penyiaran umum oor Japannees

penyiaran umum

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

公共放送

voorbeelde

ETB (juta EiTB) merupakan kependekan dari Euskal Irrati Telebista (Radio-Televisi Basque), nama layanan penyiaran umum Negara Basque.
エウスカル・イラティ・テレビスタ(バスク語: Euskal Irrati Telebista、バスク・ラジオ=テレビ)は、スペイン・バスク自治州の公共放送。

Kemudian, disiarkan pengumuman yang keras bahwa Saksi-Saksi Yehuwa dilarang.
それから,エホバの証人に禁令を課すという容赦ない布告が出ました。

City of New York mengoperasikan layanan siaran umumnya, NYCTV, yang menghasilkan sejumlah acara orisinil pemenang Emmy Award mengenai musik dan budaya di permukiman kota dan pemerintah kota.
ニューヨーク市は、公共放送サービスであるnyctvを運営しており、市内の音楽や文化を取り上げたいくつかのショーがエミー賞を受章している。

Sebuah siaran radio mengumumkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa bukan orang baik dan adalah ekstremis.
あるラジオ番組では,エホバの証人は良くない人で,過激主義者であると語られました。

Karena bahan bacaan Lembaga masih dilarang, Saudara Knorr mengizinkan saudara-saudara di Finlandia untuk terus menyiarkannya kepada umum.
協会の文書は依然禁令下にあったので,ノア兄弟は,フィンランドの兄弟たちが引き続きそれらの出版物を一般の人々に配布する許可を与えました。

Kami membayangkan keluarga Anda berkumpul di sekitar televisi atau secara online untuk menyaksikan siaran konferensi umum di rumah.
わたしたちは,皆さんが家庭でテレビやコンピューターの前に集まって家族で総大会の模様を見ている様子を心に思い描いています。

”Saksi-Saksi Yehuwa akan mengadakan Kebaktian ’Para Pencinta Kemerdekaan’ mereka di propinsi kita,” demikian kata sang penyiar radio mengumumkan.
この州でエホバの証人が『自由を愛する人々』大会を開きます」というニュースでした。「

SRG SSR (bahasa Jerman: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, bahasa Prancis: Société suisse de radiodiffusion et télévision, bahasa Italia: Società svizzera di radiotelevisione, bahasa Romansh: Societad Svizra da Radio e Televisiun, bahasa Inggris: Swiss Broadcasting Corporation) adalah organisasi penyiaran umum Swiss, didirikan pada tahun 1931.
スイス放送協会(-ほうそうきょうかい)は1931年、ベルンで設立されたスイスの公共放送局である。

Ia hendaknya mengorganisasi tempat-tempat utk pertemuan dinas lapangan pd hari dan waktu yg cocok bagi kebanyakan penyiar serta mengumumkannya secara teratur.
奉仕者の大多数にとって都合の良い野外奉仕の場所,曜日,時間を組織的に計画して,定期的に発表がなされるようにします。

Jika pelajar itu memenuhi syarat dan memiliki hasrat utk menjadi penyiar, pengawas umum dapat mengatur agar dua penatua bertemu dng Sdr dan sang pelajar.
研究生が資格にかなっており,伝道者になりたいと願っているなら,主宰監督は二人の長老が司会者および研究生と話し合うように取り決めます。(「

(2 Timotius 2:22-26) Dalam beberapa kasus, mungkin akan jelas bahwa ia tidak lagi memenuhi syarat untuk menjadi penyiar dan pengumuman yang cocok harus diberikan.
テモテ第二 2:22‐26)ある場合には,その若者にもはや伝道者の資格がなく,ふさわしい発表を行なうべきことが明らかになるかもしれません。

Konferensi ini menandai perayaan ke-90 tahun siaran radio konferensi umum.
今大会は,総大会がラジオで放送されるようになって90年目に当たります。

Pertanyaan Umum Siaran Langsung
ライブイベントのよくある質問

Pertunjukkan cara seorang penyiar menanggapi keberatan umum yg diajukan penghuni rumah.
家の人がしばしば述べる反論にどう答えるかを一人の奉仕者が実演する。

Pada tanggal 7 November 2017, Uni Penyiaran Eropa (EBU) mengumumkan 43 negara akan berpartisipasi dalam kontes ini.
2012年1月17日、欧州放送連合は43か国の参加を発表した。

Ketika kami telah tinggal selama enam bulan di sana, suatu pengumuman disiarkan melalui radio bahwa pekerjaan kami dilarang.
中央アフリカに着いて6か月たった時,私たちの活動が禁止されたということがラジオを通して発表されました。

Adakan pertunjukan yg memperlihatkan seorang penyiar menanggapi keberatan umum dng cara yg kurang bijaksana.
よくある断わり方に対して奉仕者が何の巧みさも示さない場面を実演で示す。

Sebagai hasil dari upaya para utusan injil yang bagus itu, dan juga upaya para perintis dan penyiar pada umumnya, pekerjaan di Kepulauan Marquesas dan juga di seluruh negeri berkembang pesat.
これら立派な宣教者たち,そして開拓者や伝道者が努力を払った結果,マルケサス諸島だけでなく,タヒチ支部が管轄する区域全体でも業が大いに進展しました。

Namun, jika gaya berpakaian seorang penyiar Kerajaan pada umumnya mengganggu sidang atau mengalihkan perhatian dari pelayanan, nasihat yang ramah patut diberikan.
しかし,もし王国伝道者の身繕いが一般に会衆を混乱させたり,宣教から人々の注意をそらしたりするなら,親切な助言を与えるのはふさわしいことです。

Sertakan pertunjukan singkat yg memperlihatkan seorang penyiar menjelaskan khotbah umum dan Pelajaran Menara Pengawal kpd PAR baru lalu mengundangnya utk hadir.
簡潔な実演を通して,一人の奉仕者が公開講演と「ものみの塔」研究について新しい聖書研究生に説明し,招待を差し伸べる場面を示す。

Sehari sebelum khotbah terakhir, sebuah pengumuman disiarkan melalui radio bahwa gedung itu akan digunakan esok harinya untuk upacara pemakaman seorang pejabat penting.
最後の講演の前日,ある著名人の葬儀が明日そのホールで行なわれるとの知らせがラジオで放送されました。

Kurangnya pengetahuan tidak dapat dijadikan dalih, karena pesan yang sangat jelas sedang disiarkan di tempat-tempat umum.
知らないということは言い訳にはなりません。 明白なメッセージが公の場所でふれ告げられているからです。

9 Namun, bagaimana dengan penyiaran majalah kita secara umum selama tahun 1983?
9 しかし,1983年の全般的な雑誌配布についてはどうでしょうか。

Gereja Katolik setiap hari mengumumkan lewat siaran radionya bahwa Saksi-Saksi Yehuwa bersifat subversi.
カトリック教会は,自分たちのラジオ放送局を用いて,エホバの証人は危険分子だと日ごとに宣伝しました。

Selama kampanye, setelah semua daerah untuk kesaksian dari rumah ke rumah dikerjakan, Berita Kerajaan bisa disiarkan dalam kesaksian kepada umum.
キャンペーンの途中で,家から家の区域をすべて回り終えたなら,「王国ニュース」を公の証言で配布してもよいでしょう。