molto oor Tagalog

molto

/ˈmɔl.tɔ/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

malaki

[ malakí ]

adjektief

Ti amo di più di quanto mi ami.
Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.

marami

adjektief

Ho imparato molto da te.
Marami akong natutunan mula sa iyo.

napaka-

Il giorno in cui fummo suggellati come famiglia fu molto speciale.
Ang araw na nabuklod kami bilang pamilya ay napaka-espesyal.

sobra · sobrang · talaga · talagang · madami

Soortgelyke frases

molti
dami · madami · marami

molte grazie
maraming maraming salamat · maraming salamat

il più giovane in famiglia
bunso

segno più o meno
sagisag na pagdagdag o pagbawas

più
+ · dinagdagan · higit

grazie molte
maraming maraming salamat · maraming salamat

driver su più livelli
drayber na may-patong

Molto fastidioso
Istorbo · Nakakainis · Sampitaw · Sawsaw

relazione uno-a-molti
isa-sa-maramihan na ugnayan

voorbeelde

TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
SI Tom ay isang karaniwang 14-anyos —isang matalinong estudyante na mahilig gumawa ng pabor sa kaniyang kapuwa.

L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
Ang malawakang pangmalas na ang mga babae ay sadyang ginawa para lamang sapatan ang pangangailangan ng mga lalaki ay mali ayon sa Kasulatan.

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
“Ang pagpunta rito at paggugol ng panahon upang makinig sa instruksiyon ay isang karanasang humihila ng pagpapakumbaba,” sabi ni Brother Swingle, anupat idinagdag: “Aalis kayo rito na taglay ang higit na kakayahan upang dakilain si Jehova.”

Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Bagamat nagdusang mabuti ang matatapat na Banal na Haitian, sila ay puno ng pag-asa sa hinaharap.

Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.
Minsan nang patapos na ang linggo matapos magsimula ang school year, lahat ng kasama ko sa kwarto ay nagsiuwi para bumisita sa kanilang pamilya.

Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
Ang Belau (dating Palau), isang grupo ng mahigit na 200 tropikal na mga isla na ang karamihan ay hindi tinitirhan ay waring maraming katangian ng Paraiso: isang temperatura na bihirang lumayo sa 80 digri Fahrenheit (27° C.), matabang lupa, saganang mga karagatan, masisipag, palakaibigang mga mamamayan —malayo sa mga sentro ng internasyonal na igtingan, ng Washington at Moscow.

Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.
Mabuti na lang at tinuruan sila ng ebanghelyo, nagsisi, at sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay mas espirituwal na lumakas kaysa mga panunukso ni Satanas.

12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”

Come ha fatto rilevare un anziano esperto: “In effetti, non si ottiene molto se ci si limita a sgridare i fratelli”.
Gaya ng sabi ng isang may karanasang hinirang na matanda: “Oo, wala kang gaanong nakakamit na tagumpay kung basta kinagagalitan mo lamang ang mga kapatid.”

(Ge 11:31, 32) Ad ogni modo, queste circostanze avvalorano l’esortazione data da Giosuè a Israele prima che entrasse nella Terra Promessa, riportata in Giosuè 24:2, 14: “Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo: ‘I vostri antenati, Tera padre di Abraamo e padre di Nahor, dimorarono molto tempo fa dall’altra parte del Fiume [Eufrate] e servivano altri dèi’.
(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’

Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Marami tayong matututuhan tungkol sa Diyablo kapag isinaalang-alang natin ang mga salita ni Jesus sa mga relihiyosong guro noong kaniyang kapanahunan: “Kayo ay mula sa inyong amang Diyablo, at ninanais ninyong gawin ang mga pagnanasa ng inyong ama.

Molto dipende da voi.
Malaki ang inaasahan sa inyo!

Mi disse: “I membri della Chiesa sono molto gentili con le Autorità generali.
Sabi niya, “[Mababait] ang mga miyembro ng Simbahan, lalo na sa mga General Authority.

Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.
Pagkatapos ay pakikintabin ang gawang-sining na ito sa pamamagitan ng isang piraso ng agata, anupat pinaniningning ang kulay ng gasinulid na ginto na litaw na litaw mula sa itim na itim na metal na pinagkakalupkupan nito.

Atene era anche una città molto religiosa, tanto che l’apostolo Paolo fu indotto a osservare che gli ateniesi sembravano “dediti al timore delle divinità più di altri”.
Ang Atenas ay isa ring napakarelihiyosong lunsod, kung kaya nagkomento ang apostol na si Pablo na ang mga taga-Atenas ay ‘waring higit na matatakutin sa mga bathala kaysa sa iba.’

1, 2. (a) Quand’è che un dono ha molto valore per voi?
1, 2. (a) Kailan nagkakaroon ng malaking halaga sa iyo ang isang regalo?

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Nel giro di pochi anni le loro file si erano molto ingrossate”, si legge nel libro The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Sa loob lamang ng ilang taon, ay biglang dumami ang kanilang bilang,” sabi ng aklat na The Lollards.

Ho viaggiato molto per il mondo e non ho mai incontrato in nessun paese un prete o uno scienziato che conoscesse i primi principi del vangelo di Cristo.
Naglakbay ako sa maraming lugar sa mundo at hindi nakakilala sa alinmang bansa ng isa mang pari, o siyentipiko na nakaaalam ng unang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo.

25:17-19) Sarà sembrata una cosa altamente improbabile: l’Egitto era molto potente e dominava anche Giuda.
25:17-19) Parang imposibleng mangyari iyon dahil napakalakas ng Ehipto; hawak nito ang Juda.

L’apostolo Paolo avvertì: “Devi sapere che negli ultimi giorni i tempi saranno molto pericolosi.
Nagbabala si apostol Pablo: “Dapat mong matanto na sa mga huling araw ay malilipos ng panganib ang panahon.

In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Nagkita silang muli, sa pagkakataong ito ay sa palengke, at tuwang-tuwa ang babae na makita siya.

Tristán non riuscirà a superare il dolore e trascorrerà molti anni a piangere occupandosi molto poco della piccola.
Si Zeus ay hindi naging matapat sa kanyang asawa at kapatid na si Hera at nagkaroon ng maraming mga relasyon na nagpanganak sa maraming mga anak.

Non più malattie, guerre, morte: una speranza simile può significare molto per le persone in tempi turbolenti come i nostri.
Wala nang sakit, digmaan, kamatayan —ang ganiyang uri ng pag-asa ay mahalaga sa mga tao sa ating maligalig na panahon.

Un’esortazione cristiana viene molto apprezzata da coloro che amano Geova.
Ang payo sa Kristiyano ay lubhang pinahahalagahan ng mga taong umiibig kay Jehova.