imati u vidu oor Nederlands
imati u vidu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odrediti institucionalne mehanizme, ako je prikladno, imajući u vidu potrebu za izbjegavanjem udvostručenja, i
Hij is gevaarlijk, LeoEurLex-2 EurLex-2
232 Imajući u vidu sva prethodna razmatranja, valja zaključiti sljedeće:
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 Stoga valja ispitati argumente u prilog petom tužbenom razlogu imajući u vidu navedena razmatranja.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakEurLex-2 EurLex-2
Nakon provedbe odgovarajućeg ispitivanja, imajući u vidu vremensko razdoblje koje je procijenio proizvođač, sljedeći kriteriji su zadovoljeni:
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage Inot-set not-set
Možda bi to trebao imati u vidu.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Imajući u vidu dobrobit kraljevstva i raspoloženje njegovih podanika...
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući u vidu najbolje interese, suspendirat ćemo vas.
in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorit ćeš i činiti stvari koje ne želiš, ali moraš imati u vidu naš cilj.
Controleer de datum dat het werd getekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard ES-TRIN redovito se ažurira imajući u vidu rad CESNI-jevih radnih skupina.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Imajući u vidu navedenu presudu, Komisija je odlučila nastaviti postupak zbog povrede pred Sudom podnošenjem ove tužbe.
OngelofelijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202.). Međutim, imajući u vidu datum usvajanja sporne uredbe, spor se mora analizirati na temelju osnovne uredbe.
Bedankt om me te gidsenEurLex-2 EurLex-2
Što misliš pod ' imaj u vidu '?
Kinderendoden.Ik weet hetopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, sada te imam u vidu.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Imajući u vidu prethodna razmatranja, Sud smatra da nema potrebe za ponovnim otvaranjem usmenog dijela postupka.
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, imajući u vidu nedavne promjene u ponašanju si opisao, ja sam MAČKA skeniranje...
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući u vidu prirodu njegovog posla, malo sam slagao za nadnevak.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar jewil het niet begrijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući u vidu da ovo odstupanje ima ograničeno područje primjene, učinak će u svakom slučaju biti ograničen.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenEurlex2019 Eurlex2019
6 Nakon svakog ponovnog posjeta analiziraj ga imajući u vidu poboljšanje svoje djelotvornosti.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinjw2019 jw2019
IMAJUĆI u vidu relevantne instrumente WCO-a, a posebno Preporuku o uzajamnoj administrativnoj pomoći od 5. prosinca 1953.,
Niet-wetgevingshandelingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali ču imati u vidu da vas sutra ujutro ranije tamo odvezem.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući u vidu taj cilj, Komisija osniva radnu skupinu koja se sastoji od socijalnih partnera i relevantnih predstavnika.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasnot-set not-set
Imajući u vidu skorašnja događanja, mislila sam da je to rizik vrijedan preuzimanja.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta razina kliničkih dokaza mora bitiprimjerena imajući u vidu svojstva proizvoda i njegovu namjenu.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Imajući u vidu tu sudsku praksu u vezi s člankom 3. stavkom 1.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurLex-2 EurLex-2
To se smatra razumnim troškom imajući u vidu djelovanja nužna za osiguravanje ostvarivanja ciljeva te broj transakcija.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5244 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.