sajnos oor Noorse Bokmål
sajnos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Noorse Bokmål
dessverre
Sajnos nem értem önt; túl gyorsan beszél.
Jeg forstod dessverre ikke hva du sa; du snakker alt for fort.
uheldigvis
De sajnos, az egyik dolog amit a gyerekek rajzolni szerettek, a rajzfilmfigurák voltak.
Men uheldigvis, en av de tingene barna likte å tegne var tegneseriefigurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én csak becsülöm tudom azért amit most érez de most sajnos nincs ...
Alle går til samme frisøropensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Skulle gjerne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos, gyönge hét volt.
Vel, jeg gjør detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos ugyanezt nem lehet elmondani a dolgozó anyákról.
Jeg vokste opp herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az ébredés sajnos nem tarthatott sokáig.
Hvorfor de bestemte seg for å ta meg akkurat den kvelden, det aner jeg ikkejw2019 jw2019
Sajnos nem született megegyezés ebben a dologban.
Jeg teller til tre, så omorganiserer jeg hjernen dinjw2019 jw2019
Sajnos többévi iskolai oktatás után sokuk már nem ég annyira a vágytól, hogy ilyen módon szerezzen ismereteket.
Måltidene er viktige for hamjw2019 jw2019
Nem mindegyik egy tÍzes, haver, sajnos.
Dere får gå overalt, men vinterhagen er forbudt områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos nekem sok olyan barátom van, akik Erikához hasonlóan azért maradtak el, mert még akkor is azt hitték, kontrollálni tudják magukat, amikor már nem az egyház normái szerint éltek.
Og de røde skoene?LDS LDS
Sajnos nem jutottunk semmire
Liker du det ikke?opensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos azonban olykor ez történik.
Rene barnematenLDS LDS
Nézze, sajnos le kell mondanom a ma estét... mert nekem kell a lakás, tehát töröljük a mai napot.
Det første du ser er legen som sier at du har hukommelsestapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
Jeg viI vise hvordan en heIIig manns boIig ser utjw2019 jw2019
Igen, a koporsó sajnos nélkülözhetetlen.
Du kan ikke unnslippe marerittet uten megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ránk sajnos nem igaz.
Er det virkelig nødvendig å slepe meg rundt her?jw2019 jw2019
Sajnos nélküle kell szembenéznem a'91-es évfolyammal.
Ja!Se på glitteret og greiene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos a maga szempontjából... az a gyilkosság nem ment zökkenőmentesen.
Du kan ikke være her inne hele tiden, uten radio, TV og mobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos, azt kell, hogy ezt.
Velg endepunktet på det nye linjestykket ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ti sajnos ott álltok.
Mange takk.Jeg venterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos a Jézus születésének időpontjáról folyó viták háttérbe szoríthatják azokat a figyelemre méltó eseményeket, melyek akkortájt történtek.
Hva har du å si til ditt forsvar unge mann?jw2019 jw2019
Sajnos, életének utolsó másfél évét az édesanyám ágyban töltötte tuberkulózissal, melyet abban az időben még nem tudtak gyógyítani.
Var det ikke deg?jw2019 jw2019
Sajnos azonban az araukáriaerdők kipusztítása miatt csökken az azúrkék szajkók száma is.
Gjør pappa deg vondt, når hanjw2019 jw2019
Sajnos nagyon sok gyógyszert kellett adnunk neki.
Det er mer enn nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos ezek közül a férfiak közül – beleértve fiatalt és kevésbé fiatalt egyaránt – túl sokan hiányoznak, mondhatni, engedély nélkül.
Når jeg er i rommet fra nå av, får dere ikke lov å snakkeLDS LDS
Sarah jól fogadta. – Sajnos nem olyan, mint óvodában gyerekeket terelgetni – ennyit mondott.
Ellers er De ute av det, for godt!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.