salute
Fahasalamana · velona
saluti oor Malgassies
saluti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
manao ahoana
Come possono influire i problemi di salute sulla vita dei sorveglianti viaggianti e delle loro mogli?
Mety hisy vokany manao ahoana eo amin’ny fiainan’ny mpiandraikitra mpitety faritany sy ny vadiny ny zava-manahirana ara-pahasalamana?
salama
Nonostante la sua salute cagionevole, in breve tempo cominciò a tenere tutte le adunanze.
Tsy ela izy dia lasa nitarika ny fivoriana rehetra, na dia tsy salama aza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buona salute per tutti: Fra breve!
Mitady fanontaniana azo apetraka hoan'ny mpitondra fanjakana any (Azerbaijan) sy mpitondra fivavahana ary ny mpandraharaha avy amin'ny mpamaky azy ny bolongana.jw2019 jw2019
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
Ny momba izay hoavin'ireo efatra sisa tavela kosa—Befeqadu, Natnael, Atnaf sy Abel— nijanona ho tsy hay hatramin'ny androany 16 Oktobra.jw2019 jw2019
In seguito i miei genitori mi aiutarono a capire che avevo fatto tutto il possibile per prepararmi per gli esami e che in quel momento dovevo preoccuparmi più della mia salute.
Tamin'ny 2008, niteny tao amin'ny Global Voices izy fa “fanomezana tsara ho azy ireo ny aterineto.”jw2019 jw2019
Le ricerche hanno inoltre dimostrato che la salute orale è strettamente legata alla salute generale.
Tsy misy na inona na inona ahafahana milaza izay ho fomba fiasany noho ny fandraràn'i Medvedev ireo tranonkala tsy hamoaka ny antsipirihany ara-teknika amin'ny fomba fitsikilovan'ny governemanta.jw2019 jw2019
“La mia salute migliorò.
Na ny departemanta na ny servisy misahana ny gazety ao amin'ny Uber dia samy manamarina ny fisian'ny fifanaovan-tsoniam-piarahamiasa.jw2019 jw2019
Alice fu sempre pronta a collaborare, anche quando per ragioni di salute dovette smettere di fare la pioniera.
Saingy nihevitra ity maintimolalin'ny MIT ity fa raha afaka mampiasa herinaratra izy rehefa mandeha izany ary afaka mitahiry angovo, dia afaka mihazona ny ronono hangatsiaka izany.jw2019 jw2019
Sì, la gravidanza può mettere a repentaglio la salute, o addirittura la vita.
Manana endrika vaovao indray ilay tantara mampalahelon'ireo bilaogera Iraniana tato ho ato : Hossein Ronaghi Maleki, ilay blaogera nanefa sazy 15-taona an-tranomaizina.jw2019 jw2019
Dovrei essere grato di quello che ho: cibo, vestiario, buona salute e, soprattutto, Geova.
Mandeha “fanahy iniana” aorian'ireo mpanao fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izy ireo, tahaka ilay mpitondra kamiaon'ny fihetsiketsehana izay nosamborina niaraka tamin'ireo mpandeha efatra nandritra ny hetsika tamin'ny 1 Jolay.jw2019 jw2019
Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.
Saingy misy koa ireo Koreana Tatsimo tsy azo hamaivanina ny isany, no efa zatra loatra amin'ny fikendren'i Korea Avaratra eo amin'ny sehatra nokleary, ka toa tsy miraharaha ; Raha ny fanandramana nokleary no nanjaka tamin'ny lohatenim-baovao iraisampirenena, ny ao Korea atsimo kosa, ny fivarotana atsasa-bidy ny vokatra rentirentin'ny [lamaody] orinasa no milahatra eo alohan'ny [ko] fanandramana nokleary eo amin'ny vondro-tenybe mpitady indrindra ao amin'ny vavahadin-tserasera lehibe indrindra.jw2019 jw2019
I veterinari dello zoo ritenevano che Boy fosse sovrappeso (pesava 6 tonnellate, mentre la media per questo tipo di elefanti è di 2 tonnellate) e pensavano che la dieta avrebbe fatto bene alla sua salute, ha riportato focus.ua.
Miahiahy mafy mahakasika ny fivelaran’ny governemanta eo amin’ny fifehezana ny fanaovan-gazety I a –strekoza:gv2019 gv2019
Nella gestione dei Governi locali e delle imprese incontriamo piuttosto: prodotti dannosi per la salute (ad esempio alcol, oli da cottura e latte in polvere), incidenti nelle miniere e nelle industrie, inquinamento devastante, violenza, bolle [speculative] sui mercati immobiliari, diseguaglianze tra ricchi e poveri, feticismo dilagante nella società... Stiamo ancora ricostruendo un sistema di valori senza il quale il “modello cinese” non può dirsi realizzato.
Voaendy hatramin’izany ve?gv2019 gv2019
Giacomo 1–2 Giacomo saluta i suoi lettori e presenta alcuni dei temi più importanti della sua epistola, come sopportare le tribolazioni, ricercare la saggezza e vivere coerentemente con la fede che si professa.
“Be ny zavatra efa verin'i Atena amin'ny maha-tanora mendri-boninahitra mpianatry ny anjerimanontolo azy, nefa any am-ponja.LDS LDS
A marzo del 2002 Charles, che aveva sempre avuto una buona salute, ebbe un crollo.
Maro ny endrika mozika hafa tendrena ho an'ny mpandalo ao Limà, ao anatin'izany ny fandikàna fanta-daza ny hiran'ny Tafika An-dranomasina ao Però sy ny Lapan'ny Governemanta.jw2019 jw2019
I bambini a cui viene insegnato a lavarsi i denti e passare il filo interdentale dopo i pasti avranno una salute migliore anche da adulti.
Tamin'ny 2011, nitarika fihetsiketsehana faobe izany.jw2019 jw2019
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
Anna Har no talen'ny Ivotoeram-Pifandraisan'ny Vondrona Pusat KOMAS (Pusat Komunikasi Masyarakat), ka nanazava ny anjara toeran'ny lahatsary amin'ny fandaharan'asa mirotsaka an-tsehatra hamokarana fitaovana, hanamorana ny fombafomba, handrindrana ny fiaraha-monina ary hanazarana ny haino aman-jery amin'ny lohahevitratsy manavakavaka, ny maha-olompirenena sy ny fitaizana hifidy mbamin'ny fiarovana ny (fikambanana) ifotony:jw2019 jw2019
Certamente, avete provato sentimenti di timore molto più forti scoprendo problemi personali legati alla salute, venendo a sapere che un familiare era in difficoltà o in pericolo, oppure vedendo le cose inquietanti che accadono nel mondo.
Mankalaza ny Taombaovao Shinoa isan-taona ihany koa i Però eny an-dalamben'i Chinatown ao Lima, Efajoron-toerana vitsivitsy miala ao amin'ny Kianjaben'i Lima no misy azy.LDS LDS
La vostra salute è migliorata o siete guariti grazie ai progressi in campo medico?
Mazava hoazy fa ny Twitter no fitaovana haingana amin'ny fahazoam-baovao sy sary; matetika havaozin'i Robert Tonge, minisitry ny fizahantany sy fanavaozana ny tanàn-dehibe dominikàna ny pejy Facebook-ny, amin'ny lahatsary, sary avy amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra.jw2019 jw2019
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.
Ny fanapahan-kevitra noraisiny farany dia ny famarotanany tranobe iray ao Shanghai tamin'ny vidiny 20 miliara yuan (eo amin'ny 3,14 lavitrisa dolara Amerikana eo) ary nanolo-kevitra handray ny renivolany ao amin'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao Hong Kong ny orinasa ivelan'ny morontsiraka ao Cheung Kong, fanapahan-kevitra sokajian'ny Tsanganan'ny Marainan'i Shina Atsimo ho “fizarana farany amin'ny fialàny ao an-tanàna izay efa voaomana tsara.”jw2019 jw2019
Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.
Fanampin'izany, niala avy amin'ny 50 dolara ka tonga 100 dolara ny vidiny.jw2019 jw2019
“I ricercatori stanno riscontrando che curare un orto, o anche solo un orticello, fa più bene alla salute di quanto si immaginasse”, dice Psychology Today.
Fanambaran’ i Adam Evolution [fa] mikasika an’ i Hossein Ronaghi Maleki :jw2019 jw2019
Ci sono state anche delle voci per quanto riguarda le sue condizioni di salute, che affermavano che stava morendo in un ospedale di Damasco.
Ernesto Cedeño, mpitoraka blaogy dia nitanisa ireo lafiny tsara sy ratsin'ny kabarin'i Varela:gv2019 gv2019
Ovviamente, in fatto di salute le opinioni possono differire.
Ny fanarahana maso tahàka izany, hoy izy, dia “hahafahan'ireo Sahrawis midina an-dalambe sy mitaky ny zony.”jw2019 jw2019
Giunto il momento toccante dei saluti, una di loro ha supplicato: “Sorella Burton, per favore, non si dimentichi di noi!”.
Saye Roshan nisioka hoe [fa]:LDS LDS
La stessa Frida Urtiz, ad esempio, ha avuto gravi problemi di salute dopo essere stata informata del sequestro del marito.
Ity indray ny sarin'ny Taj hotel tanatin'ny afo nalain'i Soumit Kar.gv2019 gv2019
Riassumendo il programma, il presidente ha trasmesso i saluti di persone vicine e lontane e poi ha consegnato i diplomi e ha annunciato i paesi in cui i missionari venivano mandati.
Indrisy, nisedra olana noho ilay fanafihana ireo Mozambikana mpamaky tamin'ny fijerena izany amin'ny teny Pôrtiogey orijinaly.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.