cuore oor Georgies

cuore

/ˈkwɔre/, /ˈkwɔ.re/ naamwoord manlike

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

გული

naamwoord

organo centrale dell'apparato circolatorio

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?
რა დაგვეხმარება იმაში, რომ ჩვენი სიმბოლური გული სულიერი დაღლილობისგან დავიცვათ?

Cuore

Cuore (romanzo)

Soortgelyke frases

cuori
გული

Macchina cuore-polmone
ხელოვნური სისხლის მიმოქცევა

Cuore artificiale
ხელოვნური გული

di cuore
გულის

voorbeelde

Geova nota il cuore che
ჩვენ გულებს დავეძებთ დღეს

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
როგორ არკვევს ღვთის სიტყვა გულის აზრებსა და ზრახვებს?

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 მიჰბაძეთ მათ რწმენას — „გულში დასკვნებს აკეთებდა“

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
როგორც ქრისტიანები, ჩვენ ვსამართლდებით ‘თავისუფალი ხალხის რჯულით’ (აქ), ახალ კავშირში მყოფი სულიერი ისრაელების რჯულით, რომლებსაც ეს რჯული გულებში აქვთ (იერემია 31:30–32).

Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
ნათქვამი სიტყვების მიღებამ, მათი ჭეშმარიტების შესახებ მოწმობის მოპოვებამ და ქრისტეს რწმენის გამოვლენამ გამოიწვია გულის ძლიერი ცვლილება და მტკიცე გადაწყვეტილება - გახდნენ იმაზე უფრო უკეთესნი, რაც იყვნენ.

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.
7 დაუკვირდით, ხშირად რასთან აკავშირებს ბიბლია კარგ გულს.

Questa esperienza rimarrà sempre nel mio cuore e mi aiuterà ad affrontare i problemi che si presenteranno in futuro.
ეს ისტორია არასოდეს დამავიწყდება და მომავალშიც დამეხმარება ნებისმიერ პრობლემასთან გასამკლავებლად.

(2 Timoteo 3:13, 14) Dato che qualunque cosa lasciate entrare nella mente vi influenzerà in una certa misura, tutto sta nel ‘sapere da quali persone imparate le cose’, per essere certi che abbiano a cuore i vostri migliori interessi, non i propri.
ვინაიდან ყველაფერი, რასაც ყურადღებას აქცევთ, გარკვეულწილადი მოქმედებს თქვენზე, მთავარია, ‘იცოდეთ, ვისგან სწავლობთ’ — დარწმუნებული იყოთ, რომ დამრიგებლები თქვენს კეთილდღეობაზე ზრუნავენ და არა საკუთარზე.

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.
პირიქით, ის ნამდვილად დაინტერესებულია ყველა ერის კეთილდღეობით.

Tale lettura rivela alla nostra mente e al nostro cuore i pensieri e i propositi di Geova, e il chiaro intendimento di questi dà un senso alla nostra vita.
მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.

Il semplice fatto che abbiamo questa capacità è in armonia con l’affermazione secondo cui un Creatore ha “messo la nozione dell’eternità” nel cuore dell’uomo.
მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ჩვენ გვაქვს ეს უნარი, უკვე ეთანხმება იმ შენიშვნას, რომ შემოქმედმა „ადამიანს მარადიულობა ჩაუდო გონებაში“.

Geova, benché sappia esattamente cosa abbiamo nel cuore, ci incoraggia a parlargli.
მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვამ სრულად უწყის, თუ რა არის ჩვენს გულში, მაინც მოგვიწოდებს, მასთან ურთიერთობა ვიქონიოთ (პირველი ნეშტთა 28:9).

Ogni volta che stiamo insieme, sforziamoci inoltre di sollevare il cuore gli uni degli altri.
ასე რომ, შევეცადოთ, როცა კი ერთად ვიქნებით გავამხნევოთ ერთმანეთი, რომ აღფრთოვანება იგრძნოს თითოეულის გულმა.

Anche noi possiamo lavarci le mani nell’innocenza e marciare intorno all’altare di Dio se esercitiamo fede nel sacrificio di Gesù e, ‘innocenti di mani e puri di cuore’, serviamo Geova Dio con tutto il cuore. — Salmo 24:4.
ჩვენც შეგვიძლია დავიბანოთ ხელები უბიწოებით და შემოვუაროთ ღვთის სამსხვერპლოს, თუ იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლისადმი რწმენას ვავლენთ და იეჰოვასადმი მთელი გულით მსახურებაში ‘ხელები სუფთა გვაქვს და გული სპეტაკი’ (ფსალმუნი 23:4).

Tom e sua moglie, che si prendevano cura della madre anziana di Tom, erano turbati per il fatto che la donna piombava nella loro camera da letto nel cuore della notte.
ტომი და მისი ცოლი საშინლად წუხდებოდნენ, როდესაც ტომის მოხუცებული დედა, რომელთანაც ისინი ცხოვრობდნენ, შუაღამისას საძინებელ ოთახში თავზე დაადგებოდა ხოლმე.

Se lo pregate di cuore, anche voi potete essere certi che Geova presterà attenzione alle vostre suppliche.
მსგავსადვე, თუ მთელი გულით ლოცულობთ, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ იეჰოვა ყურად იღებს თქვენს თხოვნას.

Ma Gesù, che poteva conoscere cosa c’era nel cuore delle persone, sapeva che era “una povera vedova”.
იესომ კი, რომელსაც გულების ამოცნობა შეეძლო, იცოდა, რომ ის „ღარიბი ქვრივი“ იყო.

Geremia 17:9 dice che ‘il cuore è ingannevole’.
‘გული ვერაგია’, — ნათქვამია იერემიას 17:9-ში.

Se non si reintegra l’acqua che si perde con la sudorazione, il cuore deve lavorare di più per far circolare il sangue.
თუ არ შეავსებთ ოფლიანობით გამოწვეულ წყლის დანაკლისს, გულს სისხლის გადასაქაჩავად უფრო მეტი დატვირთვით მოუწევს მუშაობა.

Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova
შვილების გულებში იეჰოვასადმი სიყვარულის ჩანერგვა

Come toccare il cuore delle persone a cui insegniamo Ministero del Regno, 10/2015
როგორ ჩავწვდეთ შემსწავლელის გულს „სამეფო მსახურება“, 10/2015

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?
რა დაგვეხმარება იმაში, რომ ჩვენი სიმბოლური გული სულიერი დაღლილობისგან დავიცვათ?

Al suo avvicinarsi, il cuore di Eliu cominciò a sobbalzare e a tremare.
როდესაც გრიგალი ძალიან მიუახლოვდა, ელიჰუს გულმა ფრთხიალი და ბაგაბუგი დაიწყო.

Capiremo inoltre come possiamo avere ‘un cuore per conoscere Geova’ (Ger.
აგრეთვე გავიგებთ, როგორ შეგვიძლია გვქონდეს ისეთი გული, რომელიც იცნობს იეჰოვას (იერ.

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?
მესმის თუ არა, რომ იმ სამედიცინო პროცედურებზე უარის თქმა, რომელიც ჩემივე სისხლის გამოყენებას მოითხოვს, ნიშნავს უარის თქმას ხელოვნური თირკმლისა და სისხლის ხელოვნური მიმოქცევის აპარატების გამოყენებაზე?