usiran oor Nederlands
usiran
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands
vluchtelinge
vluchteling
Kain, yang membunuh saudaranya, Habel, dikutuk dengan diusir dari daerah tempat tinggalnya untuk menjadi pengembara dan pelarian di atas bumi.
Kaïn, die zijn broer Abel vermoordde, werd vervloekt en van de aardbodem verbannen om een zwerveling en een vluchteling op de aarde te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Hal itu menjadi tujuan mereka di daerah Samudra Hindia untuk menjamin angkatan militer itu menjalankan monopoli dagang dengan mengusir Spanyol, Portugal, dan bangsa lain yang tidak mau bekerja sama.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isWikiMatrix WikiMatrix
(Yos 7:1-5; 8:18-28) Sementara kerajaan-kerajaan Kanaan di seluruh negeri mulai membentuk koalisi yang kuat untuk mengusir Israel, beberapa kota orang Hewi kini menggunakan strategi untuk berdamai dengan Israel.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtjw2019 jw2019
Aku tidak mengusir Banshee si hantu perempuan dengan tersenyum padanya.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pada tahun 1950, sebelum kedua saudara itu diusir dari Gansé, mereka telah menempatkan dua buku kepada paman Frederik.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdjw2019 jw2019
Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistjw2019 jw2019
Tak bisa mengusirnya sekarang, ayah baru saja menamainya.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anak-anak Saksi dikeluarkan dari sekolah, orang-tua ditangkap, dan gerombolan orang mengusir Saksi-Saksi ke luar kota.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?jw2019 jw2019
Kepada Adamson, Girl bahkan memberi izin untuk menyentuh anak-anaknya, sedangkan singa-singa yang lain diusirnya.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningjw2019 jw2019
(Lihat juga Pecat, Pemecatan; Roh Jahat, Mengusir)
Eric heeft snode plannenjw2019 jw2019
Sekali peristiwa, orang-orang di sebuah desa Samaria mengusir Yesus hanya lantaran ia orang Yahudi yang sedang menuju ke Yerusalem.
Blijf rustigjw2019 jw2019
Ayah sangat marah dan mengusir saya.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenjw2019 jw2019
Para pemegang imamat memiliki wewenang itu dan hendaknya menggunakannya untuk mengusir pengaruh-pengaruh jahat.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?LDS LDS
Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?jw2019 jw2019
Ada delapan pemilik rumah yang harus kita usir setelah Greene.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peristiwa pembantaian ini terjadi setelah pengusiran paksa warga desa yang tersisa ke Lebanon.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!WikiMatrix WikiMatrix
Meskipun demikian, mereka memutuskan untuk mengusir kami dari kota.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanjw2019 jw2019
Mereka mungkin mengusir saya dan menganggap saya sudah mati.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.LDS LDS
Namun, maksud-tujuan Allah lebih dari sekadar mengusir atau menghalau penduduk negeri itu.
Ik ben het echt kwijtjw2019 jw2019
Ternyata J.P. akan diusir tiga hari lagi.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setelah mengusir Adam dan Hawa dari taman Eden, Yehuwa menempatkan ”beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan”. —Kejadian 2:9; 3: 22-24.
En hij plaktejw2019 jw2019
Para murid-Nya bertanya kepada-Nya, “Mengapa kami tidak dapat mengusir setan itu?”
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierLDS LDS
Ruben masih diakui sebagai anak dan tidak diusir karena perbuatannya ini.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtjw2019 jw2019
Dengan diusirnya orang itu, pengaruh buruk yang ditimbulkannya atas sidang akan dilenyapkan, atau disingkirkan, sehingga roh, atau sikap dominan, sidang itu tetap terjaga. —2 Tim.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.