cuore oor Serwies

cuore

/ˈkwɔre/, /ˈkwɔ.re/ naamwoord manlike

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

срце

naamwoord onsydig

organo centrale dell'apparato circolatorio

Ha un cuore buono.
Он има добро срце.

srce

naamwoord onsydig

Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?
Ko je ovaj stranac koji je počeo da osvaja moje srce?

grudi

naamwoord p

Cioe', lo farai se hai a cuore che i tuoi polmoni rimangano dove sono.
U stvari, ako budeš mogao zadržati svoja pluća u grudima.

груди srce · herc · херц

Cuore

Cuore (romanzo)

Soortgelyke frases

pulsante Stampo a cuore
Dugme za pleh u obliku srca

sei di cuori
шест срце

cuori
herc · срце · херц

sette di cuori
седам срце

pulsante Decorazione cuore
Dugme za srce

cuore umano
Људско срце

otto di cuori
осам срце

Gli Orsetti del Cuore
Mece Dobrići

tre di cuori
три срце

voorbeelde

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.

E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
A podsticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.

Geova nota il cuore che
Ljude mnogo volimo,

Sento il tuo cuore che batte.
Osjetim kako ti srce lupa.

Il tuo cuore si fermera'.
Srce će ti stati.

Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
Objasni mi zašto si mi slomio srce i nestao.

Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
U vreme Isusa i njegovih učenika, ona je donela olakšanje Jevrejima koji su bili ranjeni u srcu zbog zla u Izraelu i koji su venuli kao zarobljenici lažnih religioznih tradicija judaizma prvog veka (Matej 15:3-6).

Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.
Isus je rekao da će „oni koji su čistog srca“ „videti Boga“.

Si e'tolto quell'accetta dal cuore e ha tagliato la testa dell'indiano.
Izvukao je tu sekiru iz svog srca i odsekao mu glavu.

Se la vedete cosi', allora dovete parlare con Elam, perche'gli state spezzando il cuore.
Ako je tako, onda popričaj sa Elamom, jer mu se srce kida.

2 Il vostro conduttore di studio di libro di congregazione ha particolarmente a cuore l’opera degli studi biblici nel vostro gruppo.
2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupici.

Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Nemamo svi luksuz da odlucujemo kad i gde zelimo da nam je do neceg stalo.

Il cuore guarisce” (Marzia).
Srce na kraju zaceli!“ (Marija)

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Kako Božja reč otkriva „misli i namere srca“?

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će doneti vatru u srce Grčke.

Pianse e disse: “La lealtà mi obbliga a restituirti, ma il mio cuore si oppone.
Zaplakao je i kazao: „Lojalnost me tera da mu te predam, ali moje srce to odbija.

Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.
Treba da obratimo pažnju na upozoravajući primer Izraelaca pod Mojsijevim vođstvom i da izbegavamo da se uzdamo u sebe [si str. 213 odl.

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 Primeri vere — ’čuvala je te reči u svom srcu‘

Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.

Ci uccidono e ci spezzano il cuore!
Ubijaju nas i slamaju nam srca!

E tu hai preso il mio cuore.
A ti si mi uzeo srce.

Gradualmente, borbottando, il mio cuore tornò alla normalità, seguito tempo dopo dal respiro.
Postepeno, razdražljivo, srce mi se primirilo, a ubrzo za njim i disanje.

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
Kao hrišćane, nas sudi ’zakon slobodnog naroda‘ (NW) — duhovnog Izraela koji je u novom savezu i koji ima njegov zakon u svojim srcima (Jeremija 31:31-33).

Se Kutner ha ragione non e'un mal di pancia, e'un fatale mal di... cervello, cuore, polmoni, fegato o pancreas.
Ako je Kutner u pravu, nije to bol u trbuhu, nego smrtonosna bol u mozgu ili srcu, ili plucima ili jetri.

Se compiamo l’opera di predicazione con tutto il cuore, dimostriamo di voler onorare Dio e di apprezzarne l’amore.
Ako celim srcem podupiremo delo propovedanja mi pokazujemo da cenimo Božju ljubav, te da ga želimo slaviti.