sakit oor Armeens

sakit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Armeens

ցավ

naamwoord

Orang yang diubah sehingga mereka tidak mengalami rasa sakit atau kematian sampai kebangkitan mereka pada kebakaan.
Անձինք, որոնք այնպիսի փոփոխության են ենթարկվում, որ չտանեն ցավ կամ մահ, մինչեւ որ հարություն առնեն դեպի անմահություն.

հիվանդ

adjektief

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.
Մարդիկ հիվանդանում են, տառապում, մահանում։ Այդ պատճառով շատերն ասում են.

Soortgelyke frases

Penyakit paru obstruktif kronik
Փքուռոյց

Penyakit dalam
ներքին հիվանդություններ

Penyakit Rickettsia
Բծավոր տիֆ

Sakit kepala
գլխացավ

Penyakit langka
հազվագյուտ հիվանդություն

Penyakit genetik
Ժառանգական հիվանդություններ

Penyakit mata
ակնային հիվանդություն

rasa sakit
ցավ

penyakit menular
վարակիչ հիվանդություն

voorbeelde

Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi.
Երբեմն նրանք ծանր հիվանդանում էին, օրինակ՝ դենգեի տենդով, մալարիայով եւ որովայնային տիֆով, բայց հավատակիցները սիրով հոգ էին տանում նրանց մասին։

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
Սկզբում մենք շրջագայական ծառայություն էինք կատարում մայրաքաղաքում, սակայն մեր ուրախությունը կարճ տեւեց, քանի որ Ֆլորիանոն կրկին ծանր հիվանդացավ։

21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam.
21 Եվ նա գալիս է աշխարհ, որպեսզի ափրկի բոլոր մարդկանց, եթե նրանք ականջ դնեն նրա ձայնին. քանզի ահա, նա տանում է բոլոր մարդկանց բցավերը, այո, ամեն մի ապրող արարածի ցավերը՝ եւ՛ տղամարդկանց, եւ՛ կանանց, եւ՛ երեխաների, որոնք պատկանում են գԱդամի ընտանիքին:

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?
Իսկ ի՞նչ եք կարծում, կարելի՞ է մեղադրել բժշկին, եթե հիվանդը չի կամենում հետեւել նրա նշանակումներին։

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.
Նա խստորեն հանդիմանեց նրանց, ովքեր արհամարհում էին իր պատվիրանը՝ զոհաբերելով կաղ, հիվանդ կամ կույր անասուններ (Մաղ.

● Bagaimana kamu bisa menggunakan informasi di pasal ini untuk membantu orang yang sakit kronis atau memiliki keterbatasan fisik?
● Այս գլխում տեղ գտած տեղեկություններն ինչպե՞ս կարող են օգնել քրոնիկ հիվանդ անհատին։

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.
Նրանց տանջում էին հիվանդությունը, շոգը, ուժասպառ վիճակը, ցուրտը, վախը, քաղցը, ցավը, կասկածը եւ նույնիսկ մահը։

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.
Եթե մտնեք հիվանդանոց, բժիշկներից մեկը ձեզ կպատմի, որ ճամբարում կան մի քանի բուժկետեր, որտեղ բուժօգնություն է ցույց տրվում։ Ծանր եւ լուրջ դեպքերում բուժումը իրականացվում է հիվանդանոցում։

Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.”
Այդ հետազոտողները նաեւ ավելացնում են. «Այն, ինչ սկսվում է ուրախությամբ եւ բազում խոստումներով, կարող է դառնալ ցավալի իրականություն անհատի ողջ կյանքի ընթացքում»։

Bagaimana kesanggupan berpikir dapat mencegah kita menjadi tidak seimbang dan sakit hati secara berlebihan?
Ինչպե՞ս կարող է խոհեմությունը օգնել, որ չկորցնենք մեր հավասարակշռությունը եւ չափից շատ չխոցվենք։

Pada zamannya —sebelum ada antiseptik dan antibiotik —perawatan rumah sakit tidak seperti yang kita bayangkan sekarang.
Նրա օրերում չկային հականեխիչ ու հակաբիոտիկ դեղանյութեր, եւ բուժքույրերի մատուցած ծառայությունն այնպիսին չէր, ինչպիսին այսօր է։

Yesus memperlihatkan adanya kaitan antara penyakit dan kondisi kita yang berdosa.
Հիսուսը մատնանշեց, որ հիվանդության եւ մեր մեղավոր վիճակի միջեւ կապ գոյություն ունի։

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.
Մարդիկ հիվանդանում են, տառապում, մահանում։ Այդ պատճառով շատերն ասում են.

Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera.
Խոլերայով հաճախ վարակվում են, երբ խմում են այնպիսի ջուր կամ ուտում են այնպիսի սննդամթերք, որը աղտոտված է խոլերայով հիվանդ մարդկանց արտաթորանքով։

Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).
Մինչ հիվանդությունը զարգանում է, մկանները թուլանում են, եւ ամբողջ մարմինը ատրոֆիայի է ենթարկվում։

DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu.
ԱՏԱՄՆԱՑԱՎԻՑ տառապող մարդիկ այսօր հազվադեպ են հանդիպում նման խաբեբաների։

Kalau sakit, tinggallah di rumah
Եթե հիվանդ ես, աշխատիր տանը մնալ

Mereka berpikir, ’Apakah anak kami akan hidup di dunia yang penuh dengan peperangan, kejahatan, polusi, perubahan iklim, dan penyakit?’
«Ինչպիսի՞ աշխարհում կապրեն մեր երեխաներն ու թոռները՝ պատերազմներով, հանցագործություններով, համաճարակներով, կլիմայական փոփոխություններով եւ աղտոտված միջավայրով լի աշխարհո՞ւմ»։

Kerajaan Allah akan meniadakan peperangan, penyakit, kelaparan, bahkan kematian.
Աստծու Թագավորությունը կվերացնի պատերազմները, հիվանդությունները, սովը եւ նույնիսկ մահը։

Alma menggambarkan bagian berikut dari Pendamaian Juruselamat: “Dan Dia akan maju, menderita rasa sakit dan kesengsaraan dan cobaan dari setiap jenis; dan ini agar firman boleh digenapi yang mengatakan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya rasa sakit dan penyakit umat-Nya” (Alma 7:11; lihat juga 2 Nefi 9:21).
Ալման նկարագրել է Փրկիչի Քավության այս մասը. «Եվ նա պիտի գնա առաջ՝ տանելով ցավեր եւ չարչարանքներ, եւ փորձություններ ամեն տեսակի. եւ դա՝ որպեսզի խոսքը կարողանա իրագործվել, որն ասում է. նա վեր կառնի իր վրա իր ժողովրդի ցավերն ու հիվանդությունները» (Ալմա 7.11, տես նաեւ 2 Նեփի 9.21):

BEBAS DARI PENYAKIT ATAU PENUH DENGAN BAHAYA?
Հիվանդությունից զե՞րծ, թե՞ վտանգներով լի

Mereka pasien rumah sakit.
որոնք ունեին հիշողության կորուստ: Նրանք հիվանդանոցային հիվանդներ էին:

Lebih dari satu juta orang di seluruh dunia meninggal setiap tahunnya akibat penyakit yang ditularkan nyamuk, dan itu baru manusia saja.
Ավելի քան մեկ միլիոն մարդ աշխարհում մահանում է մոծակի խայթոցից փոխանցված հիվանդությունից, եւ դա դեռ միայն մարդիկ:

Namun, siapakah yang harus dipersalahkan apabila seseorang jatuh sakit atau meninggal karena usia tua?
Իսկ ո՞ւմ է պետք մեղադրել, երբ մարդը հիվանդանում է կամ էլ ծերանում ու մահանում։

Sekarang, saya hadapi penyakit mental saya dengan menuruti saran para dokter yang merawat saya, berteman dengan orang lain, dan menangani masalah satu per satu, tidak khawatirkan yang belum terjadi.”
Ինձ հաջողվում է պայքարել իմ հիվանդության դեմ, քանի որ համագործակցում եմ բժիշկների եւ մասնագետների հետ, լավ փոխհարաբերություններ եմ պահպանում ուրիշների հետ եւ քայլ առ քայլ լուծում եմ առաջացած խնդիրները»։