ոչ ոքի oor Frans

ոչ ոքի

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

ex aequo

bywoord

match nul

naamwoord manlike

partie nulle

naamwoord

Soortgelyke frases

ոչ-ոքի
ex aequo · match nul · partie nulle · remise · égalité

voorbeelde

Հիշիր, որ Եհովան ոչ ոքի չի ստիպում ծառայել իրեն։
Souviens- toi que Jéhovah ne force personne à le servir.

Ոչ ոքի չէի ուզում տեսնել»։
Je ne voulais plus voir personne. »

Ոչ ոքի թույլ չեն տալիս տեսնելու նրան։
Personne n’est autorisé à le voir.

Պատմության գերակշիռ մասում, 1950 թ-ը ոչ ոքի չի հետաքրքրել:
Pendant la majeure partie de l’histoire, tout le monde s’est fiché de 1950.

«Մի հեռացիր ուղուց»: Ես նայեցի շուրջս, սակայն ոչ ոքի չտեսա:
» J’ai regardé pour voir si quelqu’un était là, mais il n’y avait personne.

Ինձ թվում էր՝ ես ոչ ոքի պետք չեմ։
Je me sentais terriblement rejeté.

Ուստի, մեզանից ոչ ոքի համար նախասահմանված չէ, որ պետք է ձախողում կրենք կամ լքենք մեր ծառայությունը։
Aucun d’entre nous n’est donc condamné à échouer ou à renoncer.

Արդեն ոչ ոքի չեն զարմացնում բաց կոյուղիները, չհավաքված աղբակույտերը, կեղտոտ հասարակական զուգարանները, վարակներ փոխանցող առնետները, ուտիճներն ու ճանճերը»։
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”

Նա ոչ ոքի վնաս չի տվել։
Il n’a causé de tort à aucun homme.

Որպես իրենց ռազմավարության մի մաս, Կարմիր բրիգադի անդամները երբեք ոչ ոքի հետ չէին խոսում, նույնիսկ իրենց իրավաբանների:
Par choix stratégique, les Brigades Rouges ne parlaient jamais à personne, pas même à leurs avocats.

Սակայն առաքյալները տեսիլքի մասին մինչեւ Հիսուսի հարություն առնելը ոչ ոքի չպետք է պատմեին։
Cependant, les apôtres ne devaient en parler à personne tant que Jésus ne serait pas ressuscité.

Դա Աստծու կառույցն է։ Չպետք է ոչ ոքի ոչ մի բան պարտք լինել, բացի իրար սիրելուց։
Continuez de faire le bien ; ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres.

Ուրիշ ոչ ոքի թույլ չէի տալիս։
Je ne le permettais à personne d'autre.

Դրոշին պատիվ չտալը եւ լուռ կանգնելը, ինչպես այդ տղան է արել, ոչ ոքի չի կարող վնասել։
“Refuser de saluer le drapeau et se taire, comme l’a fait ce garçon, ne cause de tort à personne.

Նաեւ մի խոստացիր, թե ոչ ոքի չես հայտնի նրա պատմածը։
De plus, ne tombez pas dans le piège qui consiste à promettre que vous ne parlerez de son problème à personne.

Չենք ցանկանում դատել մենք ոչ ոքի։
Car l’important n’est pas ce qui se voit.

* Ոչ ոքի չի տրվի քարոզել իմ ավետարանը, եթե նա չկարգվի մեկի կողմից, ով իշխանություն ունի, ՎեւՈՒ 42.11.
* Il ne sera donné à aucun homme de prêcher mon Évangile s’il n’est ordonné par quelqu’un qui a l’autorité, D&A 42:11.

Ինչո՞ւ էր Հիսուսը սովորաբար պատվիրում, որ այն մարդիկ, ում նա բուժում էր, «իր մասին ոչ ոքի չհայտնեին» (Մատթ.
Pourquoi d’ordinaire Jésus commandait- il à ceux qu’il guérissait “ de ne pas le manifester ” ?

Յուրաքանչյուրը հաճախում էր միայն իր խմբի հանդիպումները եւ հանդիպման վայրի հասցեն չէր հայտնում ոչ ոքի, նույնիսկ վստահելի ընկերոջ։
Chaque Témoin ne fréquentait que son groupe, et personne ne divulguait l’adresse où avait lieu l’étude, pas même à un ami de confiance.

Ի՜նչ լավ է, որ Թոմը իր եզրակացությունների մասին ոչ ոքի չէր ասել։
Tom était bien content de n’avoir dit à personne ce qu’il s’était imaginé !

Նրանք մտածում են. «Չէ՞ որ ոչ ոքի չեմ վնասում»։
“ Ça ne fait de mal à personne ”, affirment- ils.

Բոլոր գրախանութներում հարցրել եմ, ոչ մի տեղ չկար ու ոչ ոքի ծանոթ չէր այն։
J’ai fait toutes les librairies pour le demander.

Սկսեցի մտածել, թե այլեւս ոչ ոքի պետք չեմ. մտածում էի, որ նույնիսկ Եհովան է թողել ինձ։
J’ai donc eu le sentiment de ne plus compter pour personne, et que Jéhovah lui- même m’avait abandonné.

Նա ոչ ոքի չի նշանակել, որ լսի մեր աղոթքները։
Il n’a chargé personne d’autre d’écouter nos prières.

Սակայն Մուրթքեն Եսթերին պատվիրեց ոչ ոքի չասել, որ նա հրեա է։
Mardochée a demandé à Esther de ne pas dire qu’elle était Juive.