keppa oor Pools
keppa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
rywalizować
pl
ubiegać się o pierwszeństwo lub o zdobycie czegoś
Menn, sem keppa við aðra, sýna eigingjarnt viðhorf og hugsa fyrst um sjálfa sig.
Ludzi rywalizujących z innymi cechuje egoizm i wysuwanie na pierwszy plan własnej osoby.
walczyć
Og helsta hvatning okkar er ađ keppa til sigurs.
I główną motywacją, dla nas wszystkich, jest walczyć o zwycięstwo.
współzawodniczyć
Núna hafa konur ekki bara kosningarétt heldur keppa við karla um pólitísk embætti.
Dziś kobiety nie tylko biorą udział w wyborach, lecz także współzawodniczą z mężczyznami o stanowiska państwowe.
rywalizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?
SPOSÓB I DROGA PODANIAjw2019 jw2019
Eigum viđ ađ keppa?
Pozdrowienia, chory fanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíkir menn myndu hata rangfenginn ávinning í stað þess að keppa eftir honum eða elska hann.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?jw2019 jw2019
Ég mun ekki keppa!
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PÁLL postuli vildi að kristnir menn í Filippí héldu áfram að keppa að markinu til að öðlast launin sem eru eilíft líf.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachjw2019 jw2019
Þeir sem einsetja sér að keppa að eilífum markmiðum geta samt stundum hrasað, en þeir munu ekki bíða ósigur.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.LDS LDS
Ég var viss um ađ hann vildi ekki keppa.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 lönd senda sín bestu liđ ađ keppa um heimsmeistaratitil.
Ja bym ci tego nie zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir keppa ekki við eiginnafn hans heldur fræða okkur meira um persónuna að baki nafninu.
Nie dotyczyjw2019 jw2019
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływujw2019 jw2019
18 Það er okkur til mikillar blessunar að keppa eftir „því sem til friðar heyrir“.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
Það mætti segja að þið hafið æft og undirbúið ykkur í nærveru ástkærs föður á himnum fyrir tækifæri ykkar að koma til jarðar í stutta stund og keppa..
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLDS LDS
Ein héđan úr Quincy ætlar ađ reyna ađ verđa yngsti skipstjķri sögunnar til ađ keppa í hinni gríđarlega erfiđu VELUX 5 sjķkeppni um jörđina.
Inne informacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Besta leiðin til að hafna veraldlegum draumórum er sú að keppa eftir veruleika Guðsríkis.
Nie muszę Ci mówićjw2019 jw2019
Kristnir menn keppa eftir friði í boðunarstarfinu, á heimilinu og í söfnuðinum.
Badania Częstojw2019 jw2019
Ég mun keppa að því að vera verðugur blessana okkar eilífa samfélags.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLDS LDS
Tími til kominn ađ keppa, andskotar!
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er hrósunarvert ef svo er og við ættum keppa að því að halda fast við slíkar frábærar venjur.
Nie wolno panujw2019 jw2019
Flóttamenn og hungruð börn með sokkin augu keppa um athygli okkar á sjónvarpsskjánum.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Keppa rķsir í íūrķttagreinum?
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert verður hlutskipti þeirra sem keppa eftir veraldlegum draumórum?
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegojw2019 jw2019
Látum viđ ūá keppa?
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau ykkar sem búið þar sem fjarlægðir eða aðstæður koma í veg fyrir að reglulega sé farið í musterið, ættuð ætíð að keppa að verðugleika ykkar til að fara þangað.
Wliczone w cenę pokojuLDS LDS
Við erum að keppa við tíma og efni.
Czasem człowiek potrzebuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job Stress and Burnout) Það er grimmileg meðferð á sjálfum sér að ofkeyra sig með því að keppa að marki sem aldrei er hægt að ná, og óhjákvæmilegt að það ræni okkur hamingjunni.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.