ragu akan oor Japannees

ragu akan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

不審に思う

疑う

werkwoord

うたがう

werkwoord

疑問

naamwoord

訝しむ

werkwoord

voorbeelde

”Terdakwa menaburkan keragu-raguan akan api penyucian.”
「あなたは煉獄があることを疑っている」。

”Tumbuhkan iman Saudara, maka keraguan akan layu,” kata Saudara Morris.
しかし,「信仰を強めてゆくなら,疑いは消え去ります」。

Alfredo, yang pada waktu itu tinggal di Turmero, Negara Bagian Aragua, mulai memiliki keraguan akan agamanya.
当時,アラグア州トゥルメロに住んでいたアルフレドは,自分の宗教に関して疑問を抱くようになりました。

Namun, pada usia sepuluh tahun, kematian ayahnya membangkitkan keraguan akan agama.
ところが,10歳の時に父親が亡くなったのをきっかけに,宗教に疑問を抱くようになりました。

Ia mencoba menaburkan benih-benih keraguan akan kebaikan Allah dan manfaat dari menaati perintah Allah.
エホバの善良さや,神の命令に従うことの益について,疑いの種をまこうとします。

Di lain pihak, terdapat keragu-raguan akan Alkitab.
それと同時に,聖書を懐疑的にとらえる見方も存在しています。

Aku ragu akan diriku dan itu terwujud dalam bentuk amarah dan agresi.
それ で あんな ふう に 酷 い こと ばかり し て しま っ て た ん だ

BANYAK orang ragu akan berita yang mereka baca atau dengar di media.
ニュースで聞いたり読んだりする事柄に懐疑的な人は少なくありません。

”Tidak” tanpa diragukan akan merupakan jawaban jujur saudara.
あなたの率直な答えは,「ノー」であるに違いありません。

18 Paulus tidak ragu-ragu akan hasil perjuangannya melawan kelemahan daging.
18 パウロは,自分が人間の弱さと格闘するならどんな結果になるか,確かなことが分からなかったわけではありません。

Hasilnya tanpa diragukan akan memperlihatkan apakah manusia dapat berhasil terlepas dari Pencipta mereka.
その結果は,人間が自分たちの造り主から離れてうまくやってゆけるかどうかを,疑問の余地なく示すものとなるはずです。

Tidak diragukan, akan ada banyak orang, dan bait rohani Yehuwa yang hebat akan menjadi semakin mulia sebagai hasilnya!
しかし,きっと大勢の人がそのようにし,その結果,エホバの偉大な霊的神殿はそれまでにもまして栄光あるものとなるでしょう。

Bila ragu-ragu akan keabsahan sebuah terjemahan, berupayalah membandingkannya dengan terjemahan yang lebih tua.
訳の有効性に疑問を感じるときは,より古い翻訳と比較するよう努めてください。

Pengalaman tersebut menakutkan karena saya selalu ragu-ragu akan kemampuan saya.
私はいつも自分の能力を疑問視していたので,これは恐ろしいような経験でした。

Banyak dokter yang sungguh berminat kepada pasien mereka mungkin tanpa ragu-ragu akan memberikan darah.
患者に純粋な関心を抱く多くの医師は,輸血を施すことについてあまりためらいを感じないかもしれません。

Aku tidak ragu akan itu, Your Grace.
疑い の 余地 は あ り ま せ ん

Namun tidak sedikit juga orang yang meragukan akan adanya kehidupan akhirat (kehidupan setelah kematian).
人の世のことは(修羅ではない)人同士で決めれば良い。

Siapa yang tidak diragukan akan termasuk di antara orang-orang yang dibangkitkan, dan kemungkinan besar apa reaksi mereka?
彼らは恐らくどんな反応を示しますか。

Keraguan akan membuatmu terbunuh.
ためら っ た ら 殺 さ れ る ぞ

Malah, saya mulai ragu akan Allah saat saya masih kecil.
子どものころ,神について疑念を抱くようになりました。

Keraguan akan Kehidupan di Masa Depan
将来の命についての疑念

Antara lain teori evolusi, relativisme moral dan religius, dan keraguan akan keterilhaman Alkitab.
進化論や,道徳的また宗教的な相対主義,聖書が神の霊感によるものであることに対する疑念などです。

31 Keraguan akan Bendungan
31 ダムを考え直す

Tidak diragukan akan banyak sekali, krn semua orang yg telah menunjukkan minat thd Berita Kerajaan harus dikunjungi kembali.
多分,たいへん多くなることでしょう。「 王国ニュース」に関心を示した人は皆,再訪問すべき人だからです。

Apakah mereka hanya sekadar merasa ragu akan suatu pokok yang tidak mereka pahami?
彼らは,自分の理解していなかった点に確信が持てなかっただけなのでしょうか。(