padre nostro
faðir vár
nostro oor Faroees
nostro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Faroees
okkara
Tuttavia dobbiamo stare attenti a non lasciare che le nostre attività teocratiche vengano interrotte. — Filip.
Vit mugu kortini vera varin so hetta ikki skerjir okkara teokratiska virksemi. — Fil.
vár
“La terra stessa darà certamente il suo prodotto; Dio, il nostro Dio, ci benedirà”. — Salmo 72:16; 67:6.
„Landið hevur givið grøði sína, og Guð, vár Guð, vælsignar okkum.“ — Sálmur 72:16; 67:7.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il nostro zelo non scorderà.
Tá barnið doyr, kennir mamman at ein persónur hon kennir og elskar er farin.jw2019 jw2019
16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona.
Nógvir trúarleiðarar lúgva og siga seg kunna hjálpa teimum deyðu, og fólk, sum trúgva tí, geva teimum pengar afturfyri.jw2019 jw2019
L’ecclesiastico Harry Emerson Fosdick ammise: “Perfino nelle nostre chiese abbiamo messo le bandiere di battaglia . . .
’Nýggja jørðin’ er eitt nýtt mannasamfelag við fólki, sum fegin vilja geva seg undir Guds ríkisstjórn.jw2019 jw2019
Satana è consapevole che il nostro modo di pensare influisce sul nostro modo di agire.
Men hjá Tær er syndafyrigeving.“jw2019 jw2019
(9) Cosa facevano i nostri fratelli dell’Europa orientale e della Russia per sopravvivere spiritualmente durante il bando?
Onkur spyr teg kanska, hvør ið hevur skapt sólina og jørðina.jw2019 jw2019
Geova, nostra forza
(Markus 1:13) Og stutt fyri deyða hansara, vísti ein eingil seg fyri honum og „styrkti hann“.jw2019 jw2019
se i nostri fratelli perdoneremo.
(1 Mósebók 6:1, 2; Judas 6) Veitst tú, hvat kynsligt samband er fyri nakað? —jw2019 jw2019
6 Facendo risplendere la nostra luce rechiamo lode al nostro Creatore e aiutiamo le persone sincere a conoscerlo e ad avere la speranza della vita eterna.
5 Hartil kemur, at Bíblian er „innblást av Gudi“.jw2019 jw2019
Come offrirlo a un adulto che è buddista: “Probabilmente lei è preoccupato quanto me per l’infinità di idee corrotte in voga oggi e per l’effetto che stanno avendo sui nostri figli.
Men nógv menniskju hava trúføst tænt Gudi.jw2019 jw2019
4 Perché è urgente diffonderla: Il nostro sommo Insegnante ci avverte circa il significato dei tempi in cui viviamo.
Øll,sum sova deyðans svøvn, og sum Gud goymir í minninum, rísa upp.jw2019 jw2019
20 Qualche critico dei nostri giorni potrebbe condannare l’epilogo di questa prova sul Carmelo.
Tað minnir okkum um at Bíblian greiðir frá trúføstum monnum í fortíðini, sum til dømis Job, Dávid og Jeremias, ið vístu sína sorg.jw2019 jw2019
1 Come forse sapete, molte persone di religione indù vivono in vari paesi, incluso il nostro.
(1 Mósebók 1:28-30; 3:8-13, 16-19; Ápostlasøgan 17:26-28) Tí lá óføra væl fyri hjá Ádami og konu hansara, Evu, at læra Jehova betur at kenna og menna inniligari samband við hann.jw2019 jw2019
* Alcuni iniziano leggendo i Vangeli, che descrivono la vita di Gesù, i cui saggi insegnamenti, come quelli che si trovano nel Sermone del Monte, rispecchiano una profonda conoscenza della natura umana e indicano come migliorare la nostra condizione di vita. — Vedi Matteo, capitoli da 5 a 7.
Gud vildi at tey skuldu spjaðast um alla jørdina.jw2019 jw2019
La nostra presentazione del messaggio del Regno sarà accolta meglio se terremo conto di questo nella conversazione. — Prov.
Samsvarandi hesum er kenslan av at elska Jehova bara ein byrjan.jw2019 jw2019
(Matteo 6:9) Ogni famiglia sulla terra esiste per volontà del nostro Padre celeste, e lui certamente sa cosa rende felici le famiglie.
Satan segði við Jesus: „Alt hetta skal eg geva Tær, um Tú vilt falla niður og tilbiðja meg.“jw2019 jw2019
3:1, 7) Se interveniamo, le nostre parole dovrebbero supportare la testimonianza che si sta dando. — 1 Cor.
Men Gud er ikki atvoldin til okkara trupulleikar, ver vísur í tí.jw2019 jw2019
La Bibbia dice che fummo ‘sottoposti alla futilità’ contro la nostra volontà.
Síðani sá eg sjey tóm og sviðin øks.jw2019 jw2019
▪ “Stiamo incoraggiando i nostri vicini a considerare lo splendido futuro che la Bibbia offre.
Til dømis forkemur tað Satan og hansara illu andum.jw2019 jw2019
(Matteo 6:13) Continuando a pregare e cercando di controllare i nostri desideri peccaminosi, vedremo l’aiuto di Geova.
Tað er hann teir vilja hava fatur á, og teir koma fram og taka hann.jw2019 jw2019
Il nostro Re, Gesù,
Harafturat stríðast tey við at gjalda rokningar, ið stava frá óskynsamari nýtslu av gjaldskortum.jw2019 jw2019
Il dolore non sparisce quando ci dicono che il nostro caro è in cielo.
Hann gjørdi tað fyri at verja fólk sítt.jw2019 jw2019
4 Non lasciamoci sfuggire nessun incarico di servizio che sarebbe alla nostra portata.
(1 Korintbræv 15:26) Eru hetta kanska ikki góð tíðindi?jw2019 jw2019
Qui l’artista ha voluto dare un’idea della gioia che potremo provare nell’accogliere i nostri cari morti nella risurrezione.
Send fólkini avstað so tey fáa keypt sær okkurt at eta í bygdunum nærhendis.’jw2019 jw2019
Avete lo stesso profondo apprezzamento per i nostri periodici?
Einki í okkum livir víðari, tá kroppurin doyr.jw2019 jw2019
Di certo vogliamo evitare tutto ciò che potrebbe mettere a repentaglio la nostra spiritualità.
Hann hvíldi í deyðanum, sum í djúpum svøvni uttan dreymar.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.