacije?
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënLDS LDS
Srećom, imamo as u rukavu.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vam uništavam sreću, ali vaš apartman će uskoro nestati.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
Niet op het hoofdjw2019 jw2019
Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarLDS LDS
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
Dat beloof ikEurLex-2 EurLex-2
I uz malo sreće, moglo bi ga se natjerati da i mene vrati sa sobom.« »Brat blizanac?
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingLiterature Literature
Knjiga Tajna obiteljske sreće,* stranica 107, pruža ova korisna zapažanja:
Vier cc.- Het gaat al bijna misjw2019 jw2019
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je spominjao sreću?
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što ne odlebdiš negdje.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskušaj sreću ovdje!
We hebben veel toeristen plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva sreća da volimo izazove.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećao sam se kako sam imao sreću da budem svjedok tolikih stvari ovdje u Japanu.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Ova osoba ima sreće, jer ako izostavite samo dva slova u ovom redoslijedu, dva slova od tri milijarde, ova osoba bit će osuđena na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorented2019 ted2019
Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posljedice, no danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.
Dezegemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdjw2019 jw2019
“I iskreno, srećo, ona koja mu pomogne preboljeti onu Debbie bit će moja najbolja prijateljica.”
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?Literature Literature
Poželi mi sreću.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, ja svoj znam od 4. godine.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Conferentie van de Partijen bij het Verdragjw2019 jw2019
Poželio bih mu sreću... nastojao biti tu za njega.
Hoe wordt Rasilez ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.