a questo proposito oor Bulgaars
a questo proposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
по въпроса за
it
in proposito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo proposito va notato che i prezzi all
Няма и следа от неяeurlex eurlex
A questo proposito si precisa poi quanto segue (punto 81 della decisione impugnata):
Държиш се все едно нищо не е станало!EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, andrebbe migliorato lo sviluppo di strumenti extragiudiziali di risoluzione delle controversie.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, sarebbe logico garantire sempre la possibilità di tenere incontri riservati.
Държахте се грубоEuroparl8 Europarl8
La proposta contiene, a questo proposito, una disposizione che si prefigge esplicitamente di semplificare tali procedure.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
E ora ho nessuno a cui chiedere a questo proposito
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo proposito vorrei citare anche i negoziati tra l'Unione europea e l'India.
Как се включва телевизора?Europarl8 Europarl8
— domandò, aggiungendo il titolo ecclesiastico, la signora, come se non avesse a questo proposito un’opinione propria
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаLiterature Literature
66 Infine, la decisione controversa è sufficientemente motivata a questo proposito.
Специфични бележкиEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, spettava alla ricorrente dimostrare di non essere a conoscenza della portata concreta dell’infrazione addebitata.
Скелетоподобна гола вещицеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Occorre a questo proposito che il risultato sia definito in modo chiaro.
Този органична машина еволюирала милиони годиниnot-set not-set
Vi chiedo dunque di appoggiare i due emendamenti che, a questo proposito, ho inserito nella risoluzione.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!Europarl8 Europarl8
Non si pronuncia in modo chiaro su quali disposizioni dell’AGGlüStV ritenga rilevanti a questo proposito.
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
I fattori determinanti, a questo proposito, sono l'offerta e i bisogni presenti su questi mercati.
Покажи ми гоEurLex-2 EurLex-2
Perche'sei cosi'normale, a questo proposito?
Никога не съм губил по-приятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuova osservazione di Uncle Prudent a questo proposito; nuovo fenomeno inesplicabile
На кой ги продаде?Literature Literature
A questo proposito voglio ringraziare il Parlamento europeo per l'eccellente e rapida cooperazione.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекConsilium EU Consilium EU
A questo proposito, siamo tutti costretti nella stessa situazione.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo proposito, è necessario che il Presidente Mubarak si dimetta.
Никога не си бил по- мизерен отсегаEuroparl8 Europarl8
A questo proposito, stando all'Islanda, Verne si è impegnata a rimborsare al Comune gli importi dovuti.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi.
Трябва да му измислим и второ имеjw2019 jw2019
Ringrazio la presidenza per la sua chiarezza a questo proposito.
Не искам да го пропуснаEuroparl8 Europarl8
69 Si deve a questo proposito innanzitutto identificare l’oggetto della misura controversa.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito oseremo fare soltanto cauti cenni.
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димLiterature Literature
149 A questo proposito la relazione dell’EFSA menziona vari metaboliti che presentano un’importanza dal punto di vista tossicologico.
Аз съм на един мостEurLex-2 EurLex-2
13316 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.