öllum að óvörum
að oor Italiaans
að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
che
Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.
Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.
a
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið.
Cominciò a piangere non appena lasciò la stanza.
dentro
Ef þú vilt halda vinnunni hér, þá verður þú að fylgja leiðbeiningum, claro?
Se vuole durare qui dentro, deve seguire le istruzioni, claro?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-are · -ere · -ire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Non vuoi sentire la mia risposta?LDS LDS
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionejw2019 jw2019
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘?
Mi porta fuori per il mio compleannojw2019 jw2019
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivajw2019 jw2019
Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonjw2019 jw2019
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Di che si tratta?jw2019 jw2019
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði
lo sbaglio sempre tuttoopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
Scopo del giocojw2019 jw2019
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Scappare via?LDS LDS
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
I valori delljw2019 jw2019
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutjw2019 jw2019
4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna?
Forse dei fuorileggejw2019 jw2019
Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneojw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Deve esserci un posto dove starejw2019 jw2019
Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.
Quanto dovremo aspettare, ancora?jw2019 jw2019
Ég v e it e kki hvaða bl e kkingum þið b e ittuð við útskriftina e n við vinnum e kki að n e inu glæsiv e rk e fni hérna
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameopensubtitles2 opensubtitles2
Þessa fornmuni var erfitt að setja upp sökum stærðar.
E non perche ' non stessero ascoltandoWikiMatrix WikiMatrix
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardojw2019 jw2019
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatorijw2019 jw2019
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug?
Siamo amicijw2019 jw2019
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionalee la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.jw2019 jw2019
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialijw2019 jw2019
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONELDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.