ég hef fundið það
eureka
það oor Italiaans
það
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
ivi
En það er auðvitað langtum affarasælla að einbeita sér að því sem hægt er að heimfæra á sjálfan sig!
Ma quanto è meglio se ognuno si concentra sui consigli ivi contenuti per applicarli personalmente!
là
Og hvað má segja um það ranglæti sem ekki er á valdi manna að bæta úr?
E che dire delle evidenti ingiustizie che sembrano al di là del controllo degli uomini?
la
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.
Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essa · esso · lo · questa · questo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerðu það?
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).
Non lo faro ' di certoLDS LDS
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.jw2019 jw2019
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði
Ciao ' fratelliopensubtitles2 opensubtitles2
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Digli che anch' io ne voglio un pezzojw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogajw2019 jw2019
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggiojw2019 jw2019
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Fai clic e trascina per tracciare una lineajw2019 jw2019
Geturðu það ekki?
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mljw2019 jw2019
Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.
Non mentire maijw2019 jw2019
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariLDS LDS
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
Non farti ammazzarejw2019 jw2019
(Jeremía 31:3; Rómverjabréfið 1: 12) Það er mjög mikilvægt.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.jw2019 jw2019
Það er skynsamlegt að ígrunda hvernig eitt víxlspor getur leitt af sér annað og að lokum leitt mann út í alvarlega synd.
Ehi, Go Mi Nam!jw2019 jw2019
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Servizi resi alla collettivitàLDS LDS
Það gerir alveg enni ache minn! "
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoQED QED
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLDS LDS
Páll skýrir það: „Ég vil, að þér séuð áhyggjulausir.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Var það regla að Guð gripi inn í?
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.jw2019 jw2019
Í hverjum vagni voru 40 fangar sem þýddi að það var þröngt raðað á hillurnar.
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al marejw2019 jw2019
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?jw2019 jw2019
Það sannaðist á Cristinu og José* en þau eru vottar Jehóva.
Sto pensando a... rapporti con la stampajw2019 jw2019
(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.