sakit oor Albanees

sakit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

dhembje

naamwoord vroulike

Apakah suatu negeri akan dihasilkan dengan sakit bersalin dalam satu hari?
A do të nxirret në dritë një vend me dhembje lindjeje brenda një dite?

i sëmurë

Apakah ada yang sakit atau dirawat di rumah sakit?
A është ndonjë i sëmurë apo i shtruar në spital?

Soortgelyke frases

Penyakit paru obstruktif kronik
Sëmundjet Pulmonare Obstruktive Kronike

Penyakit dalam
Internisti

penyakit dalam
internisti

penyakit ayan
epilepsi · sëmundje e tokës

Penyakit mata
Sëmundjet e syrit

rasa sakit
dhimbje

sakitnya
sëmundje

rumah sakit
Spitali · spital · spitali

sakit kepala
dhembje koke

voorbeelde

”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

Cukup membuat dahi saya sakit! "
Atë mjaft e bën dhëmbin tim të ballit! "

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.
● Sëmundjet: Në disa vende, ata që kanë një sëmundje të rëndë, shpesh heqin dorë nga mjekësia e zakonshme dhe u drejtohen shëruesve popullorë që përdorin metoda okulte.

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?
Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?

Apa aku menyakitimu?
A të dhemb?

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.
Jehovai i dënoi me forcë ata që shpërfillnin drejtimin e tij duke paraqitur kafshë të çala, të sëmura ose të verbra.—Mal.

Saya menjenguknya di rumah sakit.
I shkova për vizitë në spital.

● Bagaimana kamu bisa menggunakan informasi di pasal ini untuk membantu orang yang sakit kronis atau memiliki keterbatasan fisik?
● Si mund ta përdorësh informacionin e këtij kapitulli për të ndihmuar dikë që ka një kufizim fizik ose sëmundje kronike?

Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.
I tha shefit të policisë që ne sapo kishim bindur një grua të sëmurë të shkonte në spital për t’u kuruar.

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.
Po të ndaloni te spitali, një nga mjekët mund t’ju thotë se në kamp ka disa ambulanca ku kurohen sëmundjet e përgjithshme, kurse urgjencat dhe rastet e rënda sillen në spital.

Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.”
Ata shtojnë: «Ajo që nis si një lidhje aq e gëzueshme dhe premtuese mund të kthehet në përpjekjen më zhgënjyese e të dhembshme të jetës.»

Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing.
Për shkak të stresit të madh, ata mund të vuajnë nga stomaku e dhembjet e kokës.

Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.
Për shembull, me anë të kësaj force, Jezui mundi të kontrollonte forcat e natyrës, të shëronte sëmundje e madje të ringjallte të vdekurit.

Pembuluh-pembuluh limfa juga menyediakan rute-rute bagi organisme penyakit.
Enët limfatike sigurojnë edhe rrugëkalime për organizmat që shkaktojnë sëmundje.

Bagaimana kesanggupan berpikir dapat mencegah kita menjadi tidak seimbang dan sakit hati secara berlebihan?
Si mund të na ndihmojë aftësia për të menduar që të mos jemi të paekuilibruar e të dëmtohemi tepër?

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
Si pasojë e një akti arrogant që bëri, ai u godit me një sëmundje lëkure të neveritshme, dhe nuk mund t’i kryente më detyrat e tij si mbret. —2 Kronikave 26:16-21.

Dengan berpura-pura sakit, Amnon mengatur agar Tamar dikirim ke rumahnya untuk memasak baginya, kemudian ia menodainya dengan paksa.
Duke u shtirur si i sëmurë, Amnoni arriti ta bindte të atin që t’i dërgonte Tamarën për t’i gatuar diçka, dhe pastaj e përdhunoi.

Pada zamannya —sebelum ada antiseptik dan antibiotik —perawatan rumah sakit tidak seperti yang kita bayangkan sekarang.
Në ditët e saj —para se të zbuloheshin antiseptikët dhe antibiotikët —shërbimi i infermiereve në spitale nuk ishte ashtu siç pritet të jetë sot.

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.
Edhe ne vetë sëmuremi, vuajmë dhe humbim njerëzit tanë të afërt për shkak të vdekjes.

Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera.
Kolera shfaqet më shpesh kur uji dhe ushqimi ndoten nga jashtëqitjet e njerëzve të infektuar.

Aku tak bisa kembali ke rumah sakit itu.
Nuk mund të kthehem në spital.

Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).
Ndërsa sëmundja përparon, dobësimi i muskujve dhe atrofia prek gjithë trupin.