serény oor Frans
serény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assidu
empressé
diligent
intense
suivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem volt a szigetnek kereskedelmi vezetője sem, aki aztán serényen dolgozik a munkálatok megreformálásán.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevette, hogy a kifestett nők egyáltalán nem olyan kívánatosak, sem olyan serények, mint először képzelte.
° sont en serviceà compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Ujjaim 24 órában serénykednek a hét minden egyes napján.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANNA serényen készülődött az utazásra, és közben megpróbálta száműzni elméjéből a nehézségeket.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
Egy serény és jó hallgatóság, és chai latte-t iszik agávéval.
T' as une sale gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi két gyülekezetet alapítottak Porto Grande-ban, s a 167 Királyság-hírnök serényen hordja az igazság életadó vizét São Vicente sziget 47 000 lakosának.
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
Serényen ott fent!
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki teljesíti be hát ezt a prófétai parancsot? Vajon nem Jézus hűséges földi követői, akik nem alkotják részét a világnak, hirdetik serényen a Királyságnak ezt a jó hírét nyilvánosan és házról házra több mint 60 éve, és akik 1931 óta Jehova tanúiként mutatkoztak be a világ előtt?
La nuit ici est differente des nuits de la villejw2019 jw2019
Jehova Tanúi amellett, hogy anyagilag támogatnak másokat, amikor különleges szükséglet merül fel, vagy valamilyen katasztrófa történik, egy életfontosságú területen is serénykednek embertársaik javára: prédikálják Isten Királyságának a jó hírét (Máté 24:14).
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
Mórmon és Morian hamarosan serényen szorgoskodtak.
Même nom, même visageLDS LDS
Esküszöl, hogy követed akaratát, és szavát, serényen és alázatosan, ahogy egykor apádét?
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ha tevékenyek vagyunk Isten szolgálatában, ha serények maradunk és ébren végezzük ezt a szolgálatot, akkor nekünk nem lesz időnk belekeveredni „dobzódásokba és iszákosságba”, sem „törvénytelen nemi kapcsolatokba és laza viselkedésbe”.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
A dolgozó hangyák egész nap serényen szállítják a leveleket a fészkükhöz.
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
Az őrült tudós a fejemben serényen bólogat.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen serény és izgalmas időket éltünk 1943 tavaszán és nyarán.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
Túl serényen vív meg olyan harcokat, amelyeket már rég elvesztett a régmúltban, hogy élvezhesse...
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak mindig hálatelt szívvel és serényen engedelmeskednénk Jehova összes szent törvényének és figyelmeztetésének, értéklve azt, hogy a mi biztonságos vezetésünkre hozta létre azokat, hogy az élet útján járhassunk.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
Amikor találkoztak, veszekedni kezdtek. Jákob elmondta, hogy 20 évig hűségesen és serényen szolgált, Lábán pedig igazságtalanul bánt vele, tízszer is megváltoztatta a bérét (1Mó 31:36–42).
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkjw2019 jw2019
Ennek ellenére ők is serénykednek, áldásos az életük, és mélységes megelégedettség tölti el őket, mivel engedelmesen felajánlják szolgálatukat, hogy másokat megmentsenek (1Timóteusz 2:3–6).
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
Miért vegyük ki serényen a részünket a Királyság-prédikáló és tanítványképző munkából?
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
Hát, Joe, olyan serényen mesterkedtél, hogy hibákat vétettél és saját magad estél a hálóba
Diminution de la forceopensubtitles2 opensubtitles2
Nagy a nyüzsgés: a férfiak, az asszonyok és a gyermekek is serénykednek.
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
Serény és hálás lélekkel hallgassuk ismét Szent János evangélista szavait: „Nézzétek, mekkora szeretettel van irántunk az Atya; az Isten gyermekeinek hívnak minket, és azok is vagyunk.”
On était censés se croiser les bras?vatican.va vatican.va
Majd ott vannak a helyi lakosok, akik a buszmegállókban várakoznak, azok, akik adnak-vesznek a bódéikban, a piacokon és üzletekben, és akik irodákban vagy Nairobi sok gyárának egyikében serénykednek.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
Aznap este, ahogy imában letérdeltem, serényen ecsetelni kezdtem Mennyei Atyámnak, milyen lehetetlen is ez a rokonom.
considérant quLDS LDS
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.