ef oor Swahili
ef
Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili
kama
Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?
Tukiendelea kuishi kama tunavyoishi, je, baraka zilizoahidiwa zitatimizwa?
ikiwa
Gerðu þitt besta úr aðstæðunum ef þú deilir herbergi með öðrum eða húsrúm er takmarkað á heimilinu.
Ikiwa unatumia chumba na mwingine au ikiwa nafasi ni ndogo nyumbani mwenu, fanya akili!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
mpaka sasa tunapoongea,wataalamu wa vinasaba wanafukua miilijw2019 jw2019
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.
Ibada hualika azma ya kiroho na nguvu katika maisha yetu tunapojitahidi kuzaliwa upya na kuwa wanaume na wanawake wa Kristo.32 Udhaifu wetu unaweza kuondolewa, na ufinyu wetu unaweza kushindwa.jw2019 jw2019
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Katika dhifa hii, baadhi ya Wairani huweka maua kwenye kaburi la Cyrus Mkuu, mwanzilishi wa ufalme wa kwanza wa Persia katika Pasargad (pichani juu).LDS LDS
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.
Lazima, basi, daima kutafsiri wazo la kibiblia katika lugha ya sasa, ili liweze kusema kwa namna ya kuwafaa wasikilizaji.jw2019 jw2019
Þetta mikla bókasafn hefur nú gengið í endurnýjun lífdaga ef svo má að orði komast.
Naye akatilie mbali kumbukumbu lao kutoka duniani;+jw2019 jw2019
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.
Na Simba anajibu: “ Lakini si rahisi.jw2019 jw2019
7 Ef við höfum góðar andlegar venjur höfum við nægilegt umræðuefni í uppbyggilegar samræður.
Injili yenyewe imejaa mpaka ndani na ukweli juu ya watoto.jw2019 jw2019
Við myndum í raun staðna að mestu, ef við hefðum ekki erfiðleika til að sigrast á og vandamál til að leysa, og ekki ná að þroskast að neinu ráði í átt að markmiði okkar, eilífu lífi.
(Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi kuhusu wale waliofungisha ndoa awali.)LDS LDS
Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?
Haki inatulazimisha “kumpa kila mtu anachostahili”: ius suum unicuique tribuere.[LDS LDS
Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.
Ili kutimiza hilo, lazima ujifunze kitabu hicho kwa bidii na bila ubaguzi.jw2019 jw2019
Ef einhver á móti, sýni hann það með sama merki.
Sitaki kuishi katika mioyo ya watu wa nchi yangu.LDS LDS
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
na wakati mwingine hata wavulana walivutiwa kukisoma.jw2019 jw2019
Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að.
Bwana ametukabidhi utume maalumu, na hajatuacha bila nyenzo za kufanikisha utume huo.jw2019 jw2019
Ef ekki hefur tekist að heimsækja alla enn þá ættu öldungarnir að gera sér far um það snemma í apríl.
219] Tukizingatia hilo, lazima pia ikumbukwe daima kwamba njia yoyote ya mawasiliano haiwezi wala haitakiwi kuwa njia mbadala ya kukutana moja kwa moja, ya kutangaza kwa maneno na kutoa ushuhuda wa maisha yaliyo ya Kikristo kwelikweli.jw2019 jw2019
Ef einn kolamoli er tekinn úr hrúgunni kulnar glóðin í honum.
36] Kazi yake ni kuulea ulimwengu kwenye hisia za kidini (religious sense) kwa kumtangaza Kristo.jw2019 jw2019
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
Nilikuwa nimehamia mjini New York kwa ajili ya kazi yangu ya kwanzajw2019 jw2019
□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt?
Wapendwa wahudumu wa afya, leteni upendo wenye huruma wa Yesu kwa wale wanaoteseka!jw2019 jw2019
Værir þú ekki þakklátur ef aðrir sýndu þér samkennd þegar svo stæði á?
I paid a Bribe’ imefuatia muundo wa ‘India Anti-Corruption Portal (IPAB)’ na ni ushirkiano kati ya IPAB na Wamani Trust ya Kenya ili kuleta IPAB katika Afrika Mashariki na Kati.jw2019 jw2019
Ef við íhugum það sem átti sér stað á þeim tíma skiljum við betur það sem brátt mun eiga sér stað á okkar tímum.
Wengi wa waliojitolea walichukua hii sampuli ya awali kuelimisha wasichanajw2019 jw2019
2 Veltu fyrir þér hvernig þú vildir að aðrir kæmu fram við þig ef þú stæðir í svipuðum sporum.
Hata hivyo, baadhi wana-mtandao bado wana maswali yasiyojibiwa.jw2019 jw2019
Myndi það auka virðingu fyrir lögum Guðs og vitna um algert réttlæti hans ef Adam yrði leyft að lifa eilíflega á jörðinni, eða myndi það spilla virðingu annarra fyrir lögum Guðs og gefa í skyn að orðum Guðs væri ekki treystandi?
Akitoa maoni katika ukurasa wake wa mtandao wa Facebook, mwandishi wa Gambia Sainey MK Marena alichambua hali ilivyo (bandiko lake limetumiwa kwa ruhusa):jw2019 jw2019
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.
Hasa, kwa wengi wetu inahitaji mabadiliko makuu katika mtazamo wetu na kwa njia ya kufikiria---hata mabadiliko ya moyo.jw2019 jw2019
4 Orðin án anda geta átt við hvert okkar, ef við leyfum okkur að verða svo.
GV Face inaandaliwa na Mhariri Mtendaji Solana Larsen na Mhariri Msaidizi Sahar Habib Ghazi.LDS LDS
Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.
Na umoja ni funguo ya mafanikio katika kampuni yoyote.jw2019 jw2019
Ef ekki, gætirðu stefnt að því að verða óskírður boðberi.
+ 2 Nao wakasimama mbele ya Musa na mbele ya Eleazari kuhani+ na mbele ya wakuu na kusanyiko lote kwenye mwingilio wa hema la mkutano, na kusema: 3 “Baba yetu alikufa nyikani,+ wala hakuwa katikati ya lile kusanyiko, yaani, wale waliojipanga dhidi ya Yehova katika kusanyiko la Kora,+ bali alikufa kutokana na dhambi yake mwenyewe;+ naye hakuwa na wana wowote wa kiume.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.