semangat oor Japannees

semangat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

精神

naamwoord

Dengan demikian, sidang akan terasa lebih akrab, mencerminkan semangat kasih, kehangatan, dan kepercayaan.
こうして,愛や温かさや信頼の精神のうちに,会衆はいよいよ固く結ばれるでしょう。

心

naamwoord

Dengan semangat menyelidiki, ibu ini terus mengajukan pertanyaan.
探求心に富んでいたこの母親は,質問を続けました。

魂

naamwoord vroulike

Sekarang Anda memiliki semangat Muay Thai di Anda... dan ia akan turun.
今 ムエタイ の 魂 は お前 に あ る そして 奴 は 落ち目 だ

kokoro · reikon · seishin · tamashii · 霊魂 · 霊 · 熱意 · 熱心 · 精力 · 意気 · 気持ち · 元気 · 士気 · 情熱 · 熱情 · 活気 · 雰囲気 · 熱狂 · 活力 · 熱 · 気分 · 気 · 力 · 気力 · 生気 · 意気込み · 血気 · 頑張る · 思い · 英気 · 意 · 情 · バイタリティー · 肝 · エネルギー · 精 · 熱中 · 様子 · 歓喜 · 意志 · 感じ · 神 · エスプリ · エナジー · エナージー · ガイスト · スピリット · バイタリティ · フィーリング · モラール · ヴァイタリティ · ヴァイタリティー · 匂 · 喜悦 · 多血 · 心意 · 心肝 · 心胆 · 心魂 · 想い · 意慾 · 意気組み · 気魄 · 熱血 · 生彩 · 神気 · 篤志 · 精気 · 肝ったま · 肝っ玉 · 肝玉 · 肝魂 · 鋭気 · 雄勁 · 鼻息 · 馬力 · 匂い · 一念 · 精彩 · 気迫 · 精根 · マインド · 血の気 · 気勢 · 心霊 · 意地 · 志 · あふれる元気 · ほとばしる元気 · エネルギッシュさ · 力強さ · 団の精神 · 団結心 · 心奥 · 心胸 · 性霊 · 意気組 · 旺盛さ · 気魂 · 活動力 · 生命力 · 真剣さ · 肝っ魂 · 胆玉 · 胆魂 · 自由エネルギー

Soortgelyke frases

bersemangat
お盛 · お盛ん · けなげ · ご大層 · はつらつたる · ぴちぴち · むやみ · やたら · ピチピチ · 不敵 · 余り · 健気 · 元気 · 凛々たる · 凛凛しい · 凛凛たる · 剛勇 · 剛気 · 勇 · 勇ましい · 勇壮 · 勇敢 · 勇烈 · 勇猛 · 勇邁 · 厚い · 堂々たる · 堂堂たる · 壮烈 · 壮絶 · 大げさ · 大層 · 大胆 · 大胆不敵 · 強勇 · 御大層 · 御盛 · 御盛ん · 快活 · 情熱的 · 懇ろ · 手厚い · 放胆 · 敏活 · 明るい · 暖い · 暖か · 暖かい · 朗らか · 殷賑 · 法外 · 活動的 · 活溌 · 活発 · 温か · 温かい · 溌刺たる · 溌剌たる · 溌溂たる · 激越 · 濃やか · 烈々たる · 烈烈たる · 無闇 · 無闇矢鱈 · 熱い · 熱心 · 熱情的 · 熱烈 · 甚だしい · 生々たる · 生生たる · 甲斐甲斐しい · 男々しい · 男男しい · 盛ん · 矍鑠たる · 積極的 · 篤い · 精力的 · 細やか · 胆力 · 豪勇 · 賑やか · 賑賑しい · 赫然たる · 躍然たる · 軒昂たる · 過分 · 過剰 · 過大 · 過度 · 過当 · 陽気 · 雄々しい · 雄健 · 雄壮 · 雄邁 · 雄雄しい

Siraman Semangat
元気のシャワー

voorbeelde

Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda?
この言葉を心に留めて自問してください。

Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini.
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。

Bagaimana Paulus memperlihatkan semangat rela berkorban, dan bagaimana para penatua Kristen dewasa ini bisa melakukan hal serupa?
今日のクリスチャンの長老はどのようにそれに倣えますか。

Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu.
対ローマの大戦争(西暦66‐73年)におけるユダヤ人の狂信的な熱情は,メシア時代の到来が近いという信念によって強化された。

Pada awal musim dingin, Komite Keamanan Negara Soviet (KGB) akhirnya menemukan saya di Tartu, di rumah Linda Mettig, seorang Saksi muda penuh semangat yang sedikit lebih tua daripada saya.
冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。

Semangat yang sama ini terlihat dalam kegiatan pengabaran mereka.
これらの女性は,宣べ伝える活動にも同じような熱意を示しています。

Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia.
サタンは誇りの気持ちを突いてくるので,わたしたちが謙遜さと健全な思いの霊を持つことは,サタンと闘う際の助けとなるでしょう。

Perasaan para pekerja yang bersemangat ini dengan tepat digambarkan oleh Erica, yang pindah ke Guam tahun 2006 pada usia 19.
2006年に19歳でグアム島へ移動したエリカは,それらの熱心な奉仕者たちの気持ちを代弁して,こう語ります。「

(b) Bagaimana orang-orang Kristen terurap mempertunjukkan semangat Musa dan Elia sejak tahun 1914?
ロ)油そそがれたクリスチャンは,1914年以来どのようにモーセとエリヤの霊を表わしてきましたか。

Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu.
残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。

Keesokan harinya ia dikunjungi oleh Knud Dal, dan setelah pembahasan yang penuh semangat selama tiga jam, ia menerima buku The Harp of God.
翌日アントンはクヌーズ・ダルの訪問を受け,3時間に及ぶ白熱した話し合いの後,「神の立琴」という本を受け取りました。

Semangat memberi yang sama menggerakkan Saksi-Saksi dan peminat-peminat untuk mendukung pekerjaan secara keuangan.
同様の与える霊は,エホバの証人や関心を持つ人々に業を財政面で支援しようという気持ちを抱かせます。

Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara.
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。

Caranya Tetap Memiliki Semangat Rela Berkorban
自己犠牲の精神を保つ ― どのように?

▪ Teruslah bergerak: Olahraga yang bersemangat mengurangi stres dan meningkatkan perasaan puas dan rasa kendali.
■ 絶えず体を動かす: 活発な運動をするとストレスが軽減され,満足感や,自分で生活を管理しているという意識が強化される。

Di beberapa daerah, kalangan berwenang setempat terkesan akan semangat kerelaan yg dipertunjukkan dlm mengikuti pedoman pembangunan.
建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。

Apakah Saudara memiliki semangat rela berkorban?
あなたも自己犠牲の精神を抱いておられますか。

Disiplin yang diterapkan secara tidak masuk akal atau dalam keadaan panas secara emosi dapat mematahkan semangat seorang anak.
正当な理由もなく,あるいは感情の赴くまま懲らしめを与えるなら,子供の精神をくじくことになりかねません。「

Lil meminjam buku-buku itu serta membawa semuanya ke rumahnya hari itu juga dan dengan bersemangat membacanya.
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。

Namun, apakah perayaan Natal membangkitkan semangat dalam kegembiraan yang besar dan menghasilkan buah-buah Kristen yang baik?
しかし,クリスマスの祝いは喜びの精神を高揚させ,キリスト教の立派な実を結んでいるでしょうか。

Kami membutuhkan dewasa muda yang bersemangat, suka berpikir, antusias yang tahu bagaimana mendengarkan dan menanggapi bisikan-bisikan Roh Kudus sewaktu Anda menapaki jalan Anda melalui tantangan dan godaan setiap hari dari menjadi Orang Suci Zaman Akhir muda modern.
日々の試練と誘惑の中を歩む現代の若い末日聖徒として,聖なる御霊のささやきに耳を傾け,それに応える方法を知っている人が必要です。

Artikel-artikel ini akan mengingatkan Saudara tentang perlunya bersemangat, menunjukkan kepada Saudara caranya meningkatkan ”seni mengajar”, dan membesarkan hati Saudara dengan memperlihatkan bahwa banyak orang masih menyambut pekerjaan pengabaran.
熱心である必要性を思い起こさせ,「教えの術」を改善する方法を説明し,励みになる点として,宣べ伝える業にこたえ応じる人が今も大勢いることを示します。

Semangat mereka sangat berpengaruh dalam membentuk sidang yang hangat dan ramah, demi kemuliaan Allah Yehuwa.
彼らにその精神があるからこそ,会衆は温かく友好的になり,エホバ神に栄光がもたらされるのです。

15 Semangat sebuah sidang bisa sangat dirugikan oleh perasaan kesukuan atau kebangsaan.
15 人種や国籍に関連した感情は,会衆の霊に有害な影響を及ぼすことがあります。(