Era oor Marathi

Era

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Marathi

हिअरा

era

/'ɛ.ra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Periodo storico.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Marathi

हिअरा

Soortgelyke frases

Stato
राज्य

Corte Suprema degli Stati Uniti
अमेरिकेचे सर्वोच्च न्यायालय

Stato della Citta del Vaticano
व्हॅटिकन सिटी

essere in piedi
थांबणे

Titolo di Stato
सरकारी कर्जरोखे

stato della materia
द्रव्याच्या अवस्था

data stato
स्थिती तारीख

Stato della Città del Vaticano
व्हॅटिकन सिटी

essere umano
माणूस

voorbeelde

Nell'episodio si scoprirà che quella roccia era stata appesa dal suo alter-ego del futuro nell'intento di farla cadere sui Puffi e permettere al giovane sé stesso del passato di catturarli.
दरम्यान तेहमिना यांनी सलीम अलींचा पक्ष्यांबद्दलचा कल जाणून घेतला होता व ज्यात त्यांचा छंद जोपासला जाईल अशी नोकरी करण्यास त्यांना प्रोत्साहन दिले.

Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.
शुभवर्तमान लेखकांना येशूच्या पृथ्वीवर येण्याआधीच्या स्वर्गातील अस्तित्वाविषयी माहीत होते.

Era la regola?
हस्तक्षेप सर्रास होत असे का?

Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
पृथ्वीवर असताना त्याने असा प्रचार केला: “स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे.” आपल्या शिष्यांनाही त्याने असेच करण्यास पाठवून दिले.

8 A questo proposito la Bibbia riferisce: “Dio vide poi tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono”.
८ जे काही पुरविले होते त्याविषयी पवित्र शास्त्र म्हणते: “आपण निर्माण केलेले सर्व बहुत चांगले आहे असे देवाने पाहिले.”

Dopodiché Dio riporterà la razza umana alle condizioni di pace e felicità che si era proposto in origine. (Leggi Rivelazione 21:3-5.)
(रोमकर १६:२०) मग, मानवजातीवर देवच शासन करेल आणि मानवांनी पृथ्वीवर सुखसमाधानाने राहावे अशी जी त्याची मूळ इच्छा होती ती तो पूर्ण करेल.—प्रकटीकरण २१:३-५ वाचा. (w14-E 05/01)

Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
उदाहरणार्थ, वरती वर्णन केलेला अपघात घडण्याच्या केवळ पाच वर्षांआधी, जॉनच्या आईच्या एका मैत्रिणीच्या मुलाचा तोच रस्ता ओलांडताना अपघातात मृत्यू झाला होता!

Tuttavia era convinto che la congregazione dovesse essere mantenuta pura da chiunque praticava deliberatamente il peccato.
परंतु, त्यांना असे वाटायचे की, मुद्दामहून पाप आचरत राहणाऱ्या कोणाही व्यक्तीला मंडळीत राहू देऊ नये.

6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.
६ न्यूयॉर्कमध्ये १० किलोमीटर स्त्रियांच्या शर्यतीत विजय मिळविणारी १९८१ ची विद्यार्थीनी इतकी उद्वीग्न झाली होती की तिने आत्महत्त्या करण्याचा प्रयत्न केला.

Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.
विचार करा: यहेज्केलने पाहिलेले मंदिर, वर्णन केल्याप्रमाणे बांधणे शक्य नव्हते.

Nella Società era incaricato di scrivere un libro di testo sulla storia della scienza.
मराठी विज्ञान परिषदेत नवोदित विज्ञान लेखकांसाठी मार्गदर्शन कार्यशाळा व्हायच्या.

Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.
यामुळे, येशूला लोक केवळ “सुताराचा पुत्र” म्हणून नव्हे तर “सुतार” म्हणूनही ओळखत होते.

Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.
मला बूल (एक फ्रेंच खेळ) खेळायला फारसं आवडत नसे तरीसुद्धा मी वडिलांसोबत तो खेळ खेळावा असा तिचा आग्रह असायचा.

Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
८० च्या दशकात, कर्ज घेऊन पैसा कमवणे अगदीच सोपे आहे हे याकूझांच्या लक्षात आले तेव्हा त्यांनी कंपन्या स्थापन करून स्थावर संपत्तीचा व्यापार आणि स्टॉक्सची सट्टेबाजी सुरू केली.

(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.
(प्रेषितांची कृत्ये १:१३-१५; २:१-४) हा या गोष्टीचा पुरावा होता की नवा करार अंमलात आला असून, ख्रिस्ती मंडळीचा व आत्मिक इस्राएल, अर्थात ‘देवाचे इस्राएल’ या नव्या राष्ट्राचा जन्म झाला आहे.—गलतीकर ६:१६; इब्री लोकांस ९:१५; १२:२३, २४.

Il prodotto finale del suo lavoro era il mosto di birra.
झाले वर्ट तयार.

Anche in Belgio era noto da tempo che le barriere marine erano inadeguate a reggere in caso di forti tempeste.
वर्षातील बहुतेक वेळ हा समुद्र बर्फाच्छादित राहत असल्याने नौकानयनास तो फारसा उपयोगी नव्हता.

Era forse preoccupato perché non sapeva cosa fare?
आता काय करावे असा प्रश्न येशूला पडला होता का?

3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio.
३ त्या श्रोतेजनांकरिता पश्चाताप ही आश्चर्यकारक धक्का देणारी गोष्ट होती हे स्पष्ट आहे.

6. (a) Qual era la condizione morale di Giuda prima di andare in cattività?
६. (अ) यहुदास गुलामगिरीत नेण्याआधी त्याची नैतिक स्थिती कशी होती?

La religione era nuova, ma dinamica.
हा धर्म तसा नवीनच होता पण तो अतिशय ज्वलंत होता.

“Tuttavia feci una preghiera e sentii che Geova era con me”.
ती कबूल करते, “सुरवातीला मला भीती वाटली, पण मी प्रार्थना केली आणि मला खात्री होती की यहोवा माझ्यासोबत आहे.”

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
देवदूताच्या भेटीनंतर मरीया तिची गरोदर नातलग अलीशिबा हिला भेटण्यासाठी यहुदाला प्रवास करून जाते असा लूकचा अहवाल पुढे सांगतो.

Essad Pasha Toptani, in qualità di ministro della guerra e dell'interno, era contrario a soluzioni pacifiche del problema.
भक्तवत्सलम व केंद्रीय मंत्री हुमायून कबीर ह्यांचा ह्या स्मारकाला तीव्र विरोध होता.

Non era giunto il tempo di separare i veri cristiani simili a grano dai finti cristiani paragonabili a zizzanie.
खऱ्या ख्रिश्चनांपासून (गहू) नकली ख्रिश्चनांना (निदण) वेगळे करण्याची वेळ अजून आली नव्हती.