Giosuè oor Hindi

Giosuè

eienaam manlike

Giosuè (Bibbia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

यहोशू

Proper noun proper

Chi era Giosuè, e cosa fece verso la fine della sua vita?
यहोशू कौन था, और अपनी ज़िंदगी के आखिरी दौर में उसने क्या किया?

Soortgelyke frases

Giosuè Carducci
जिओसुए कार्डुच्ची

voorbeelde

(b) Per quanto concerne il coraggio, quale lezione impariamo da Giosuè e Caleb?
(ख) साहस सम्बन्धी कौनसा सबक़ हम यहोशू और कालेब से सीखते हैं?

Indipendentemente dalla nostra speranza, abbiamo ogni ragione per rimanere fedeli come Giosuè.
हमारी आशा चाहे जो भी हो, यहोशू की तरह वफादार बने रहने की हमारे पास हरेक वजह है।

La maledizione che Giosuè pronunciò al tempo della distruzione di Gerico si adempie circa 500 anni dopo.
यरीहो के विनाश के समय यहोशू का दिया हुआ शाप, तकरीबन 500 साल बाद पूरा हुआ।

13 Ora Giosuè era vecchio, avanti negli anni.
13 अब यहोशू बहुत बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र ढल चुकी थी।

(Giosuè 18:1; 1 Samuele 1:3) Col tempo il re Davide propose di costruire una struttura permanente.
(यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा।

(Giosuè 2:9-11; Ebrei 11:30, 31) Sposò un servitore di Geova, non un incredulo cananeo.
(यहोशू 2:9-11; इब्रानियों 11:30, 31) उसने झूठी उपासना करनेवाले किसी कनानी के बजाय यहोवा के एक सेवक से शादी की।

31 Israele continuò a servire Geova per tutti i giorni della vita di Giosuè e degli anziani che sopravvissero a Giosuè e che avevano conosciuto tutte le opere compiute da Geova in favore di Israele.
+ 31 इसराएली, यहोशू के जीते-जी यहोवा की उपासना करते रहे और उन मुखियाओं के दिनों में भी करते रहे, जो यहोशू के बाद ज़िंदा थे और जानते थे कि यहोवा ने इसराएलियों के लिए क्या-क्या काम किए हैं।

Giosuè 6:26 dice: “Giosuè fece quindi pronunciare un giuramento, dicendo: ‘Sia maledetto dinanzi a Geova l’uomo che si levi a riedificare in effetti questa città, sì, Gerico.
यहोशू ६:२६ कहता है: “उसी समय यहोशू ने इस्राएलियों के सम्मुख शपथ रखी, और कहा, कि जो मनुष्य उठकर इस नगर यरीहो को फिर से बनाए वह यहोवा की ओर से शापित हो।

26 Giosuè fece proprio così, e li liberò dalle mani degli israeliti, che non li uccisero.
26 यहोशू ने वैसा ही किया। उसने उन्हें इसराएलियों के हाथ से छुड़ाया और इसराएलियों ने उन्हें नहीं मारा।

10 Dopo che si fu alzato la mattina di buon’ora ed ebbe radunato* le truppe, Giosuè, insieme agli anziani d’Israele, le condusse ad Ai.
10 यहोशू सुबह-सुबह उठा और उसने अपने सैनिकों को इकट्ठा किया। फिर यहोशू और इसराएल के मुखिया उनकी अगुवाई करते हुए उन्हें ऐ तक ले गए।

5 Poco dopo che gli israeliti avevano attraversato il Giordano, a Giosuè accadde qualcosa di insolito.
5 जैसे ही इसराएलियों ने यरदन नदी पार की, यहोशू के साथ एक अनोखी घटना घटी।

Per tale motivo questo fedele adoratore di Geova ebbe una vita piena e soddisfacente. — Giosuè 23:14; 24:15.
नतीजा, यहोवा का वफादार सेवक होने के नाते वह खुशहाल और संतोष-भरी ज़िंदगी जी पाया।—यहोशू 23:14; 24:15.

Così quando Mosè gli disse: “Domani io starò in cima al colle, con la verga del vero Dio in mano”, per Giosuè fu sufficiente.
इसलिए जब मूसा ने उससे कहा कि “मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा,” तो परमेश्वर पर भरोसा करने के लिए यहोशू के लिए यह बात काफी थी।

Come Giosuè, affermano che ‘tutto quello che Geova ha proferito si è avverato.
यहोशू की तरह वे गवाही देते हैं, ‘यहोवा ने जो कुछ भी कहा है वह सब कुछ पूरा हुआ है।

Ci impegniamo in quest’opera forti della promessa che Geova affinerà le nostre capacità come fece con Mosè, Bezalel e Giosuè.
इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि इस काम को पूरा करने के लिए यहोवा हमारी काबिलीयतों को बढ़ाएगा, ठीक जैसे उसने मूसा, बसलेल और यहोशू के साथ किया था।

(Giosuè 23:14) Geova libera, protegge e sostiene i suoi servitori.
(यहोशू 23:14) वाकई, यहोवा अपने सेवकों को छुड़ाता है, उनकी हिफाज़त और देखभाल करता है।

L’ultimo capitolo, che narra della morte di Mosè, potrebbe essere stato aggiunto da Giosuè o dal sommo sacerdote Eleazaro.
इस किताब के आखिरी अध्याय को शायद बाद में यहोशू या महायाजक एलिआज़ार ने दर्ज़ किया था, जिसमें मूसा की मौत के बारे में लिखा है।

14 Geova quindi spinse*+ Zorobabèle, figlio di Sealtièl, governatore di Giuda,+ e il sommo sacerdote Giosuè,+ figlio di Iozadàc, e tutto il resto del popolo a iniziare i lavori nella casa di Geova degli eserciti, loro Dio.
14 इसलिए यहोवा ने शालतीएल के बेटे, यहूदा के राज्यपाल जरुबाबेल+ और यहोसादाक के बेटे, महायाजक यहोशू+ और बाकी सब लोगों के मन को उभारा+ और उन सबने आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का भवन बनाने का काम शुरू कर दिया।

Dopo che tutti sono passati, per comando di Geova Giosuè dice a 12 uomini forti: ‘Entrate nel fiume dove sono i sacerdoti con l’arca del patto.
जब सब इस्राएलियों ने नदी पार कर ली, तब यहोवा ने यहोशू के ज़रिए 12 हट्टे-कट्टे आदमियों से कहा: ‘वहाँ जाओ, जहाँ याजक वाचा का संदूक लिए खड़े हैं और वहाँ से 12 पत्थर उठाकर ले आओ।

8 Allora Geova disse a Giosuè: “Non aver paura di loro,+ perché te li ho dati in mano.
8 यहोवा ने यहोशू से कहा, “उनसे मत डर+ क्योंकि मैंने उनको तेरे हाथ कर दिया है।

La parola ebraica qui resa ‘agire con saggezza’ significa anche “agire con perspicacia”. — Giosuè 1:7, 8.
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद यहाँ “बुद्धिमानी से कार्य करना” किया गया है, उसका अर्थ “अन्तर्दृष्टि से कार्य करना” भी होता है।—यहोशू १:७, ८.

Per svolgere con successo il suo incarico, di cosa aveva bisogno Giosuè?
इसराएलियों की अच्छी तरह अगुवाई करने के लिए यहोशू को क्या करना था?

(Giosuè 22:26, 27) La delegazione tornò a casa persuasa che i loro fratelli non avevano fatto nulla di male.
(यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था।

(c) Quale sforzo personale era pure richiesto da Giosuè?
(क) यहोशू की ओर से कौनसा व्यक्तिगत प्रयास भी ज़रूरी था?

Passi biblici come Giosuè 18:9 e Giudici 8:14 mostrano che, oltre a condottieri quali Mosè e Giosuè, anche altri sapevano scrivere molto prima dell’istituzione della monarchia in Israele. — Esodo 34:27; Giosuè 24:26.
यहोशू १८:९ और न्यायियों ८:१४ जैसे शास्त्रवचन दिखाते हैं कि इस्राएल में राजतंत्र की स्थापना से काफ़ी पहले मूसा और यहोशू जैसे अगुवों के अलावा दूसरे भी लिखना जानते थे।—निर्गमन ३४:२७; यहोशू २४:२६.