becsült időtartam
оценка длительности
becsül oor Russies
becsül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ценить
[ цени́ть ]
Sokkal jobban fogjuk becsülni egymást annak köszönhetően, hogy a fátyol egy ideig elválasztott bennünket.
Мы еще сильнее будем ценить друг друга благодаря времени, которое мы провели, находясь в разлуке и разделенные завесой.
оценить
[ оцени́ть ]
Jobban fogjátok értékét becsülni akkor, amikor már eltűnt.
Вы даже не можете представить себе, насколько вы оцените его, когда вас отзовут.
уважать
[ уважа́ть ]
Egy szép napon valaki nagyra fogja becsülni azt a hajót.
Слушай, когда-нибудь, как-нибудь, кто-то будет уважать эту лодку.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
почитать · почтить · давать оценку · чтить · высоко ставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Привет, красавчикjw2019 jw2019
* Mit tartott Nefi becsben?
Так, как карта говоритLDS LDS
Becs szó?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga becsül alá minket.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a következtetéseik nem minden esetben voltak teljesen összhangban a Szentírással, ők alázatosan kutatták azt, és nagy becsben tartották az igazságot, melyet megleltek.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?jw2019 jw2019
Hogy tarthatott Jónás nagyobb becsben egy növényt, mint 120 000 embert és az állataikat?
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеjw2019 jw2019
22 A megbocsátás szelleme előmozdítja az egységet, amit Jehova népe nagy becsben tart (Zsoltárok 133:1–3).
Tы что, в меня целишься?jw2019 jw2019
Ez a hajlandóság az állami sintó által nagy becsben tartott, halált megvető áldozatkészség terméke volt.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Nagy becsben fogom tartani.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzgó imában emeljük fel a szívünket, becsben tartjuk igéjét, örvendünk a kegyelmének, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy odaadó hűséggel követjük Őt.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLDS LDS
A szépen elrendezett teraszos szőlő, védőfallal és őrkunyhóval, arról árulkodott, hogy nagy becsben tartja a gazdája.
Может, сделаешь это ради нас обоихjw2019 jw2019
Te is kalapot emelsz, ha meglátod, milYen becsben tartanak.
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gyengéd kapcsolatot eredményezhet, melyet évekig, sőt egy életen át becsben tartanak majd.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %jw2019 jw2019
Honnan tudjuk, hogy becsben tartotta ezeket a dolgokat?
Это голосование очень важно!LDS LDS
Keresztényi szeretet — becsben tartott ajándék
Сэр, можно поговорить с вами наедине?jw2019 jw2019
Ha az általad oly nagy becsben tartott művész erkölcseit nézzük.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy becsben tartom a költő szavait:
пусть твоя мама поспитLDS LDS
Amikor az emberek értelme életre kel, és megvilágosítja őket Isten hatalma és a Szentlélek ajándéka, hogy képesek lesznek megbecsülni és becsben tartani az örök élet alapelveit és az Istentől kapott kinyilatkoztatásokat ..., akkor felkészültek arra, hogy javukra váljanak a rájuk kiontott áldások.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.LDS LDS
Ruth és Naomi példájából azt tanulhatjuk, hogy tartsuk becsben a családunkat
Я тебе кое- что расскажуjw2019 jw2019
Jehova Tanúi becsben tartják szabadságukat, és erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy ezt Isten szolgálatára és felebarátaik megsegítésére használják fel.
Охранная зона, Мистер Роббинсjw2019 jw2019
Becsben tarthatjuk saját hódolatunk mikéntjét anélkül, hogy másokat sértenénk.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLDS LDS
Segg vagyok, aki nem becsül semmit, amíg el nem veszti.
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S felette kár, Brutus, hogy nincsenek Ily tükreid, honnan rejtett becsed Szemedbe tűnnék, s látnád másodat.
Абсолютно безупречноLiterature Literature
Testvérek, nem számít, milyen körülményeink, kihívásaink vagy megpróbáltatásaink vannak, mert mindennap van valami, amit magunkhoz ölelhetünk és becsben tarthatunk.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLDS LDS
Azt is megtanította, hogyan lehet becsben tartani mások méltóságát, és hogy mit jelent az együttérzés, a megbocsátás és az irgalom (Máté 5—7. fejezet).
Ты отстраненjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.