bolest srca i krvožilnoga sustava
hart- en vaatziekte
srce oor Nederlands
srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hart
Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo.
Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hart
nl
orgaan dat bloed rondpompt
Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo.
Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ajde, srce.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Nee, duidelijk nietjw2019 jw2019
Slomio si mi srce, momak!
Hoe was je eerste dag als leider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande ledenvan dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesjw2019 jw2019
Ali Charlie je ubijen u srcu ranča.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je rekao da će “oni koji su čistog srca” “vidjeti Boga”.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enjw2019 jw2019
Traži Boga srcem i umom Stražarska kula, 1. 4. 2002.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenjw2019 jw2019
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako Božja Riječ otkriva kakve su nam “misli i namjere srca”?
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenjw2019 jw2019
Ish, znam da je tvoje maleno srce uvijek treperilo za Fardart.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
Het is Beierse bloedworst met zuurkooljw2019 jw2019
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.
Dit zijn mijn modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da su naša srca pravedna.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open - operacije srca?
De gouden SnaaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijaju nas i slamaju nam srca!
Geef een goeie fooi, niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slomicu joj srce ako vidi da jeizgubila.
Jij hebt ook zo' n soort stemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš dobro srce.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije željela da joj srce slomi nekakav mladi glumac, a Anthonv je izgledao upravo kao momak koji bi to mogao učiniti.
Laat maar losLiterature Literature
Stanley, jel si dobro, srce?
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nama se kao kršćanima sudi po ‘zakonu slobode [“slobodnih ljudi”, NW] — odnosno duhovnog Izraela u novom savezu koji ima zakon napisan na svojim srcima (Jeremija 31:31-33).
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinjw2019 jw2019
Nikad nisam mogla ostati sa nekim dečkom duže vrijeme... tako da znam da će ti se slomiti srce kada prekinem vezu.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, kao i većina ljudi, on nema snagu srca i uma da snosi posljedice.
Wat is één team niet genoeg voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se od sveg srca slaže s poslovicom koja kaže: “Blagoslov Gospodinov obogaćava a bez muke” (Priče Salamunove 10:22).
Ze hebben vast wel uitverkoopjw2019 jw2019
Možeš li barem jednom posegnuti u to svoje hladno crno srce... i reći, " Čestitam, zgodni "?
Misschien kun je van huis weglopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.