til oor Italiaans
til
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
a
Hefurðu nokkurntíma komið til Kjúshú?
Sei mai stato a Kyushu?
per
Sýndu mér leiðina til strætóstoppustöðvarinnar.
Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
in
Hann sagði mér að hann væri að fara til Ameríku.
Mi ha detto che stava andando in America.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dentro · da · di · proporre · raccomandare · verso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Deve chiamareun dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totalejw2019 jw2019
Salómon konungur skrifaði: „Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði.“
Un ragazzo va dietro a Wallace?jw2019 jw2019
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessojw2019 jw2019
Þú mátt líta til hans, fröken Powers
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiopensubtitles2 opensubtitles2
Allt ūetta til einskis.
Sembrano quasi popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecajw2019 jw2019
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdjw2019 jw2019
Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku.
Sono un bugiardo, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
PortogalloLDS LDS
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“
Le autorità competenti per la riscossione informano ljw2019 jw2019
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
12 Esekíel voru gefnar sýnir og boðskapur í ýmsum tilgangi og til ýmissa áheyrenda.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentijw2019 jw2019
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Non pensarci nemmenoLDS LDS
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliLDS LDS
(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?
Possiamo dirigere il policlinico insiemejw2019 jw2019
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.jw2019 jw2019
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLDS LDS
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?jw2019 jw2019
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per tejw2019 jw2019
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIjw2019 jw2019
Karl tók þátt í orrustunni við Agincourt 25. október 1415, særðist þar og var tekinn höndum og fluttur til Englands sem gísl.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoWikiMatrix WikiMatrix
(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzejw2019 jw2019
Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.
Dove non ci sei tujw2019 jw2019
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.