melatih oor Nederlands

melatih

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

oefenen

werkwoord

Josie berlari ke ruang tamu, bersemangat untuk berlatih dengan naskahnya.
Josie rende naar de woonkamer omdat ze haar tekst graag wilde oefenen.

Soortgelyke frases

pelatih catur
schaaktrainer

Latihan beban
gewichten training

pelatihan
opleiding · trainen

Pelatih
trainer

latihan fisik
fitness

pelatih
autocar · trainer

Latihan kekuatan
Krachttraining

latihan
oefenen · oefening

Pesawat Tempur Latih
lesvliegtuig

voorbeelde

Nah, Anda tidak dilatih untuk itu.
Daar ben je niet voor opgeleid.

Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.
Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.

Kita sudah latihan menyanyi setiap hari!
We hebben iedere dag jouw zang geoefend!

Ini telah menjadi pekerjaan yang sangat berat, namun dengan bantuan orang tuanya, dia berlatih tanpa lelah dan terus melakukannya.
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.

Pertandingan bagus, pelatih.
Goede wedstrijd, coach.

Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu.
Hij is ook de trainer van het span paarden, en degene die ze gekozen heeft, en bovendien de trainer van elk individueel paard.

Selain itu, berjalan kaki tidak memerlukan pelatihan khusus atau keterampilan atletik —hanya sepasang sepatu yang baik.
Bovendien vereist het geen speciale training of atletisch vermogen — alleen een paar goede schoenen.

Sekolah ini menawarkan kursus pelatihan selama lima bulan untuk pekerjaan utusan injil.
Deze school biedt een vijf maanden durende opleiding voor zendingswerk.

... Yang ada adalah iman sederhana, iman seorang anak lelaki muda yang akan dilatih dalam apa yang berkaitan dengan Allah.
[...] Er was eenvoudig geloof, het geloof van een jongen die instructie in de dingen Gods zou krijgen.

Aku akan ke garasi melatih sulapku.
Ik ga werken aan mijn magie in de garage.

Baiklah, ini adalah latihan penyelamatan sandera.
Oké NAT's, dit is een'inname huis'oefening.

Olahraga ekstrim tingkat tinggi seperti ini hanya mungkin jika Anda berlatih setahap demi setahap, jika Anda benar- benar berusaha keras dalam keterampilan dan pengetahuan Anda.
Extreme sporten op dit topniveau zijn alleen mogelijk als je stap voor stap oefent, als je heel hard aan je vaardigheden werkt en aan je kennis.

Upaya berulang kali dari Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengirim pengawas-pengawas yang terlatih masuk ke dalam negeri ditolak mentah-mentah oleh para pejabat Belgia.
Herhaalde pogingen van Jehovah’s Getuigen om goed opgeleide opzieners naar het land te sturen, werden door Belgische functionarissen afgewezen.

Latihan-latihan ini vital untuk membantu siswa memahami bagaimana pernyataan ajaran yang telah mereka pelajari relevan dengan keadaan-keadaan modern.
Deze oefeningen zijn essentieel om de cursisten duidelijk te maken dat de leerstellige verklaringen die ze leren ook in deze tijd van toepassing zijn.

Semuanya menerima pelatihan ekstensif sehubungan dengan aturan sopan santun terhadap wanita, tata krama pergaulan, puisi, dan musik.
Allen ontvingen een veelomvattende opleiding in de regels der hoffelijkheid, etiquette, dichtkunst en muziek.

Yao kemudian mencoba masuk tim basket junior Shanghai Sharks, anggota Chinese Basketball Association (CBA) ketika ia berusia 13 tahun, dan berlatih 10 jam sehari agar diterima di tim basket tersebut.
Tijdens zijn jeugd speelde Yao voor de Shanghai Sharks (Chinese Basketball Association(CBA)), waar hij ook 5 jaar in hun volwassenenteam speelde.

Simulator ini sangat berguna untuk melatih pengemudi tunanetra dan dapat dengan cepat menguji berbagai macam pemikiran untuk berbagai macam user interface non- visual.
Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs en ook voor het snel testen van verschillende soorten ideeën voor verschillende soorten van niet- visuele gebruikersinterfaces.

Sejalan dengan pelantikan Elisa oleh Elia beberapa tahun sebelumnya, tibalah waktunya bagi Elia untuk menyerahkan mantel kebesarannya sebagai nabi kepada Elisa, yang telah dilatih dengan baik.
In overeenstemming met het feit dat Elisa enkele jaren voordien door Elia is aangesteld, breekt de tijd aan dat Elia zijn profetenmantel moet overdragen aan Elisa, die inmiddels goed is opgeleid.

Saya tidak memiliki pengalaman atau pelatihan di bidang itu; namun, pelatihan yang telah saya terima sebagai guru Alkitab di sidang Saksi-Saksi Yehuwa membuat saya memenuhi syarat untuk pekerjaan itu.
Ik had geen ervaring of opleiding op dat gebied, maar door de opleiding als bijbelonderwijzer die ik in de gemeente van Jehovah’s Getuigen had gekregen, kwam ik in aanmerking voor de baan.

Bagaimana dengan pelatihan yang Paulus terima dari Gamaliel?
Hoe stond het met de opleiding die Paulus van Gamaliël had ontvangen?

Saya memastikan semua saudara yang saya latih memahami petunjuk ini.
Ik zorgde ervoor dat degenen die ik opleidde die richtlijnen begrepen.

Dengan rahmat pelatihanmu, Aku tak akan terpikat.
Dankzij uw training zal ik me niet laten verleiden.

Aku percaya, ketika kau melatih karyawanmu untuk menghindari resiko, kau mempersiapkan perusahaanmu untuk tidak memiliki penghargaan.
Ik geloof dat, als je je medewerkers traint geen risico te nemen, je een bedrijf krijgt waar belonen onder druk komt te staan.

Cukup banyak upaya harus dikerahkan untuk mengumpulkan orang-orang yang bersifat domba ini ke dalam sidang-sidang dan melatih mereka untuk ikut serta dalam dinas Yehuwa.
Het kostte heel wat moeite om zulke met schapen te vergelijken mensen in gemeenten bijeen te brengen en hen op te leiden om een aandeel te hebben aan Jehovah’s dienst.

Kursus pelatihan 12 minggu yang baru-baru ini diimplementasikan di ladang misi akan membantu lebih lanjut mempersiapkan misionaris.
Aan de hand van de twaalfweekse cursus in het zendingsveld die onlangs is ingevoerd, zullen de zendelingen zich verder kunnen voorbereiden.