umræður á vefsíðu
Mjadala wavuti
á oor Swahili
á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili
mto
Oftar en ekki dettur einhver í ána á leiðinni eða rífur föt sín á runna.
Wakati wa safari hiyo ni jambo la kawaida watu kuanguka kwenye mto au mavazi yao kuraruliwa na miti.
maji
Sú merking að brauðið er á undan vatninu, er ekki léttvæg.
Mfanyiko wa mkate kwanza na maji pili ni muhimu.
sikiza
Honum leist ekki á tillöguna en Guð sagði við hann: „Hlýð þú Söru.“ (1.
Hata hivyo, Mungu alimwambia Abrahamu: “Sikiza sauti yake.”
katika
Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum.
Manu ajenga mashua, ambayo samaki huyo avuta mpaka inapotua kwenye mlima katika Himalaya.
ndani ya
Hann drap á bílnum, andvarpaði djúpt og gekk hægt inn á eftir Díönu.
Alizima gari, akashusha pumzi, na akamfuata polepole mke wake ndani ya nyumba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mto
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
“Upatanisho ni jambo linalotangulia siasa, na kwa sababu hii wenyewe ni muhimu sana kwa kazi ya siasa yenyewe.jw2019 jw2019
7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘?
+ 22 Unapotembea huku na huku, itakuongoza;+ unapolala, itakulinda;+ na unapokuwa umeamka, hiyo yenyewe itakuhangaikia.jw2019 jw2019
Trúar á hvað?
Kanuni za kimafundisho zilizowekwa bayana katika hati hii zinatoka au zinadokezwa na madai yaliyomo moja kwa moja katika maumbile yenyewe ya binadamu, na chanzo chake kipo, hasa, kwenye haki asilia.jw2019 jw2019
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans.
Hamtafanya kazi ngumu ya aina yoyote.jw2019 jw2019
Manú smíðar bát sem fiskurinn dregur á eftir sér uns hann strandar á fjalli í Himalajafjöllum.
Unaweza kujua nyakati,jw2019 jw2019
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
ni mpaka tutakapobadilisha vitu hivi viwiliLDS LDS
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.
14 Ninakuandikia mambo haya, ingawa ninatumaini kuja kwako upesi,+ 15 lakini nikichelewa, ili ujue jinsi unavyopaswa kujiendesha katika nyumba ya Mungu,+ ambayo ni kutaniko la Mungu aliye hai, nguzo na tegemezo+ la ile kweli.jw2019 jw2019
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Unachohitaji ni mtandao wa intaneti na paka anayefurahisha(Vicheko)LDS LDS
Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.
na wengi wenu, ni hakika,jw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Walalamikaji habaki kuwa sirijw2019 jw2019
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
+ Usiogope wala kushtuka mbele yao,+ kwa sababu Yehova Mungu wako ndiye anayepiga mwendo pamoja nawe.jw2019 jw2019
Vinir þínir hafa bæði áhrif á hvernig þú hugsar og hvað þú gerir.
(Pia huitwa Bilharziasis; Schistosomiasis)jw2019 jw2019
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
Kwa Mashirika hayo hukabidhiwa majukumu muhimu sana, ya kutimizwa katika kilanchi, kwenye nyanja za kiuchumi, kijamii, kiutamaduni, kielimu na kiafya.jw2019 jw2019
Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins.
Muigizaji filamu wa Kitelugu Chirajeevi alizindua chama kipya cha siasa jimboni Andhra Pradesh, wakati mcheza filamu wa Bollywood Sanjay Dutt alishindwa kuteuliwa kwa sababu ya rekodi yake ya makosa ya jinai wakati wa milipuko ya mabomu ya mwaka 1993 mjini Mumbai.jw2019 jw2019
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
Katika roho ya Heri hizo, upendeleo wa pekee ni lazima utolewe kwa maskini, wenye njaa, wagonjwa – kwa mfano, wenye UKIMWI, kifua kikuu au malaria – kwa wageni, kwa wale wanaonyanyaswa, kwa wafungwa, kwa wahamiaji ambao wanadharauliwa, kwa wakimbizi au waliofukuzwa (rej.jw2019 jw2019
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Mwandishi mwingine wa Global Voices, Jorge Gobbi amekuwa akiblogu kuhusu vidokezo vya safari kwa kiHispania katika Blog de Viajes tangu 2003.LDS LDS
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
Aidha, inabidi ieleweke kuwa haiwezekani mafundisho ya kifalsafa yasiyo kweli juu ya asili, mwanzo na mwisho wa ulimwengu yafananishwe na mavuguvugu ya kihistoria yenye malengo ya kiuchumi, kijamii, kiutamaduni na kisiasa, hata kama mavuguvugu haya yalianzishwa na mafundisho hayo na yanasukumwa nayo hadi sasa.jw2019 jw2019
Það sannaðist á Cristinu og José* en þau eru vottar Jehóva.
Mshauri wa Kwanza katika Uaskofu Simamizijw2019 jw2019
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Kama ilivyo katika nchi nyingi za Kiafrika, Cameroon inataabika na ugavi duni wa umeme nishati ya umeme.jw2019 jw2019
Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.
ni kama mashujaa wa sayansi ya maada.jw2019 jw2019
21 Við getum og ættum að gefa Guði heiðurinn á marga vegu.
Kwanza, matofali nachokaa ni gharama.jw2019 jw2019
Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur.
Blogu ya Christiane Badgley inaangazia baadhi ya mapungufu ya mradi huo.LDS LDS
Þess. 2:1-3) Um aldaraðir höfðu menn litla þekkingu á Guði. Það átti bæði við um þá sem vissu ekkert um Biblíuna og eins þá sem kölluðu sig kristna.
Ulimwengu wa Twita unaokomaajw2019 jw2019
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.
31 Nawe usimame hapa pamoja nami, nami nitasema nawe amri zote na masharti na maamuzi ya hukumu ambayo utawafundisha+ na ambayo watafanya katika nchi nitakayowapa waimiliki.’jw2019 jw2019
Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.
Hata hivyo, wanawezazipata kwa kubagua,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.