oft kemur illur
o wilku mowa
oft oor Pools
oft
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
często
Við tengjum svart oft við dauðann.
Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.
dużo
Ekki bætir úr skák að fólk innan sama trúarsafnaðar er oft á öndverðum meiði.
Zamieszanie jest tym większe, że w niektórych sprawach nie ma zgodności nawet w obrębie tego samego wyznania.
często
przeważnie
Áður en ég veit af er ég búinn að segja eitthvað — og það kemur mér mjög oft í koll síðar.“
Po prostu nie potrafię się powstrzymać od mówienia, a przeważnie dopiero później wszystko mi się przypomina”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciajw2019 jw2019
Þeir sem geta ekki gerst aðstoðarbrautryðjendur hafa oft á tíðum gert ráðstafanir til að verja auknum tíma til prédikunarstarfsins sem safnaðarboðberar.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi.
Lepiej późno niż wcaleECDC ECDC
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLDS LDS
Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódjw2019 jw2019
(Lúkas 13:24) En „erfiði“ („strit,“ Kingdom Interlinear) gefur í skyn langdregið og lýjandi púl sem oft er ekki ómaksins virði.
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
Oft og tíðum
W podobnej sytuacjiopensubtitles2 opensubtitles2
(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.
Drugi raz w tym tygodniujw2019 jw2019
Jafnvel þeir sem hafa andstæðar skoðanir vinna oft saman.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyjw2019 jw2019
Jehóva svarar bænum oft með þessum hætti.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca #r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychjw2019 jw2019
Ég hef lesið Biblíuna og biblíutengd rit svo oft í gegnum árin.“
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Oft nægir að lesa þá á viðtökumálinu.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panajw2019 jw2019
(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwojw2019 jw2019
Nei, ég kom oft í heimsókn þegar þú varst lítil.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú litla kefur oft minnst á nafn kerra.
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościjw2019 jw2019
En það eru fleiri kennslugögn í verfærakistunni okkar sem við notum oft og allir þjónar Guðs ættu að læra að nota þau af leikni til að kenna fólki sannleikann. – Orðskv.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
Meðan á stríðinu stóð gat Willi heimsótt okkur oft vegna góðrar stöðu sinnar innan SS-sveitanna (Schutzstaffel, sérsveita Hitlers).
Podziwiałem cięjw2019 jw2019
Hversu oft ūarf ég ađ segja ūeim ađ ūađ er We / selberger?
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þangað hafa þeir oft komið áður.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.