gregorián ének
gregoriansk sang
nekem oor Deens
nekem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mig
Nincs egy szál cigim se. Hozz már nekem egyet!
Jeg har ingen cigaretter. Kunne du ikke hente en til mig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha így volt, mondd el nekem, és amint lehet, rendbe hozom a dolgot.
Dokumentation vedrørende kabinebesætningLiterature Literature
hangsúlyozza, hogy a GPEDC-t határozottan be kell vonni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend és az addisz-abebai cselekvési program végrehajtásába; kiemeli, hogy a GPEDC-nek komoly szerepet kell játszania a nyomon követés és az elszámoltathatóság tényeken nyugvó vetületeiben; kiemeli, hogy a GPEDC-nek egyértelműen meghatározott együttműködési csatornákat kell biztosítania az OECD donorok kívüli, meghatározott fejlesztési szereplők számára;
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseLDS LDS
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
Juno, har du brækket dig i min urne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Neked ki kell jutnod innen.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tortában valami megártott neki.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Erőt adsz nekem a csatára,+
Du elsker hele Trojajw2019 jw2019
Ha a vonatközlekedés megszakad, a pályahálózat-működtető „vonatközlekedés megszakadt” üzenetet küld a vonat közlekedtetésében részt vevő szerződött VT-nek és a következő szomszédos PM-nek.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurlex2019 Eurlex2019
Nekem mi közöm hozzá?
Du har slet ingen arrestordrer, vel?opensubtitles2 opensubtitles2
* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påLDS LDS
Ugyanúgy ahogy az afgánoknak hozzánk, nekünk is igazodnunk kell hozzájuk, hozzásegítve őket egy olyan kivitelezhető állammodellhez, amelyben a modernség és az afgán hagyományok egyaránt megtalálhatók.
Hvilken gerning er det?Europarl8 Europarl8
Igen, adtam nekik egy feladatot.
Ingen sociale goderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskör
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesoj4 oj4
Nekem erről nem változott a véleményem.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
er slagtedyrjw2019 jw2019
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.
Agenturet består afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthet nekünk az 1Korinthus 15:33 alkalmazása abban, hogy erényre törekedjünk napjainkban?
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsjw2019 jw2019
Az ilyen jogalanyok részvételét a PRIMA-VS-nek figyelemmel kell kísérnie.
Hvem har den forpulede skævøje med?not-set not-set
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
Den katolske kirke er ikke et firmajw2019 jw2019
A Bizottság javaslata tükrözi az EBB-nek a nemzetközi pénzügyi intézményekkel és az európai kétoldalú intézményekkel való összehangolás, együttműködés és – adott esetben – társfinanszírozás további megerősítésének szükségességét.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.EurLex-2 EurLex-2
Az irgalmas szamaritánus története azt tanítja nekünk, hogy segítenünk kell a rászorulókon, tekintet nélkül arra, hogy azok barátaink-e, vagy sem (lásd Lukács 10:30–37; lásd még James E.
Tør det af, gider du?LDS LDS
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Dine brødre er nogle syge fyrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.