detta oor Pools
detta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
padać
spaść
upaść ( potknąć się i upaść)
upaść ( potknąć się i upaść )
spadać
Lamdist sá draumur inn í hausinn á henni viđ ađ detta úr ljķtatrénu?
Czy spadając z drzewa wtłukła sobie mrzonkę do łba?
spaść
Eldri börn hrapa ofan úr tré eða detta á reiðhjóli.
Starszym dzieciom zdarza się spaść z drzewa lub przewrócić na rowerze.
upuszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.
Ile tyłków rozróżniasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjálpi mér, ađ ūér skuli detta annađ eins í hug.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir ūessir hlutir virtust detta af himnum, á einum degi.
wzywa państwaczłonkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Gaman væri að sjá mig detta í bútum niður á götuna
Ona handluje prochamiopensubtitles2 opensubtitles2
Data þreyttur á að detta og þreyttur á beinagrindum!
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki detta.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkert.Ertu með sjúkdóm þar sem líkamshlutar sem ég er hrifin af detta af?
Był tu ze mną.Pomagałopensubtitles2 opensubtitles2
Ég óttaðist stöðugt að detta í stiganum í kirkjunni—þar til sunnudag einn að ég heyrði ljúfa rödd og fann litla hönd taka í mína: „Komdu bara.
Gdzie pan wyałał ten statek?LDS LDS
Þegar kjálkabeinin detta úr manni er tími kominn til að endurmeta aðstæður
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Hann sagði Akasi að biðja um hvert það yfirnáttúrlega tákn sem hann gæti látið sér detta í hug og þá myndi Jehóva gera það sem algera tryggingu fyrir því að hann myndi ónýta samsærið gegn húsi Davíðs.
John Mały z Hathersagejw2019 jw2019
Ekki láta þér detta það í hug
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazopensubtitles2 opensubtitles2
Ūeir segja ađ ūađ sé eins og ađ láta sig detta.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einhverjir af gervihnöttunum detta út (skyggða súlan) notar staðsetningartækið aðra gervihnetti til að halda staðsetningarmælingunni.
Potrzebuje transportujw2019 jw2019
Hið sama gildir á sviði andlegra athafna; svo lengi sem þú sækir fram á góðum hraða í regluföstu, andlegu starfi verndar þú sjálfan þig gegn því að missa jafnvægið og detta. — Filippíbréfið 3:16.
TERMIN WAŻNOŚCIjw2019 jw2019
Elía hlýtur að hafa verið sleginn yfir því að sonur ekkjunnar skyldi deyja og að henni skyldi detta í hug að hann bæri ábyrgð á missi hennar og djúpstæðri sorg.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?jw2019 jw2019
Hefurðu einhvern tíma séð pappírsmiða detta úr Biblíunni hjá boðbera þegar hann var að lesa ritningarstað fyrir húsráðanda, eða hjá bróður sem var að flytja ræðu fyrir söfnuðinum?
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rjw2019 jw2019
Ef námuverkamaður sá fugl detta af prikinu sínu vissi hann að hann þyrfti að bregðast strax við til að lifa af.
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
Skott og eyru bķkstaflega ađ detta af.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síđan læturđu línuna detta međ eftirlætisbeitu ūinni.
No, ja tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með hirðingjastafnum gæti hirðirinn einnig stjakað sauðum í rétta átt eða jafnvel dregið sauð frá stað þar sem hann kynni að detta og slasast.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
Ég ætla bara að labba inn og láta kápuna mína detta á gólfið.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er viđ ūađ ađ detta.
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þegar þú reisir nýtt hús, skalt þú gjöra brjóstrið allt í kring uppi á þakinu . . . ef einhver kynni að detta ofan af því.“
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celjw2019 jw2019
Andrés lokaði dyrunum og lét sig detta ofan í rúmið.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLDS LDS
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.