sinn er siður í landi hverju
kiedy wpadłeś między wrony, musisz krakać jak i one
sinn oor Pools
sinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
swój
pl
należący do wykonawcy czynności
Hún hitti frænda sinn í búðinni.
Spotkała swojego wujka w sklepie.
ich
Tom borgaði reikninginn sinn.
Tom zapłacił jego rachunek.
swe
Hún hitti frænda sinn í búðinni.
Spotkała swojego wujka w sklepie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swoja · swoje · jego · okazja · sposobność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
Kiedy to było?jw2019 jw2019
(Matteus 4: 1-4) Hann átti ósköp lítið sem er til marks um að hann notaði ekki kraft sinn til að afla sér efnislegra hluta.
Jestem Natejw2019 jw2019
Hinn fimm kjörtímabila þingmaður, nýlega í öðru sæti fyrir flokkinn sinn í tilnefninu til embættis varaforseta, virðist hafa drukknað þegar kajaka hans hvolfdi nálægt helgarheimili hans við Chesapeake flóa
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub copensubtitles2 opensubtitles2
Þetta var í fyrsta sinn sem keppnin var haldin.
kortykosteroidami§WikiMatrix WikiMatrix
28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albojw2019 jw2019
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.
Poza tym, już prawie czasLDS LDS
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METjw2019 jw2019
The Quarrymen spiluðu í Cavern Club í fyrsta sinn 7. ágúst 1957.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaWikiMatrix WikiMatrix
Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísraelsmenn ‚gerðu stöðugt gys að spámönnum Jehóva uns reiði hans við lýð sinn var orðin mikil.‘ (2.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
Część pierwszajw2019 jw2019
Hann bendir á að Guð hafi notað anda sinn og lausnarfórn Jesú til að áorka því sem Móselögin gátu ekki gert.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSjw2019 jw2019
(1. Jóhannesarbréf 4:20) Í köflunum á eftir könnum við hvernig Jesús sýndi kærleika sinn til annarra manna.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Jehóva sýndi kærleika sinn og visku með því að gera ráðstafanir til að mannkynið gæti losnað undan erfðasyndinni og afleiðingum hennar — ófullkomleika og dauða.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?jw2019 jw2019
Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
„Jörðin hefur gefið ávöxt sinn, Guð, vor Guð, blessi oss.“
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristenjw2019 jw2019
„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?jw2019 jw2019
Þegar raust ókunnugra heyrðist í fyrsta sinn
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Báðum þjónunum var hrósað jafnt því að báðir unnu af allri sálu fyrir húsbónda sinn.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
Dóttir Faraós fann hann og „fóstraði sem sinn son.“
W kostiumie i masce?jw2019 jw2019
Ég er lítið fyrir að tala við skíthæla, en ég skal tala við þig í þetta eina sinn.
Ludzie zmiasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stað hinnar orðréttu þýðingar, „sál hennar var að fara út,“ segja aðrar þýðingar „er hún var í andlátinu“ (Biblían 1981), „líf hennar fjaraði út“ (Knox), „hún dró andann í síðasta sinn“ (Jerusalem Bible).
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.