segja frá
opowiadać
segja oor Pools
segja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
mówić
pl
używać mowy do wyrażania myśli
Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann.
Sądząc po jego wyrazie twarzy, nie mówi prawdy.
powiedzieć
Það er kaldrifjað af honum að segja það.
Trzeba nie mieć serca, żeby coś takiego powiedzieć.
czuć
pl
~ się mieć jakieś samopoczucie, nastrój, odczucie
Viđ höfum svo lítinn tíma til ađ segja ūađ sem viđ meinum.
Jest tak mało czasu, by wyrazić, co się czuje.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opowiadać · powiadać · rzec · wymawiać · głosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mówić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
0g ūú myndir segja mér ūađ sem ég ūyrfti ađ vita.
To oburzające!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Elróhir bağ mig ağ segja şetta:
Robił wszystko odwrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczojw2019 jw2019
Ég hef beðið hundruð ungra kvenna að segja mér frá sínum heilögu stöðum.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLDS LDS
Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Ég samūykkti fundinn af virđingu til ađ segja nei persķnulega.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategojw2019 jw2019
Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp!
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
(Matteus 6:9, 10) Er hinir smurðu segja öðrum frá undraverkum Guðs bregðast fleiri og fleiri af múginum mikla jákvætt við.
W podobnej sytuacjijw2019 jw2019
Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwajw2019 jw2019
Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLDS LDS
Kennimaðurinn Harry Emerson Fosdick viðurkenndi: „Við höfum dregið upp stríðsfána, meira að segja í kirkjum okkar. . . .
Jest na nim nazwisko Sloanajw2019 jw2019
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
To bezcelowejw2019 jw2019
3 Augljóst er að Jesús var að segja postulunum að þeir yrðu teknir til himna til að vera með honum.
Wynagrodzeniajw2019 jw2019
Ég vildi bara segja fyrirgefđu.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veit ekki, of snemmt ađ segja.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hefurđu eitthvađ ađ segja sjálfri ūér til varnar?
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmjw2019 jw2019
Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“
Akademia FBI Quantico Virginiajw2019 jw2019
„Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLDS LDS
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwajw2019 jw2019
Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.