Teoria corpuscolare della luce
प्रकाश का कणिका सिद्धान्त
Luce oor Hindi
luce
it
Qualcosa, naturale o artificiale, che produce luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
प्रकाश
it
radiazione elettromagnetica visibile all'occhio umano
Se dunque la luce che è in te è tenebre, quanto saranno grandi le tenebre stesse!
इसलिए, यदि तुममें जो प्रकाश है वह अंधकारमय होगा तो वह अंधकार कितना भयानक होगा!
रोशनी
Ma quel che è sensoriale è un problema. Ci sono bambini che non sopportano le luci fluorescenti.
पर सवेदना एक बडा मुद्दा है। कुछ बच्चो को फ्लोरोसेंट रोशनी से परेशानी होती है
रौशनी
In che modo Gesù dimostrò l’importanza di far risplendere la luce spirituale?
यीशु ने आध्यात्मिक रौशनी बाँटने की अहमियत कैसे दिखायी?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
लाइट · चमक · चिराग · दृश्य विकिरण
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!
उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.jw2019 jw2019
La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %
ग्रह % # से ग्रह % # की दूरी % # प्रकाश वर्ष है. एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह % # बारी पर आएगाKDE40.1 KDE40.1
La vita che Gesù condusse qui sulla terra fece luce sul sacro segreto di questa santa devozione.
यहाँ पृथ्वी पर यीशु के जीवन क्रम में इस ईश्वरीय भक्ति का पवित्र भेद स्पष्ट हुआ है।jw2019 jw2019
Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce.
बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है।jw2019 jw2019
(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”?
हम किस मायने में अपनी ज्योति “पैमाने” के नीचे नहीं रखते?jw2019 jw2019
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी।jw2019 jw2019
+ 5 E la luce risplende nelle tenebre,+ e le tenebre non l’hanno sconfitta.
+ 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका।jw2019 jw2019
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.
मगर उससे पहले यशायाह के दिनों में भी, यहूदा में आध्यात्मिक अंधकार पूरी तरह छाया हुआ था। इसीलिए यशायाह ने अपने देशवासियों से आग्रह किया था: “हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें”!—यशायाह 2:5; 5:20.jw2019 jw2019
19 Che benedizione per i servitori di Geova avere tutta questa luce spirituale!
१९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं!jw2019 jw2019
GEOVA è la Fonte della luce.
ह प्रकाश यहोवा ही से मिलता है।jw2019 jw2019
24 “‘Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, 25 e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
२४ “‘उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा। २५ और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।jw2019 jw2019
6 Facendo risplendere la nostra luce rechiamo lode al nostro Creatore e aiutiamo le persone sincere a conoscerlo e ad avere la speranza della vita eterna.
6 इस तरह जब हम अपनी ज्योति फैलाते हैं, तो हम न सिर्फ अपने सृजनहार की महिमा करते हैं बल्कि नेकदिल इंसानों को परमेश्वर के बारे में सीखने और अनंत जीवन की आशा देने में मदद भी करते हैं।jw2019 jw2019
9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+
9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+jw2019 jw2019
In un’occasione, una donna gridò dalla folla che la madre di Gesù doveva essere davvero felice per averlo dato alla luce.
यीशु की प्रचार सेवा के दौरान भीड़ में से एक औरत चिल्लाकर कहती है कि यीशु की माँ को उसे जन्म देकर ज़रूर बहुत सुखी होगी।jw2019 jw2019
Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione.
तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे।jw2019 jw2019
35 Quell’uomo era una lampada ardente e risplendente, e per un po’ voi avete desiderato gioire per la sua luce.
35 वह आदमी एक जलता और जगमगाता दीपक था और तुम थोड़े वक्त के लिए उसकी रौशनी में बड़ी खुशी मनाने के लिए तैयार थे।jw2019 jw2019
Si può dire che, come predisse Isaia, in seguito alla loro testimonianza dei “re” siano stati attratti dalla luce che essi riflettevano?
जैसे यशायाह ने भविष्यवाणी की, क्या उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, “राजा” उनके प्रतिबिम्बित प्रकाश की ओर खिंचे आए?jw2019 jw2019
Sì, chi ama la luce si dedica a Dio e diviene un suo lodatore gioioso.
जी हाँ, ज्योति के प्रेमी अपने आप को परमेश्वर को समर्पित करते हैं और उसके आनंदित स्तुतिकर्ता बनते हैं।jw2019 jw2019
(Colossesi 2:8, 23) L’ascetismo non produce speciale santità né vera luce.
(कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता।jw2019 jw2019
La distanza fra la terra e Omega Centauri si stima in 17.000 anni luce.
अनुमान है कि पृथ्वी से ओमेगा सॆंटॉराई तक की दूरी १७,००० प्रकाश-वर्ष है।jw2019 jw2019
Così, grazie alla luce che nell’arco di circa 40 anni si era fatta sempre più intensa, divenne chiaro che sia gli anziani che i diaconi, oggi chiamati servitori di ministero, dovevano essere nominati dallo “schiavo fedele e discreto” tramite il suo Corpo Direttivo.
सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए।jw2019 jw2019
Le profezie di Isaia: luce per tutta l’umanità
आइज़ायास प्रॉफॆसी—लाइट फॉर ऑल मैनकाइंडjw2019 jw2019
(Proverbi 24:10) Sia che agisca come un “leone ruggente” o che si finga un “angelo di luce”, l’accusa di Satana rimane la stessa: dice che di fronte alle prove o alle tentazioni smetterete di servire Dio.
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे।jw2019 jw2019
L’unica luce che avevamo a disposizione era quella delle lampade a cherosene.
हमारे पास रोशनी का एक ही ज़रिया था, मिट्टी के तेल से जलनेवाले लैंप।jw2019 jw2019
14 Quindi Rut rimase sdraiata ai suoi piedi fino al mattino e si alzò prima che ci fosse abbastanza luce da potersi riconoscere.
14 इसलिए रूत सुबह होने तक वहीं उसके पैरों के पास लेटी रही। इससे पहले कि उजाला हो और कोई उसे देख ले, वह उठ गयी।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.