pohon oor Japannees

pohon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

木

naamwoord

Ada pohon ceri di setiap sisi jalan.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。

樹木

naamwoord

Di alam, pohon yang tumbuh dalam lingkungan berangin menjadi lebih kuat.
自然界では,風の強い環境で育つ樹木は,より強くなります。

林

naamwoord

Perlu diketahui bahwa hutan pohon walnut alami terbesar ada di Kirgistan.
世界最大規模のくるみの原生林があることでも有名です。

森 · き · ツリー · 植物 · ki · shokubutsu · 樹 · 高木 · 森林 · 成木 · ブナ · 願う · 山毛欅 · 拝み倒す · 椈 · 橅 · 拝む · 頼む · 哀求する · 哀訴する · 哀願する · 嘆願する · 天然木 · 情願する · 愁訴する · 懇望する · 懇請する · 木 き · 樹形図 · 歎願する

Pohon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

木

symbol adjective noun

多年生の木本植物

Pohon ek besar itu menahan kencangnya hembusan angin.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。

木構造

データ構造のひとつ

Soortgelyke frases

pohon rentang
スパニング木

Pohon biner terurut
2分探索木

saga pohon
紫檀

pepohonan
林 · 森

Kanguru pohon nemena
クロキノボリカンガルー

pohon mangga
マンゴー

Batang pohon
樹幹

kulit pohon
木の皮 · 樹皮

batang pohon
樹幹

voorbeelde

Nama sebuah pohon (Ibr., tidh·harʹ) yang muncul dua kali dalam Kitab-Kitab Ibrani, yaitu di Yesaya 41:19 dan 60:13.
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。

Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.
この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(

Karena itu, baik Adam maupun Hawa, tidak punya alasan apapun untuk merasa perlu mengambil buah dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu.
それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。

Ada pohon ceri di setiap sisi jalan.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。

Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.
かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.
エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。

(Matius 13:4, 19, 31, 32) ”Burung-burung” ini bertengger pada ratusan cabang sekte dari ”pohon” itu.
マタイ 13:4,19,31,32)その「鳥たち」はその「木」の何百という教派の枝に宿り場を得ています。

Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon.
洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。

Mengapa pohon zaitun dianggap sangat berharga pada zaman Alkitab?
聖書時代,オリーブの木が特に貴ばれていたのはなぜでしょうか。

Hukum dengan lugas bertanya, ”Apakah pohon di padang itu manusia, yang harus kaukepung?”
律法は単刀直入に,「野の木があなたの攻囲すべき者だろうか」と問いかけています。(

Karena mempunyai hati nurani yang tidak baik setelah berdosa, mereka mencoba bersembunyi dari penglihatan Allah di antara pohon-pohonan di taman Eden.
罪を犯した後,良心にやましさを感じていたので,二人はエデンの園の木の中に隠れ,神の目から逃れようとしました。(

Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。

Dengan kata lain, azure jay adalah penanam pohon candelabra yang super sibuk!
ですからアオサンジャクは,言ってみれば,燭台の木の熱心な栽培者なのです。

Di sana, mereka dapat terlihat sedang mencari makan di antara tingginya pohon-pohon akasia yang berduri atau hanya memandang ke kejauhan dengan gayanya yang khas.
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。

(Lihat 1 Nefi 8:10–11; Anda mungkin juga ingin meminta siswa membaca 1 Nefi 11:8–9 untuk melihat bagaimana Nefi menggambarkan pohon tersebut).
1ニーファイ8:10-11参照。 ニーファイが木について説明している1ニーファイ11:8-9も生徒に読んでもらうとよい。)

15 ”Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi, . . . tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi.”—Daniel 4:20-22.
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。

Ada yang akan selamat dari penghukuman Yehuwa, seperti buah yang tertinggal di pohon setelah panen
収穫後の木に実が残っているのと同じように,エホバの裁きを生き残る者たちがいる

Pohon boab tumbuh secara alami di Afrika, Madagaskar, dan di daerah barat laut Australia.
ボアブの木は,アフリカ,マダガスカル,そしてオーストラリアの北西部に自生しています。

Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut.
それに,熱帯の樹木は大抵,種子の分散を動物に頼っているので,人間が種々の動物を絶えさせると,動物の助けを受けている樹木が絶滅することになります。(「

Armillaria sebenarnya jamur yang buas, membunuh spesies pohon pohon tertentu di hutan.
アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

Ular pohon cokelat membinasakan hampir semua burung hutan di Guam
ナンヨウオオガシラヘビはグアムの森林の鳥をほとんど絶滅させてしまった

Mematahkan; seperti memotong cabang-cabang pohon, memangkas.
切り断つ; 木の枝を切り取るように,刈り込む。

Adam diingatkan bahwa dia akan mati jikalau melanggar kehendak Allah dan memakan buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat (Kejadian 2:17).
彼女は蛇の誘惑に負け、神の命令に逆らって善悪を知る木の果実をアダムとともに食べてしまった。

Apa yang mereka katakan ketika menebang pohon palem terakhir?
彼らが最後の椰子の木を切り倒すとき いったい何て言っただろう?